Linux From Scratch/chapter09_networkd — French @ LFS Translation Server

Translation status

61	Strings		100%	Browse Translate
1,209	Words		100%	Browse Translate

Strings status

61	All strings — 1,209 words	Browse Translate Zen
61	Translated strings — 1,209 words	Browse Translate Zen
11	Strings with any failing checks — 202 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings with any failing checks — 202 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 70 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Punctuation spacing — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 46 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: XML markup — 86 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on db43f9fb440f53e9a97481a1ddc565c332661be3 `7b1cdefc4d` Julien Lepiller authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter09/networkd.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter09/networkd.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		1,209		10,203
Translated	100%	61	100%	1,209	100%	10,203
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	11	16%	202	21%	2,196
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,209

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Resource update Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	The "`lfs/fr/chapter09/networkd.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	File `lfs/fr/chapter09/networkd.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English The ::1 entry is the IPv6 counterpart of 127.0.0.1 and represents the IPv6 loopback interface. 127.0.1.1 is a loopback entry reserved specifically for the FQDN. French 174 characters edited Current translation Translated L'adresse ::1 est l'équivalent en IPv6 de 127.0.0.1 et représente l'interface de rebouclage IPv6. 127.0.1.1 est une entrée de rebouclage réservée spécifiquement pour le FQDN. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English The <replaceable><192.168.0.2></replaceable>, <replaceable><FQDN></replaceable>, and <replaceable><HOSTNAME></replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted, and the <replaceable><192.168.0.2></replaceable> line can be omitted if you are using a connection configured with DHCP or IPv6 Autoconfiguration. French 552 characters edited Current translation Translated Les valeurs <replaceable><192.168.0.2></replaceable>, <replaceable><FQDN></replaceable> et <replaceable><HOSTNAME></replaceable> doivent être remplacées suivant les contraintes et les besoins spécifiques (si la machine se voit affecter une adresse IP par un administrateur réseau/système et qu'elle est connectée à un réseau existant). Vous pouvez omettre le ou les noms d'alias facultatifs, ainsi que la ligne <replaceable><192.168.0.2</replaceable> si vous utilisez une connexion configurée avec DHCP ou l'autoconfiguration IPv6. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.0.2></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> French 529 characters edited Current translation Translated <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.0.2></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English Create the <filename>/etc/hosts</filename> file using the following command: French 81 characters edited Current translation Translated Créez le fichier <filename>/etc/hosts</filename> avec la commande suivante : 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English Even if not using a network card, a valid FQDN is still required. This is necessary for certain programs, such as MTAs, to operate properly. French 162 characters edited Current translation Translated Même si vous ne possédez pas de carte réseau, un FQDN valide est toujours requis. Certains programmes, comme les MTA, en ont besoin pour fonctionner correctement. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English A valid private IP address could be 192.168.1.1. A valid FQDN for this IP could be lfs.example.org. French 115 characters edited Current translation Translated Une adresse IP privée valide pourrait être 192.168.1.1. Un FQDN valide pour cette IP pourrait être lfs.example.org. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English x can be any number in the range 16-31. y can be any number in the range 0-255. French 91 characters edited Current translation Translated x peut être un nombre compris entre 16 et 31. y peut être un nombre compris entre 0 et 255. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_networkd — French	English <literal>Private Network Address Range Normal Prefix 10.0.0.1 - 10.255.255.254 8 172.x.0.1 - 172.x.255.254 16 192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal> French 225 characters edited Current translation Translated <literal>Plage d'adresses réseau privés Préfixe normal 10.0.0.1 - 10.255.255.254 8 172.x.0.1 - 172.x.255.254 16 192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add