Overview

Project website www.linuxfromscratch.org/faq
Instructions for translators

This is the translation of the FAQ from the official LFS website. Preserve HTML markup, but you should change the links to the location of a translated resource.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 2.0 Generic
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 9659284d41cc329d12943353322c5c5ea3dd9600 85d0f9a2d1
Julien Lepiller authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 9659284d41cc329d12943353322c5c5ea3dd9600 85d0f9a2d1
Julien Lepiller authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask faq/*.po
Translation file Download faq/fr.po
Last change March 11, 2023, 10:55 p.m.
Last author Marc Gasnot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 8,640 59,530
Translated 70% 341 58% 5,060 56% 33,492
Needs editing 15% 77 18% 1,589 21% 12,707
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 111 15% 1,341 17% 10,507
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 66 23% 1,991 22% 13,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 582 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,640
Hosted words
484
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

It usually indicates that your system is out of memory. Then the kernel will find a process heavily utilizing memory and kill it, which is likely the process compiling a large source file. The kernel will report "[process name] invoked oom-killer" in the kernel log, if a process is killed for this reason.
En général, ça indique que votre système n'a plus assez de mémoire. Le système va rechercher un processus qui utilise beaucoup de mémoire et le tuer, probablement celui qui compile un gros fichier de code source. Le noyau reportera "[process name] invoked oom-killer" dans ses logs si un processus est tué pour cette raison.
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

When building GNOME, follow the book and the book is good.
Suivez le livre en construisant GNOME, et le livre est bon.
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

<a href="#lib64">Some package installs libraries into <code>/usr/lib64</code></a>
<a href="#lib64">Un paquet installe des bibliothèques dans <code>/usr/lib64</code></a>
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

The price of beer, GNU versus BSD, Microsoft versus Linux, or Intel versus ARM flame wars, and hardware discussion unrelated to building and running LFS are prohibited.
Les trolls à propos du prix de la bière, de GNU comparé à BSD, Microsoft comparé à Linux, ou Intel comparé à ARM, et les discussions sur le matériel qui n'ont rien à voir avec construire et lancer LFS sont interdites.
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

<a href="https://www.tldp.org/">The Linux Documentation Project</a> has the HOW-TOs and a great deal of other documentation. You might find something there.
<a href="https://www.tldp.org/">Le Projet de Documentation de Linux</a> propose des tutoriels et une tonne de documentation. Vous devriez y trouver quelque chose.
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

Suggestions are more than welcome. The FAQ maintainer can be reached either via direct email or on the <a href="https://lists.linuxfromscratch.org/sympa/info/lfs-support">LFS support mailing list</a>.
Les suggestions sont plus que bienvenues. Le mainteneur de la FAQ peut être joint directement par courrier électronique directement ou sur la <a href="https://lists.linuxfromscratch.org/listinfo/faq/sympa/info/lfs-support">Lliste de diffusion de la FAQu support LFS</a>.
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

<a href="../blfs/faq.html#libbfd-la">"cannot find -liberty: No such file or directory"</a>
<a href="/../blfs/faq.html#any-no-such-file">libbfd-la">"cannot find -liberty: No such file or directory"</a>
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

<a href="/blfs/faq.html#oom-kill">"fatal error: Killed signal terminated program cc1plus"</a>
<a href="/blfs/faq.html#gnome-versions">Toute erreur survenant lors de la compilation d'un élément de Gnomeoom-kill">"Erreur fatale : programme cc1plus terminé par signal tué</a>
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

<a href="/blfs/faq.html#gtk-version">I'm getting errors building a package that requires GTK+,but I've installed GTK+ 3.x.</a>
<a href="/blfs/faq.html#gtk-2_0version">J'obtiens des erreurs quand jen construisant un paquet qui requiert GTK+, mais j'ai bien installé GTK+ 23.x.</a>
2 months ago
User avatar Arkem

Marked for edit

FAQ / FAQ — French

<a href="../blfs/faq.html#lib64">Some package installs libraries into <code>/usr/lib64</code></a>
<a href="../blfs/faq.html#lib64">Certains paquets installent des bibliothèques dans <code>/usr/lib64</code></a>
2 months ago
Browse all translation changes