Beyond Linux From Scratch/x_lib_qt6 — French @ LFS Translation Server

Translation status

164	Strings	96%	Browse Translate
1,748	Words	90%
18,618	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
164 1,748 18,618	All strings	Browse Translate Zen
159 1,577 16,421	Translated strings	Browse Translate Zen
5 171 2,197	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 6 44	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 165 2,153	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 171 2,197	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 181 2,272	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 143	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 17 183	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 18 113	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 30	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 160 2,129	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
postlfs_filesystems_fuse3		0	0	0	0	10	0	0

pst_printing_gs		0	0	0	0	19	0	0

xincludes_use-unzip		0	0	0	0	0	0	0

x_installing_xorg7		0	0	0	0	8	0	0

x_icons_oxygen-icons5		0	0	0	0	7	0	0

postlfs_security_ssh-askpass		0	0	0	0	10	0	0

networking_netprogs_samba	98%	4	177	2,504	1	130	0	0

multimedia_videoutils_transcode		0	0	0	0	41	0	0

multimedia_audioutils_cdparanoia		0	0	0	0	8	0	0

multimedia_libdriv_liba52		0	0	0	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 1ab6aa3da62a2f8b9f653bad69c167a3b71a49a3 `eec60f7dab` Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e1707bd1ae` Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/x/lib/qt6.po`
Translation file	Download `blfs/fr/x/lib/qt6.po`
Last change	April 11, 2024, 4:19 a.m.
Last author	Weblate Admin

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		1,748		18,618
Translated	96%	159	90%	1,577	88%	16,421
Needs editing	2%	4	9%	165	11%	2,153
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	6	10%	181	12%	2,272
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	6	1%	44

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,748

Hosted words

164

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	The "`blfs/fr/x/lib/qt6.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	English First make a correction identified upstream: French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
admin Resource updated Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	The "`blfs/fr/x/lib/qt6.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	English <userinput>sed -i '/if __cpp_lib_span/s/if/ifdef/' qtbase/src/corelib/tools/qspan.h</userinput> French 95 characters edited Current translation Translated <userinput>sed -i '/if __cpp_lib_span/s/if/ifdef/' qtbase/src/corelib/tools/qspan.h</userinput> 3 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	English If <application>Qt6</application> is being reinstalled into the same directory as an existing instance, run the commands done by &root;, such as <command>make install</command>, from a console or non-Qt6 based window manager. It overwrites <application>Qt6</application> libraries that should not be in use during the install process. French 451 characters edited Current translation Needs editing Si <application>Qt6</application> est réinstallé dans le même répertoire qu'une instance existante, exécutez les commandes de l'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, comme <command>make install</command>, à partir d'une console ou d'un gestionnaire de fenêtre qui n'est pas basé sur Qt6. Cela peut modifier les bibliothèques de <application>Qt6</application> qui ne seront alors pas utilisées pendant le processus d'installation. 3 weeks ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	If <application>Qt6</application> is being reinstalled into the same directory as an existing instance, run the commands done by ~~<systemitem class="username">root</systemitem>~~&root;, such as <command>make install</command>, from a console or non-Qt6 based window manager. It overwrites <application>Qt6</application> libraries that should not be in use during the install process. 3 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	English 17 SBU (using parallelism=8) French 35 characters edited Current translation Translated 17 SBU (avec parallélisme = 8) 3 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	English 35 GB (358 MB installed) French 34 characters edited Current translation Needs editing 33 Go (354 Mo installés) 3 weeks ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	335 GB (3548 MB installed) 3 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch x_lib_qt6 French	English 891 MB French 11 characters edited Current translation Translated 891 Mo 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add