Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
531 Words 100%
4,524 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 531 4,524
All strings Browse Translate Zen
10 531 4,524
Translated strings Browse Translate Zen
3 227 2,409
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter08_pkgconf 0 0 0 0 0 0 0
chapter08_libxcrypt 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_sysv 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_systemd 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_highmem 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_nvme 0 0 0 0 0 0 0
chapter10_kernel_x2apic 0 0 0 0 0 0 0
chapter08_udev 0 0 0 0 0 0 0
chapter02_mounting 0 0 0 0 0 0 0
chapter07_introduction 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 7c1239569e0ccf097b5fe0a3489e78ed444fb480 a3659d2441
Julien Lepiller authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 65d75ab687
Weblate Admin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter08/stripping.po
Translation file Download lfs/fr/chapter08/stripping.po
Last change Feb. 7, 2024, 6:07 p.m.
Last author Weblate Admin
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 531 4,524
Translated 100% 10 100% 531 100% 4,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 17 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

531
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <literal>g</literal>, in case the commands below have already been run.
Le nom du chargeur ELF est ld-linux-x86-64.so.2 sur les systèmes 64 bits et ld-linux.so.2 sur les systèmes 32 bits. La construction ci-dessous choisit le bon nom pour l'architecture actuelle, en excluant tout ce qui fini en <quote>g</quoteliteral>g</literal>, au cas où les commandes ci-dessous ont déjà été lancées.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The "lfs/fr/chapter08/stripping.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <literal>g</literal>, in case the commands below have already been run.
Le nom du chargeur ELF est ld-linux-x86-64.so.2 sur les systèmes 64 bits et ld-linux.so.2 sur les systèmes 32 bits. La construction ci-dessous choisit le bon nom pour l'architecture actuelle, en excluant tout ce qui fini en <quote>g</quote>, au cas où les commandes ci-dessous ont déjà été lancées.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <quote>g</quoteliteral>g</literal>, in case the commands below have already been run.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The "lfs/fr/chapter08/stripping.po" file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The "lfs/fr/chapter08/stripping.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
<userinput>save_usrlib="$(cd /usr/lib; ls ld-linux*[^g])
libc.so.6
libthread_db.so.1
libquadmath.so.&libquadmath-version;
libstdc++.so.&libstdcpp-version;
libitm.so.&libitm-version;
libatomic.so.&libatomic-version;"

cd /usr/lib

for LIB in $save_usrlib; do
objcopy --only-keep-debug --compress-debug-sections=zlib $LIB $LIB.dbg
cp $LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
objcopy --add-gnu-debuglink=$LIB.dbg /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

online_usrbin="bash find strip"
online_usrlib="libbfd-&binutils-version;.so
libsframe.so.&libsframe-version;
libhistory.so.&readline-soversion;
libncursesw.so.&ncurses-version;
libm.so.6
libreadline.so.&readline-soversion;
libz.so.&zlib-version;
libzstd.so.&zstd-version;
$(cd /usr/lib; find libnss*.so* -type f)"

for BIN in $online_usrbin; do
cp /usr/bin/$BIN /tmp/$BIN
strip --strip-unneeded /tmp/$BIN
install -vm755 /tmp/$BIN /usr/bin
rm /tmp/$BIN
done

for LIB in $online_usrlib; do
cp /usr/lib/$LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

for i in $(find /usr/lib -type f -name \*.so* ! -name \*dbg) \
$(find /usr/lib -type f -name \*.a) \
$(find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f); do
case "$online_usrbin $online_usrlib $save_usrlib" in
*$(basename $i)* )
;;
* ) strip --strip-unneeded $i
;;
esac
done

unset BIN LIB save_usrlib online_usrbin online_usrlib
</userinput>
<userinput>save_usrlib="$(cd /usr/lib; ls ld-linux*[^g])
libc.so.6
libthread_db.so.1
libquadmath.so.&libquadmath-version;
libstdc++.so.&libstdcpp-version;
libitm.so.&libitm-version;
libatomic.so.&libatomic-version;"

cd /usr/lib

for LIB in $save_usrlib; do
objcopy --only-keep-debug $LIB $LIB.dbg
cp $LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
objcopy --only-keep-debug --compress-debug-sections=zlib $LIB $LIB.dbg
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

online_usrbin="bash find strip"
online_usrlib="libbfd-&binutils-version;.so
libsframe.so.&libsframe-version;
libhistory.so.&readline-soversion;
libncursesw.so.&ncurses-version;
libm.so.6
libreadline.so.&readline-soversion;
libz.so.&zlib-version;
libzstd.so.&zstd-version;
$(cd /usr/lib; find libnss*.so* -type f)"

for BIN in $online_usrbin; do
cp /usr/bin/$BIN /tmp/$BIN
strip --strip-unneeded /tmp/$BIN
install -vm755 /tmp/$BIN /usr/bin
rm /tmp/$BIN
done

for LIB in $online_usrlib; do
cp /usr/lib/$LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

for i in $(find /usr/lib -type f -name \*.so* ! -name \*dbg) \
$(find /usr/lib -type f -name \*.a) \
$(find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f); do
case "$online_usrbin $online_usrlib $save_usrlib" in
*$(basename $i)* )
;;
* ) strip --strip-unneeded $i
;;
esac
done

unset BIN LIB save_usrlib online_usrbin online_usrlib
</userinput>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The debugging symbols from selected libraries are compressed with <application>Zlib</application> and preserved in separate files. That debugging information is needed to run regression tests with <ulink url='&blfs-book;/general/valgrind.html'>valgrind</ulink> or <ulink url='&blfs-book;/general/gdb.html'>gdb</ulink> later, in BLFS.
Les symboles de débogage pour les bibliothèques choisies sont compressés avec <application>Zlib</application> et placés dans des fichiers séparés. Ces informations de débogage sont requises si vous lancez des tests de régression qui utilisent <ulink url='&blfs-book;/general/valgrind.html'>valgrind</ulink> ou <ulink url='&blfs-book;/general/gdb.html'>gdb</ulink> plus tard dans BLFS.
3 months ago
Browse all translation changes