Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 211f21160f55871124b7a32e5fa0b7586e2945f3 e0f0c98b7d
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 905a386824
Weblate Admin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/prologue/typography.po
Translation file Download lfs/zh_CN/prologue/typography.po
Last change Jan. 27, 2024, 4:19 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 462 3,586
Translated 86% 19 62% 287 59% 2,116
Needs editing 4% 1 31% 147 34% 1,227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 31% 147 34% 1,227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 2 6% 28 6% 243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

462
Hosted words
22
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
The "lfs/zh_CN/prologue/typography.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <ulink role='man' url='&man;/passwd.5'>passwd(5)</ulink> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd,</quote> which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient. In the LFS book these references to man pages are also hyperlinks, so clicking on such a reference will open the man page rendered in HTML from <ulink url='https://man.archlinux.org/'>Arch Linux manual pages</ulink>.
以上格式被用于引用特定的手册 (man) 页面。数字表明页面来自系统手册中的某一节。例如，<command>passwd</command> 有两个 man 页面。LFS 安装命令将它们安装在 <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> 和 <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>。当本书使用 <filename>passwd(5)</filename> 时，它特指 man 页面 <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>。<command>man passwd</command> 会显示它找到的第一个匹配 <quote>passwd</quote> 的 man 页面，即 <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>。对于本例，您需要执行 <command>man 5 passwd</command> 才能阅读指定的 man 页面。多数 man 页面在各个章节中并不存在重名。因此，<command>man <replaceable>&lt;程序名&gt;</replaceable></command> 一般是足够的。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <filenameulink role='man' url='&man;/passwd.5'>passwd(5)</filenameulink> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd,</quote>, which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient. In the LFS book these references to man pages are also hyperlinks, so clicking on such a reference will open the man page rendered in HTML from <ulink url='https://man.archlinux.org/'>Arch Linux manual pages</ulink>.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
The "lfs/zh_CN/prologue/typography.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
<ulink role='man' url='&man;passwd.5'>passwd(5)</ulink>
 
2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
The "lfs/zh_CN/prologue/typography.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
This format is used to encapsulate text that is optional.
方括号包含的文本是可选的，根据您的需要决定是否输入。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
<replaceable>[OPTIONAL TEXT]</replaceable>
<replaceable>[可选的文本]</replaceable>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
This format is used to encapsulate text that is not to be typed as seen or for copy-and-paste operations.
不应该直接输入或复制粘贴这种尖括号包含的文本，而应该将其替换成合适内容。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. prologue_typography
  3. Chinese (Simplified)
<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;需要替换的文本&gt;</replaceable>
3 months ago
Browse all translation changes