Linux From Scratch/chapter08_iproute2 — French @ LFS Translation Server

Translation status

81	Strings		100%	Browse Translate
497	Words		100%	Browse Translate

Strings status

81	All strings — 497 words	Browse Translate Zen
81	Translated strings — 497 words	Browse Translate Zen
35	Strings with any failing checks — 63 words	Browse Translate Zen
35	Translated strings with any failing checks — 63 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
32	Failing check: Unchanged translation — 52 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Punctuation spacing — 16 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on db43f9fb440f53e9a97481a1ddc565c332661be3 `7b1cdefc4d` Julien Lepiller authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/iproute2.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter08/iproute2.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		497		4,221
Translated	100%	81	100%	497	100%	4,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	43%	35	12%	63	22%	934
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

497

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	File `lfs/fr/chapter08/iproute2.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English tc French 2 characters edited Current translation Translated tc 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English <command>tc monitor</command> can be used to view changes made to Traffic Control in the kernel. French 119 characters edited Current translation Translated <command>tc monitor</command> peut être utilisé pour voir les modifications faites au contrôle de trafic dans le noyau. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English <command>tc filter</command> allows users to set up the QoS/CoS packet filtering French 98 characters edited Current translation Translated <command>tc filter</command> autorise les utilisateurs à configurer les filtres de paquets QOS/COS 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English <command>tc class</command> allows users to set up classes based on the queuing discipline scheduling French 132 characters edited Current translation Translated <command>tc class</command> autorise les utilisateurs à configurer les classes suivant la planification de la mise en file d'attente 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English <command>tc qdisc</command> allows users to set up the queueing discipline French 92 characters edited Current translation Translated <command>tc qdisc</command> autorise les utilisateurs à configurer la mise en file d'attente 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English Traffic control for Quality of Service (QoS) and Class of Service (CoS) implementations French 110 characters edited Current translation Translated Contrôle du trafic utile pour l'implémentation de la qualité de service (QOS) et de la classe de service (COS) 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English <command>tc</command> French 21 characters edited Current translation Translated <command>tc</command> 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English ss French 2 characters edited Current translation Translated ss 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_iproute2 — French	English Similar to the <command>netstat</command> command; shows active connections French 88 characters edited Current translation Translated Similaire à la commande <command>netstat</command> ; affiche les connexions actives 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add