Linux From Scratch/prologue_typography — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
426	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22	All strings — 426 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 426 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with dismissed checks — 23 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	1	0	0

chapter08_gawk		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d5c360b41d9b29be38591950f875f21dc07020d4 `806a81374c` Julien Lepiller authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/typography.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/prologue/typography.po`
Last change	April 11, 2023, 8:09 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		426		3,317
Translated	100%	22	100%	426	100%	3,317
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

426

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

jamenson Translation changed Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English This form of text (fixed-width text) shows screen output, usually as the result of commands issued. This format is also used to show filenames, such as <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Essa forma de texto (~~texto~~ de largura fixa) mostra a saída gerada em tela, geralmente como o resultado de comandos emitidos. Esse formato também é usado para mostrar nomes de arquivos, tais como <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/prologue/typography.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <filename>passwd(5)</filename> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd</quote>, which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable><program name></replaceable></command> is generally sufficient. Portuguese (Brazil) 1087 characters edited Current translation Translated Esse formato é usado para referir-se a uma página de manual (man) específica. O número dentro dos parênteses indica uma seção específica dentro dos manuais. Por exemplo, <command>passwd</command> tem duas páginas de manual. Conforme as instruções de instalação do LFS, essas duas páginas de manual estarão localizadas em <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> e <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. Quando o livro usa <filename>passwd(5)</filename> ele está se referindo especificamente a <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> exibirá a primeira página de manual que achar que corresponde a <quote>passwd</quote>, a qual será <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. Para esse exemplo, você precisará executar <command>man 5 passwd</command> para a finalidade de ler a página sendo especificada. Observe que a maioria das páginas de manual não tem nomes duplicados de páginas em diferentes seções. Portanto, <command>man <replaceable><nome do aplicativo></replaceable></command> geralmente é suficiente. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English <filename>passwd(5)</filename> Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated <filename>passwd(5)</filename> a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English This format is used to encapsulate text that is optional. Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated Esse formato é usado para encapsular texto que é opcional. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English <replaceable>[OPTIONAL TEXT]</replaceable> Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated <replaceable>[TEXTO OPCIONAL]</replaceable> a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English This format is used to encapsulate text that is not to be typed as seen or for copy-and-paste operations. Portuguese (Brazil) 120 characters edited Current translation Translated Esse formato é usado para encapsular texto que não é para ser digitado como visto ou para operações de “copiar-e-colar”. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English <replaceable><REPLACED TEXT></replaceable> Portuguese (Brazil) 52 characters edited Current translation Translated <replaceable><TEXTO SUBSTITUÍDO></replaceable> a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_typography — Portuguese (Brazil)	English This format is used when creating configuration files. The first command tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines until the sequence End Of File (EOF) is encountered. Therefore, this entire section is generally typed as seen. Portuguese (Brazil) 331 characters edited Current translation Translated Esse formato é usado quando da criação de arquivos de configuração. O primeiro comando diz ao sistema para criar o arquivo <filename>$LFS/etc/group</filename> a partir do que seja digitado nas linhas seguintes até que a sequência “End Of File” (EOF) seja encontrada. Portanto, essa seção inteira geralmente é digitada como é vista. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add