Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
531 Words 100%
4,524 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 531 4,524
All strings Browse Translate Zen
10 531 4,524
Translated strings Browse Translate Zen
3 227 2,409
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 86686f6a932a394e35a4f5c75cff2960e1f2e9b4 02a5c07841
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 65d75ab687
Weblate Admin authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter08/stripping.po
Translation file Download lfs/fr/chapter08/stripping.po
Last change Feb. 7, 2024, 6:07 p.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 531 4,524
Translated 100% 10 100% 531 100% 4,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

531
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
Translation completed 5 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <literal>g</literal>, in case the commands below have already been run.
Le nom du chargeur ELF est ld-linux-x86-64.so.2 sur les systèmes 64 bits et ld-linux.so.2 sur les systèmes 32 bits. La construction ci-dessous choisit le bon nom pour l'architecture actuelle, en excluant tout ce qui fini en <quote>g</quoteliteral>g</literal>, au cas où les commandes ci-dessous ont déjà été lancées.
5 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The “lfs/fr/chapter08/stripping.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <literal>g</literal>, in case the commands below have already been run.
Le nom du chargeur ELF est ld-linux-x86-64.so.2 sur les systèmes 64 bits et ld-linux.so.2 sur les systèmes 32 bits. La construction ci-dessous choisit le bon nom pour l'architecture actuelle, en excluant tout ce qui fini en <quote>g</quote>, au cas où les commandes ci-dessous ont déjà été lancées.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <quote>g</quoteliteral>g</literal>, in case the commands below have already been run.
6 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The “lfs/fr/chapter08/stripping.po” file was changed. 6 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The “lfs/fr/chapter08/stripping.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
<userinput>save_usrlib="$(cd /usr/lib; ls ld-linux*[^g])
libc.so.6
libthread_db.so.1
libquadmath.so.&libquadmath-version;
libstdc++.so.&libstdcpp-version;
libitm.so.&libitm-version;
libatomic.so.&libatomic-version;"

cd /usr/lib

for LIB in $save_usrlib; do
objcopy --only-keep-debug --compress-debug-sections=zlib $LIB $LIB.dbg
cp $LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
objcopy --add-gnu-debuglink=$LIB.dbg /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

online_usrbin="bash find strip"
online_usrlib="libbfd-&binutils-version;.so
libsframe.so.&libsframe-version;
libhistory.so.&readline-soversion;
libncursesw.so.&ncurses-version;
libm.so.6
libreadline.so.&readline-soversion;
libz.so.&zlib-version;
libzstd.so.&zstd-version;
$(cd /usr/lib; find libnss*.so* -type f)"

for BIN in $online_usrbin; do
cp /usr/bin/$BIN /tmp/$BIN
strip --strip-unneeded /tmp/$BIN
install -vm755 /tmp/$BIN /usr/bin
rm /tmp/$BIN
done

for LIB in $online_usrlib; do
cp /usr/lib/$LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

for i in $(find /usr/lib -type f -name \*.so* ! -name \*dbg) \
$(find /usr/lib -type f -name \*.a) \
$(find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f); do
case "$online_usrbin $online_usrlib $save_usrlib" in
*$(basename $i)* )
;;
* ) strip --strip-unneeded $i
;;
esac
done

unset BIN LIB save_usrlib online_usrbin online_usrlib
</userinput>
<userinput>save_usrlib="$(cd /usr/lib; ls ld-linux*[^g])
libc.so.6
libthread_db.so.1
libquadmath.so.&libquadmath-version;
libstdc++.so.&libstdcpp-version;
libitm.so.&libitm-version;
libatomic.so.&libatomic-version;"

cd /usr/lib

for LIB in $save_usrlib; do
objcopy --only-keep-debug $LIB $LIB.dbg
cp $LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
objcopy --only-keep-debug --compress-debug-sections=zlib $LIB $LIB.dbg
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

online_usrbin="bash find strip"
online_usrlib="libbfd-&binutils-version;.so
libsframe.so.&libsframe-version;
libhistory.so.&readline-soversion;
libncursesw.so.&ncurses-version;
libm.so.6
libreadline.so.&readline-soversion;
libz.so.&zlib-version;
libzstd.so.&zstd-version;
$(cd /usr/lib; find libnss*.so* -type f)"

for BIN in $online_usrbin; do
cp /usr/bin/$BIN /tmp/$BIN
strip --strip-unneeded /tmp/$BIN
install -vm755 /tmp/$BIN /usr/bin
rm /tmp/$BIN
done

for LIB in $online_usrlib; do
cp /usr/lib/$LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

for i in $(find /usr/lib -type f -name \*.so* ! -name \*dbg) \
$(find /usr/lib -type f -name \*.a) \
$(find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f); do
case "$online_usrbin $online_usrlib $save_usrlib" in
*$(basename $i)* )
;;
* ) strip --strip-unneeded $i
;;
esac
done

unset BIN LIB save_usrlib online_usrbin online_usrlib
</userinput>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. French
The debugging symbols from selected libraries are compressed with <application>Zlib</application> and preserved in separate files. That debugging information is needed to run regression tests with <ulink url='&blfs-book;/general/valgrind.html'>valgrind</ulink> or <ulink url='&blfs-book;/general/gdb.html'>gdb</ulink> later, in BLFS.
Les symboles de débogage pour les bibliothèques choisies sont compressés avec <application>Zlib</application> et placés dans des fichiers séparés. Ces informations de débogage sont requises si vous lancez des tests de régression qui utilisent <ulink url='&blfs-book;/general/valgrind.html'>valgrind</ulink> ou <ulink url='&blfs-book;/general/gdb.html'>gdb</ulink> plus tard dans BLFS.
6 months ago
Browse all translation changes