Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 672a35ed29e1fb78cffaf9e76daf2b30da1cba79 8df64ac2dd
Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 672a35ed29e1fb78cffaf9e76daf2b30da1cba79 8df64ac2dd
Julien Lepiller authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/systemd-custom.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po
Last change Aug. 24, 2024, 6:56 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 1,182 9,801
Translated 82% 43 70% 839 69% 6,794
Needs editing 17% 9 29% 343 30% 3,007
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 6 20% 243 22% 2,182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,182
Hosted words
52
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Note that the syntax for the <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename> files can be confusing. For example, the default deletion of files in the /tmp directory is located in <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf</filename> with the line: <placeholder type="screen" id="0"/> The type field, q, indicates the creation of a subvolume with quotas which is really only applicable to btrfs filesystems. It references type v which in turn references type d (directory). This then creates the specified directory if it is not present and adjusts the permissions and ownership as specified. Contents of the directory will be subject to time based cleanup if the age argument is specified.
注意 <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename> 文件的语法较难理解。例如，删除 /tmp 目录下文件的默认规则是文件 <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf</filename> 的一行：<placeholder type="screen" id="0"/> 类别字段 q 表示创建一个带有配额的子卷，它实际上只适用于 btrfs 文件系统。它引用类别 v，类别 v 又引用类别 d (目录)。对于类别 d，会在目录不存在时自动创建它，并根据配置文件调整其权限和所有者。如果 age 参数被指定，该目录中较老的文件会被自动清理。
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Note that the syntax for the <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename> files can be confusing. For example, the default deletion of files in the /tmp directory is located in <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf</filename> with the line: <placeholder type="screen" id="0"/> The type field, q, discussesindicates the creatingon of a subvolume with quotas which is really only applicable to btrfs filesystems. It references type v which in turn references type d (directory). This then creates the specified directory if it is not present and adjusts the permissions and ownership as specified. Contents of the directory will be subject to time based cleanup if the age argument is specified.
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emphasis>Disable at build-time</emphasis>: You can disable lingering by default while building systemd by adding the switch <parameter>-D default-kill-user-processes=false</parameter> to the <command>meson</command> command for systemd. This completely disables the ability of systemd to kill user processes at session end.
<emphasis>在编译时禁用该功能</emphasis>：您可以在构建 systemd 时传递参数 <parameter>-Ddefault-kill-user-process=no</parameter> 给 <command>meson</command>，使得 systemd 默认启用进程驻留。这完全禁用了 systemd 在会话结束时杀死用户进程的功能。
9 months ago
User avatar None

Source string changed
<emphasis>Disable at build-time</emphasis>: You can disable lingering by default while building systemd by adding the switch <parameter>-D default-kill-user-processes=false</parameter> to the <command>meson</command> command for systemd. This completely disables the ability of systemd to kill user processes at session end.
9 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter09/systemd-custom.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
See the <ulink role='man' url='&man;systemd-coredump.8'>systemd-coredump(8)</ulink>, <ulink role='man' url='&man;coredumpctl.1'>coredumpctl(1)</ulink>, and <ulink role='man' url='&man;coredump.conf.d.5'>coredump.conf.d(5)</ulink> manual pages for more information.
参阅 man 手册页面 <filename>systemd-coredump(8)</filename>，<filename>coredumpctl(1)</filename>，以及 <filename>coredump.conf.d(5)</filename> 了解更多信息。
a year ago
User avatar None

Source string changed
See the <filename>systemd-coredump(8)</filename>, <filename>coredumpctl(1)</filename>, and <filenameulink role='man' url='&man;systemd-coredump.8'>systemd-coredump(8)</ulink>, <ulink role='man' url='&man;coredumpctl.1'>coredumpctl(1)</ulink>, and <ulink role='man' url='&man;coredump.conf.d.5'>coredump.conf.d(5)</filenameulink> manual pages for more information.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
See <ulink role='man' url='&man;systemd.unit.5'>systemd.unit(5)</ulink> manual page for more information. After creating the configuration file, run <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> and <userinput>systemctl restart foobar</userinput> to activate the changes to a service.
参阅 <filename>systemd.unit(5)</filename> man 手册页面获取更多信息。在创建配置文件后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> 和 <userinput>systemctl restart foobar</userinput>，激活对服务进行的修改。
a year ago
Browse all translation changes