Linux From Scratch/chapter08_sysklogd — French @ LFS Translation Server

Translation status

33	Strings		100%	Browse Translate
195	Words		100%	Browse Translate

Strings status

33	All strings — 195 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 195 words	Browse Translate Zen
18	Strings with any failing checks — 111 words	Browse Translate Zen
18	Translated strings with any failing checks — 111 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
15	Failing check: Unchanged translation — 60 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 40 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Punctuation spacing — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 11f9b1d14c8d552c3e00cceabb2d11209a28aa4f `ff564f340a` Julien Lepiller authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `b0803f73a2` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/sysklogd.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter08/sysklogd.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		195		1,778
Translated	100%	33	100%	195	100%	1,778
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	18	56%	111	63%	1,132
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

195

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	File `lfs/fr/chapter08/sysklogd.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English syslogd French 7 characters edited Current translation Translated syslogd 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English Logs the messages that system programs offer for logging [Every logged message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the program's name too, but that depends on how trusting the logging daemon is told to be.] French 254 characters edited Current translation Translated Enregistre les messages que les programmes systèmes donnent [Chaque message enregistré contient au moins une date et un nom d'hôte, et normalement aussi le nom du programme, mais cela dépend de la façon dont le démon de traçage effectue sa surveillance]. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English <command>syslogd</command> French 26 characters edited Current translation Translated <command>syslogd</command> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English klogd French 5 characters edited Current translation Translated klogd 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English A system daemon for intercepting and logging kernel messages French 65 characters edited Current translation Translated Un démon système pour intercepter et tracer les messages du noyau 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English <command>klogd</command> French 24 characters edited Current translation Translated <command>klogd</command> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English <?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?> French 70 characters edited Current translation Translated <?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English Short Descriptions French 20 characters edited Current translation Translated Descriptions courtes 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_sysklogd — French	English klogd and syslogd French 16 characters edited Current translation Translated klogd et syslogd 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add