Linux From Scratch/chapter07_introduction — French @ LFS Translation Server

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
155	Words	100%
1,062	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 155 1,062		All strings	Browse Translate Zen
4 155 1,062		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_pkgconf	0	0	0	0	0	0	0

chapter08_libxcrypt	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_kernel_sysv	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_kernel_systemd	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_kernel_highmem	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_kernel_nvme	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_kernel_x2apic	0	0	0	0	0	0	0

chapter08_udev	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic LFS commit based on ba1a9cf303ad4c6c94e4fd7f74871ffb357e367d `76aa972976` Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on defbb22e306fb590745a1013955ba582cc2cd503 `ae90dbd9d0` Julien Lepiller authored 10 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter07/introduction.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter07/introduction.po`
Last change	None
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		155		1,062
Translated	100%	4	100%	155	100%	1,062
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

155

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch chapter07_introduction French	The "`lfs/fr/chapter07/introduction.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands. French 0 characters edited Current translation Translated Jusqu'à la <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, les commandes doivent être exécutées en tant qu’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> avec la variable d'environnement <envar>LFS</envar>. Une fois entrées dans le chroot, toutes les commandes sont exécutées en tant qu’utilisateur &root;, heureusement sans avoir accès à l'OS de l'ordinateur sur lequel vous construisez LFS. Restez prudent malgré tout, car il est facile d’altérer l’entièreté du système LFS en exécutant de mauvaises commandes. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command. French 0 characters edited Current translation Translated Pour faire fonctionner correctement l'environnement isolé, il faut établir la communication avec le noyau à travers ce qu’on appelle les <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>. Ceux-ci seront montés avant d’entrer dans l'environnement chroot. Pour vérifier qu'ils sont bien montés, exécutez la commande <command>findmnt</command>. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build. French 0 characters edited Current translation Translated Ce chapitre indique comment construire les derniers éléments manquants du système temporaire, c’est-à-dire les outils requis pour construire les différents paquets. Maintenant que toutes les dépendances circulaires ont été résolues, nous pouvons utiliser un environnement <quote>chroot</quote> complètement isolé du système d'exploitation hôte (à l’exception du noyau en cours d’exécution) pour la construction. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English Introduction French 0 characters edited Current translation Translated Introduction 7 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter07_introduction French	The "`lfs/fr/chapter07/introduction.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands. French 0 characters edited Current translation Translated Jusqu'à la <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, les commandes doivent être exécutées en tant qu’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> avec la variable d'environnement <envar>LFS</envar>. Une fois entrées dans le chroot, toutes les commandes sont exécutées en tant qu’utilisateur &root;, heureusement sans avoir accès à l'OS de l'ordinateur sur lequel vous construisez LFS. Restez prudent malgré tout, car il est facile d’altérer l’entièreté du système LFS en exécutant de mauvaises commandes. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command. French 0 characters edited Current translation Translated Pour faire fonctionner correctement l'environnement isolé, il faut établir la communication avec le noyau à travers ce qu’on appelle les <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>. Ceux-ci seront montés avant d’entrer dans l'environnement chroot. Pour vérifier qu'ils sont bien montés, exécutez la commande <command>findmnt</command>. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build. French 0 characters edited Current translation Translated Ce chapitre indique comment construire les derniers éléments manquants du système temporaire, c’est-à-dire les outils requis pour construire les différents paquets. Maintenant que toutes les dépendances circulaires ont été résolues, nous pouvons utiliser un environnement <quote>chroot</quote> complètement isolé du système d'exploitation hôte (à l’exception du noyau en cours d’exécution) pour la construction. 7 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_introduction French	English Introduction French 0 characters edited Current translation Translated Introduction 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add