Source strings

10 Strings 100%
Browse Translate
531 Words 100%
4,524 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
10 531 4,524
All strings Browse Translate Zen
10 531 4,524
Read-only strings Browse Translate Zen
1 86 653
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 86 653
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 6f165db068844f1ff0c7e03ea2ea2baddb6c7201 69123be6d0
Julien Lepiller authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9014e822a5
Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter08/stripping.po
Translation file Not available
Last change Jan. 29, 2024, 4:19 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 531 4,524
Translated 100% 10 100% 531 100% 4,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 10 100% 531 100% 4,524
Failing checks 10% 1 16% 86 14% 653
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

531
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
The ELF loader's name is ld-linux-x86-64.so.2 on 64-bit systems and ld-linux.so.2 on 32-bit systems. The construct below selects the correct name for the current architecture, excluding anything ending with <literal>g</literal>, in case the commands below have already been run.
8 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
<userinput>save_usrlib="$(cd /usr/lib; ls ld-linux*[^g])
libc.so.6
libthread_db.so.1
libquadmath.so.&libquadmath-version;
libstdc++.so.&libstdcpp-version;
libitm.so.&libitm-version;
libatomic.so.&libatomic-version;"

cd /usr/lib

for LIB in $save_usrlib; do
objcopy --only-keep-debug --compress-debug-sections=zlib $LIB $LIB.dbg
cp $LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
objcopy --add-gnu-debuglink=$LIB.dbg /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

online_usrbin="bash find strip"
online_usrlib="libbfd-&binutils-version;.so
libsframe.so.&libsframe-version;
libhistory.so.&readline-soversion;
libncursesw.so.&ncurses-version;
libm.so.6
libreadline.so.&readline-soversion;
libz.so.&zlib-version;
libzstd.so.&zstd-version;
$(cd /usr/lib; find libnss*.so* -type f)"

for BIN in $online_usrbin; do
cp /usr/bin/$BIN /tmp/$BIN
strip --strip-unneeded /tmp/$BIN
install -vm755 /tmp/$BIN /usr/bin
rm /tmp/$BIN
done

for LIB in $online_usrlib; do
cp /usr/lib/$LIB /tmp/$LIB
strip --strip-unneeded /tmp/$LIB
install -vm755 /tmp/$LIB /usr/lib
rm /tmp/$LIB
done

for i in $(find /usr/lib -type f -name \*.so* ! -name \*dbg) \
$(find /usr/lib -type f -name \*.a) \
$(find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f); do
case "$online_usrbin $online_usrlib $save_usrlib" in
*$(basename $i)* )
;;
* ) strip --strip-unneeded $i
;;
esac
done

unset BIN LIB save_usrlib online_usrbin online_usrlib
</userinput>
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
The debugging symbols from selected libraries are compressed with <application>Zlib</application> and preserved in separate files. That debugging information is needed to run regression tests with <ulink url='&blfs-book;/general/valgrind.html'>valgrind</ulink> or <ulink url='&blfs-book;/general/gdb.html'>gdb</ulink> later, in BLFS.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
If there is any package whose version is different from the version specified by the book (either following a security advisory or satisfying personal preference), it may be necessary to update the library file name in <envar>save_usrlib</envar> or <envar>online_usrlib</envar>. <emphasis role='bold'>Failing to do so may render the system completely unusable.</emphasis>
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
A large number of files will be flagged as errors because their file format is not recognized. These warnings can be safely ignored. They indicate that those files are scripts, not binaries.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
Note that <command>strip</command> will overwrite the binary or library file it is processing. This can crash the processes using code or data from the file. If the process running <command>strip</command> is affected, the binary or library being stripped can be destroyed; this can make the system completely unusable. To avoid this problem we copy some libraries and binaries into <filename class="directory">/tmp</filename>, strip them there, then reinstall them with the <command>install</command> command. (The related entry in <xref linkend="pkgmgmt-upgrade-issues"/> gives the rationale for using the <command>install</command> command here.)
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
A <command>strip</command> command with the <parameter>--strip-unneeded</parameter> option removes all debug symbols from a binary or library. It also removes all symbol table entries not needed by the linker (for static libraries) or dynamic linker (for dynamically linked binaries and shared libraries).
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
Most people who use the commands mentioned below do not experience any difficulties. However, it is easy to make a mistake and render the new system unusable. So before running the <command>strip</command> commands, it is a good idea to make a backup of the LFS system in its current state.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
This section is optional. If the intended user is not a programmer and does not plan to do any debugging of the system software, the system's size can be decreased by some 2 GB by removing the debugging symbols, and some unnecessary symbol table entries, from binaries and libraries. This causes no real inconvenience for a typical Linux user.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_stripping
  3. English
Stripping
a year ago
Browse all translation changes