Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified Han script) 69% 13 545 4,027 3 5 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 9166af53de96dd822e35386ef6a1929ac480970a d6d7f172dd
Julien Lepiller authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 9166af53de96dd822e35386ef6a1929ac480970a d6d7f172dd
Julien Lepiller authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/network.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 4,208 32,636
Source 43 1,052 8,159
Translated 92% 159 87% 3,663 87% 28,609
Needs editing 5% 10 9% 396 9% 3,102
Read-only 25% 43 25% 1,052 25% 8,159
Failing checks 4% 8 6% 274 6% 2,246
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 3% 149 2% 925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 3 changes 141 changes 0 changes 49 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 3 changes 0 changes 0 changes 205 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,208
Hosted words
172
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
The Google Public IPv4 DNS addresses are 8.8.8.8 and 8.8.4.4.
Os endereços do DNS do Google Public IPv4IPv4 Público do Google são 8.8.8.8 e 8.8.4.4.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
Replace <replaceable>&lt;IP address of the nameserver&gt;</replaceable> with the IP address of the DNS most appropriate for the setup. There will often be more than one entry (requirements demand secondary servers for fallback capability). If you only need or want one DNS server, remove the second <emphasis>nameserver</emphasis> line from the file. The IP address may also be a router on the local network.
Substitua <replaceable>&lt;Endereço IP do servidor de nomes&gt;</replaceable> pelo endereço de IP do DNS mais apropriado para a configuração. Frequentemente existirá mais que uma entrada (exigências demandam servidores secundários para recurso de substituto). Se você precisa ou quer somente um servidor de DNS, [então] remova a segunda linha <emphasis>servidornomenameserver</emphasis> do arquivo. O endereço de IP também possivelmente seja um roteador na rede local de comunicação.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
The system will need some means of obtaining Domain Name Service (DNS) name resolution to resolve Internet domain names to IP addresses, and vice versa. This is best achieved by placing the IP address of the DNS server, available from the ISP or network administrator, into <filename>/etc/resolv.conf</filename>. Create the file by running the following:
O sistema precisará de alguma meio de obter resolução de nome do Domain Name Service (DNS) para resolver nomes de domínio da Internet para endereços de IP, e vice versa. Isso é melhor alcançado colocando-se o endereço de IP do servidor de DNS, disponível a partir do ISP ou do(a) administrador(a) da rede de comunicação, no <filename>/etc/resolv.conf</filename>. Crie o arquivo executando o seguinte:
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
The <envar>PREFIX</envar> variable specifies the number of bits used in the subnet. Each segment of an IP address is 8 bits. If the subnet's netmask is 255.255.255.0, then it is using the first three segments (24 bits) to specify the network number. If the netmask is 255.255.255.240, the subnet is using the first 28 bits. Prefixes longer than 24 bits are commonly used by DSL and cable-based Internet Service Providers (ISPs). In this example (PREFIX=24), the netmask is 255.255.255.0. Adjust the <envar>PREFIX</envar> variable according to your specific subnet. If omitted, the PREFIX defaults to 24.
A variável <envar>PREFIX</envar> especifica o número de bits usados na sub-rede. Cada segmento de um endereço de IP é 8 bits. Se a máscara de rede da sub-rede for 255.255.255.0, então ela está usando os primeiros três segmentos (24 bits) para especificar o número da rede de comunicação. Se a máscara de rede for 255.255.255.240, [então] a sub-rede está usando os primeiros 28 bits. Prefixos mais longos que 24 bits são comumente usados por DSL e Internet Service Providers (ISPs) baseados em cabos. Nesse exemplo (PREFIX=24), a máscara de rede é 255.255.255.0. Ajuste a variável <envar>PREFIX</envar> de acordo com stua sub-rede específica. Se omitida, [então] o PREFIX padrão éoniza para 24.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
The <envar>SERVICE</envar> variable defines the method used for obtaining the IP address. The LFS-Bootscripts package has a modular IP assignment format, and creating additional files in the <filename class="directory">/lib/services/</filename> directory allows other IP assignment methods. This is commonly used for Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), which is addressed in the BLFS book.
A variável <envar>SERVICE</envar> define o método usado para obter o endereço de IP. O pacote LFS-Bootscripts tem um formato modular de atribuição de IP, e criar arquivos adicionais no diretório <filename class="directory">/lib/services/</filename> permite outros métodos de atribuição de IP. Isso é comumente usado para Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), o qual éestá endereçado no livro BLFS.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
If the <envar>ONBOOT</envar> variable is set to <literal>yes</literal> the System V network script will bring up the Network Interface Card (NIC) during the system boot process. If set to anything besides <literal>yes</literal>, the NIC will be ignored by the network script and will not be started automatically. Interfaces can be manually started or stopped with the <command>ifup</command> and <command>ifdown</command> commands.
Se a variável <envar>ONBOOT</envar> estiver configurada para <literal>yes</literal>, [então] o conjunto de comandos sequenciais da rede de comunicação do System V levantará a Network Interface Card (NIC) durante o processo de inicialização do sistema. Se configuradoa para qualquer coisa exceto <literal>yes</literal>, [então] a NIC será ignorada pelo conjunto de comandos sequenciais da rede de comunicação e não será iniciada automaticamente. As interfaces podem ser manualmente iniciadas ou paradas com os comandos <command>ifup</command> e <command>ifdown</command>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar jamenson

Translation added
If the <envar>ONBOOT</envar> variable is set to <literal>yes</literal> the System V network script will bring up the Network Interface Card (NIC) during the system boot process. If set to anything besides <literal>yes</literal>, the NIC will be ignored by the network script and will not be started automatically. Interfaces can be manually started or stopped with the <command>ifup</command> and <command>ifdown</command> commands.
Se a variável <envar>ONBOOT</envar> estiver configurada para <literal>yes</literal>, [então] o conjunto de comandos sequenciais da rede de comunicação do System V levantará a Network Interface Card (NIC) durante o processo de inicialização do sistema. Se configurado para qualquer coisa exceto <literal>yes</literal>, [então] a NIC será ignorada pelo conjunto de comandos sequenciais da rede de comunicação e não será iniciada automaticamente. As interfaces podem ser manualmente iniciadas ou paradas com os comandos <command>ifup</command> e <command>ifdown</command>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed
If the <envar>ONBOOT</envar> variable is set to <literal>yes</literal> the System V network script will bring up the Network Interface Card (NIC) during the system boot process. If set to anything besides <literal>yes</literal>, the NIC will be ignored by the network script and will not be started automatically. Interfaces can be manually started or stopped with the <command>ifup</command> and <command>ifdown</command> commands.
Se a variável &quot;<envar>ONBOOT</envar>&quot; estiver configurada para &quot;<literal>yes</literal>&quot;, [então] o conjunto de comandos sequenciais da rede de comunicação do &quot;System V&quot; levantará a &quot;Network Interface Card&quot; (&quot;NIC&quot;) durante o processo de inicialização do sistema. Se configurado para qualquer coisa exceto &quot;<literal>yes</literal>&quot;, [então] a &quot;NIC&quot; será ignorada pelo conjunto de comandos sequenciais da rede de comunicação e não será iniciada automaticamente. As interfaces podem ser manualmente iniciadas ou paradas com os comandos &quot;<command>ifup</command>&quot; e &quot;<command>ifdown</command>&quot;.
a month ago
Browse all component changes