Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on d5c360b41d9b29be38591950f875f21dc07020d4 806a81374c
Julien Lepiller authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter10/fstab.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter10/fstab.po
Last change March 5, 2023, 10:44 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 545 4,884
Translated 93% 15 87% 475 82% 4,009
Needs editing 6% 1 12% 70 17% 875
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 4 14% 78 21% 1,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

545
Hosted words
16
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter10/fstab.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

Note: Logical Volume Management (LVM) based partitions cannot use the <option>barrier</option> option.
注意：基于逻辑卷管理 (LVM) 的分区不能使用 <option>barrier</option> 选项。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

returns non-empty output, the option is supported.
如果输出内容不为空，说明该选项可用。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

<userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput>
<userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

It is possible to make the ext3 filesystem reliable across power failures for some hard disk types. To do this, add the <option>barrier=1</option> mount option to the appropriate entry in <filename>/etc/fstab</filename>. To check if the disk drive supports this option, run <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> on the applicable disk drive. For example, if:
在某些硬盘上，通过将 <option>barrier=1</option> 挂载选项加入 <filename>/etc/fstab</filename>，可以使得 ext3 文件系统在发生电源故障时更可靠。为了检查磁盘驱动器是否支持该选项，在可用的磁盘驱动器上运行 <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink>。例如：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

It is also possible to specify default codepage and iocharset values for some filesystems during kernel configuration. The relevant parameters are named <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT)</option>, <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>), <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>), and <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). There is no way to specify these settings for the ntfs filesystem at kernel compilation time.
也可以在内核配置中，为一些文件系统指定默认 codepage 和 iocharset 选项值。相关的配置参数名为<quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT</option>)，<quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>)，<quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>)，以及 <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>)。无法在编译内核时为 ntfs 文件系统指定这些默认值。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

Note that using <option>iocharset</option> is the default for <literal>iso8859-1</literal> (which keeps the file system case insensitive), and the <option>utf8</option> option tells the kernel to convert the file names using UTF-8 so they can be interpreted in the UTF-8 locale.
注意此时使用的 <option>iocharset</option> 默认为 <literal>iso8859-1</literal> (这保证文件系统是大小写不敏感的)，而 <option>utf8</option> 选项告诉内核使用 UTF-8 编码转换文件名，这样它们就能在 UTF-8 locale 中被正确解析。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

<literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal>
<literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter10_fstab — Chinese (Simplified)

The corresponding options fragment for ru_RU.UTF-8 users is:
相应的，ru_RU.UTF-8 用户应该使用下列选项：
2 months ago
Browse all translation changes