Beyond Linux From Scratch/kde_plasma5_plasma-all — French @ LFS Translation Server

Translation status

64	Strings		96%	Browse Translate
1,098	Words		87%	Browse Translate

Strings status

64	All strings — 1,098 words	Browse Translate Zen
62	Translated strings — 964 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 134 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 134 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 134 words	Browse Translate Zen
20	Strings with any failing checks — 414 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings with any failing checks — 414 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Unchanged translation — 356 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Punctuation spacing — 99 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 41 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

x_lib_webkitgtk	81%	14	248	2,648	2	21	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

postlfs_filesystems_btrfs-progs	86%	11	216	1,670	6	32	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic LFS commit based on 5e7593e6f07b1ca8946e1da8d24952595d365046 `ac3fb7e13d` Julien Lepiller authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/kde/plasma5/plasma-all.po`
Translation file	Download `blfs/fr/kde/plasma5/plasma-all.po`
Last change	May 18, 2023, 4:34 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		1,098		13,303
Translated	96%	62	87%	964	90%	12,089
Needs editing	3%	2	12%	134	9%	1,214
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	20	37%	414	51%	6,902
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,098

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

admin Resource update Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	The "`blfs/fr/kde/plasma5/plasma-all.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	English <userinput>cat > plasma-&plasma5-version;.md5 << "EOF" <literal>51e9302eb0654fae37d3962626ff4fbb kdecoration-5.27.5.tar.xz 74bde56139ac985dcbdc2367a70b9bca libkscreen-5.27.5.tar.xz b7247c962c5d25adab4319b61658a084 libksysguard-5.27.5.tar.xz 82968d40f62140cee86aea36a906bd83 breeze-5.27.5.tar.xz aeaa28b4191c882cc18fc4e411e8a2e4 breeze-gtk-5.27.5.tar.xz af0607ef8312a85428229118b62c88fe layer-shell-qt-5.27.5.tar.xz 4694667b6f766583b4c82a080a927604 kscreenlocker-5.27.5.tar.xz 06d8187c1365ea93a6b6c944e357e6c0 oxygen-5.27.5.tar.xz 2dbc2bb816a2e20d09f969ad3a939845 kinfocenter-5.27.5.tar.xz 9dcdcf269faee1e5370840f6e8b7eb7f kwin-5.27.5.tar.xz 6d8eebad15cca79e694360ffddb06ac0 plasma-workspace-5.27.5.tar.xz c35e7d44a3d183c870a5a867ea87703f plasma-disks-5.27.5.tar.xz ff679b3b315c98baeae249a09c060a86 bluedevil-5.27.5.tar.xz 400c30c063f2c4c6e1b1f876c25e3772 kde-gtk-config-5.27.5.tar.xz bde2e79070e499d26586a480e9ee36a5 khotkeys-5.27.5.tar.xz 8b0a697df18d02c7eb33b6378cbd4d45 kmenuedit-5.27.5.tar.xz d2c3d8dcd306b426a3c6ff1eed6c1133 kscreen-5.27.5.tar.xz a73ad8b4251c5661f6f19eb1d74ba1bf kwallet-pam-5.27.5.tar.xz f409d7176b62b0c7c1fd6bae483f727c kwayland-integration-5.27.5.tar.xz 41e446151576173a39ae8129d2eccac2 kwrited-5.27.5.tar.xz 219d1e6af7aba7333af2b3016ae4c548 milou-5.27.5.tar.xz 03de7063c72469e7ee0f152db471f84a plasma-nm-5.27.5.tar.xz 612efae7cd722f5f1e3896c3bf3fb161 plasma-pa-5.27.5.tar.xz 50fa6015315c82976426760552d46d7f plasma-workspace-wallpapers-5.27.5.tar.xz 058a604c6ea8e0ae64f5878a7e5944b8 polkit-kde-agent-1-5.27.5.tar.xz 672a9b07e3725c26318edbab4b9e128e powerdevil-5.27.5.tar.xz 6d10296d88754fae5c246aa73c3f9059 plasma-desktop-5.27.5.tar.xz 5b69ac7f3f160640aee2fe2fb1c6d024 kgamma5-5.27.5.tar.xz b6c9189955d602662672298c50758b0e ksshaskpass-5.27.5.tar.xz #a46c94604166a9a2feb748ee8c82e86d plasma-sdk-5.27.5.tar.xz 9fbd2a51814d3ca86371df990643f93a sddm-kcm-5.27.5.tar.xz #3f192d5ae11e72dedee2686ca1fd5133 discover-5.27.5.tar.xz #7fdd06cfba4d5e33cfc332be0235635e breeze-grub-5.27.5.tar.xz #f4d52827d548f61957fa81e232a9413a breeze-plymouth-5.27.5.tar.xz cad575c607ef907af5138fee59a0c5b7 kactivitymanagerd-5.27.5.tar.xz 6b748c004da6d5b3528c08a93bf1a0f7 plasma-integration-5.27.5.tar.xz #59b6d2dd34435697fe18e564ed78a511 plymouth-kcm-5.27.5.tar.xz cda052cd8e5e93079b90ecd32878e8c2 xdg-desktop-portal-kde-5.27.5.tar.xz df38490abd84e1dab33bb0a71749ddef drkonqi-5.27.5.tar.xz e7480e7771f736742b9ac60cd9bc1cc5 plasma-vault-5.27.5.tar.xz c2f27e9822a4e7ccf973d75a0a3883f5 plasma-browser-integration-5.27.5.tar.xz 73ba745f7b31dd74c5ac60b3fe311f59 kde-cli-tools-5.27.5.1.tar.xz c598c2329e43a3bb6a2da6c555341272 systemsettings-5.27.5.tar.xz 091b75af67a85285ec321f7fa4ebe25a plasma-thunderbolt-5.27.5.tar.xz #1b35ba803eb94218d6f91a6a285259ef plasma-nano-5.27.5.tar.xz #4d24bc44142da6aee054b5ba0ceda8de plasma-mobile-5.27.5.tar.xz 909a2118673360130dca8b2b104c988b plasma-firewall-5.27.5.tar.xz aec129bb64448e92d8abcdee54e7c29a plasma-systemmonitor-5.27.5.tar.xz 6bc2603e9b50728639a0274ed108ebf1 qqc2-breeze-style-5.27.5.tar.xz 453d047ecb4b0de02babe74b435110a1 ksystemstats-5.27.5.tar.xz 50d577a781cf009b6d56766cd9ce801e oxygen-sounds-5.27.5.tar.xz #98ad50d4bd635c28b33e498855ac5125 aura-browser-5.27.5.tar.xz ef10140df619daa2b82b22f77e07a4c9 kdeplasma-addons-5.27.5.tar.xz 6ffe6e00493ade07b452ab9d30385d77 kpipewire-5.27.5.tar.xz a185c7f09b9b81683e85d884f9be1e1e plank-player-5.27.5.tar.xz d520bce789eae5a0d9ba9432de5d76ac plasma-bigscreen-5.27.5.tar.xz a1d5c114997f50bc6a6e1c40cc63009c plasma-remotecontrollers-5.27.5.tar.xz #f96194446cb04af657dc4abc1634d7af flatpak-kcm-5.27.5.tar.xz #47263a34137f46e168332de80c46a168 plasma-welcome-5.27.5.tar.xz</literal> EOF</userinput> French 3747 characters edited Current translation Translated <userinput>cat > plasma-&plasma5-version;.md5 << "EOF" <literal>51e9302eb0654fae37d3962626ff4fbb kdecoration-5.27.5.tar.xz 74bde56139ac985dcbdc2367a70b9bca libkscreen-5.27.5.tar.xz b7247c962c5d25adab4319b61658a084 libksysguard-5.27.5.tar.xz 82968d40f62140cee86aea36a906bd83 breeze-5.27.5.tar.xz aeaa28b4191c882cc18fc4e411e8a2e4 breeze-gtk-5.27.5.tar.xz af0607ef8312a85428229118b62c88fe layer-shell-qt-5.27.5.tar.xz 4694667b6f766583b4c82a080a927604 kscreenlocker-5.27.5.tar.xz 06d8187c1365ea93a6b6c944e357e6c0 oxygen-5.27.5.tar.xz 2dbc2bb816a2e20d09f969ad3a939845 kinfocenter-5.27.5.tar.xz 9dcdcf269faee1e5370840f6e8b7eb7f kwin-5.27.5.tar.xz 6d8eebad15cca79e694360ffddb06ac0 plasma-workspace-5.27.5.tar.xz c35e7d44a3d183c870a5a867ea87703f plasma-disks-5.27.5.tar.xz ff679b3b315c98baeae249a09c060a86 bluedevil-5.27.5.tar.xz 400c30c063f2c4c6e1b1f876c25e3772 kde-gtk-config-5.27.5.tar.xz bde2e79070e499d26586a480e9ee36a5 khotkeys-5.27.5.tar.xz 8b0a697df18d02c7eb33b6378cbd4d45 kmenuedit-5.27.5.tar.xz d2c3d8dcd306b426a3c6ff1eed6c1133 kscreen-5.27.5.tar.xz a73ad8b4251c5661f6f19eb1d74ba1bf kwallet-pam-5.27.5.tar.xz f409d7176b62b0c7c1fd6bae483f727c kwayland-integration-5.27.5.tar.xz 41e446151576173a39ae8129d2eccac2 kwrited-5.27.5.tar.xz 219d1e6af7aba7333af2b3016ae4c548 milou-5.27.5.tar.xz 03de7063c72469e7ee0f152db471f84a plasma-nm-5.27.5.tar.xz 612efae7cd722f5f1e3896c3bf3fb161 plasma-pa-5.27.5.tar.xz 50fa6015315c82976426760552d46d7f plasma-workspace-wallpapers-5.27.5.tar.xz 058a604c6ea8e0ae64f5878a7e5944b8 polkit-kde-agent-1-5.27.5.tar.xz 672a9b07e3725c26318edbab4b9e128e powerdevil-5.27.5.tar.xz 6d10296d88754fae5c246aa73c3f9059 plasma-desktop-5.27.5.tar.xz 5b69ac7f3f160640aee2fe2fb1c6d024 kgamma5-5.27.5.tar.xz b6c9189955d602662672298c50758b0e ksshaskpass-5.27.5.tar.xz #a46c94604166a9a2feb748ee8c82e86d plasma-sdk-5.27.5.tar.xz 9fbd2a51814d3ca86371df990643f93a sddm-kcm-5.27.5.tar.xz #3f192d5ae11e72dedee2686ca1fd5133 discover-5.27.5.tar.xz #7fdd06cfba4d5e33cfc332be0235635e breeze-grub-5.27.5.tar.xz #f4d52827d548f61957fa81e232a9413a breeze-plymouth-5.27.5.tar.xz cad575c607ef907af5138fee59a0c5b7 kactivitymanagerd-5.27.5.tar.xz 6b748c004da6d5b3528c08a93bf1a0f7 plasma-integration-5.27.5.tar.xz #59b6d2dd34435697fe18e564ed78a511 plymouth-kcm-5.27.5.tar.xz cda052cd8e5e93079b90ecd32878e8c2 xdg-desktop-portal-kde-5.27.5.tar.xz df38490abd84e1dab33bb0a71749ddef drkonqi-5.27.5.tar.xz e7480e7771f736742b9ac60cd9bc1cc5 plasma-vault-5.27.5.tar.xz c2f27e9822a4e7ccf973d75a0a3883f5 plasma-browser-integration-5.27.5.tar.xz 73ba745f7b31dd74c5ac60b3fe311f59 kde-cli-tools-5.27.5.1.tar.xz c598c2329e43a3bb6a2da6c555341272 systemsettings-5.27.5.tar.xz 091b75af67a85285ec321f7fa4ebe25a plasma-thunderbolt-5.27.5.tar.xz #1b35ba803eb94218d6f91a6a285259ef plasma-nano-5.27.5.tar.xz #4d24bc44142da6aee054b5ba0ceda8de plasma-mobile-5.27.5.tar.xz 909a2118673360130dca8b2b104c988b plasma-firewall-5.27.5.tar.xz aec129bb64448e92d8abcdee54e7c29a plasma-systemmonitor-5.27.5.tar.xz 6bc2603e9b50728639a0274ed108ebf1 qqc2-breeze-style-5.27.5.tar.xz 453d047ecb4b0de02babe74b435110a1 ksystemstats-5.27.5.tar.xz 50d577a781cf009b6d56766cd9ce801e oxygen-sounds-5.27.5.tar.xz #98ad50d4bd635c28b33e498855ac5125 aura-browser-5.27.5.tar.xz ef10140df619daa2b82b22f77e07a4c9 kdeplasma-addons-5.27.5.tar.xz 6ffe6e00493ade07b452ab9d30385d77 kpipewire-5.27.5.tar.xz a185c7f09b9b81683e85d884f9be1e1e plank-player-5.27.5.tar.xz d520bce789eae5a0d9ba9432de5d76ac plasma-bigscreen-5.27.5.tar.xz a1d5c114997f50bc6a6e1c40cc63009c plasma-remotecontrollers-5.27.5.tar.xz #f96194446cb04af657dc4abc1634d7af flatpak-kcm-5.27.5.tar.xz #47263a34137f46e168332de80c46a168 plasma-welcome-5.27.5.tar.xz</literal> EOF</userinput> 5 days ago
admin New strings to translate Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	The "`blfs/fr/kde/plasma5/plasma-all.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	English The breeze-grub, breeze-plymouth, and plymouth-kcm packages above are all for customized support of <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/" >Plymouth</ulink> which is designed to be run within an initial ram disk during boot (see <xref linkend="initramfs"/>). The plasma-sdk package is optional and used for software development. The plasma-nano package is used for embedded systems and plasma-mobile provides phone functionality for Plasma. The aura-browser package requires <xref linkend="qtwebengine"/>. The discover package requires the external package <ulink url="https://distributions.freedesktop.org/wiki/AppStream"> appstream-qt</ulink>. The plasma-welcome package requires the external package <ulink url="https://download.kde.org/stable/release-service/&kf5apps-version;/src/"> kaccounts-integration</ulink>. The flatpack-kcm package is for managing support of flatpack applications. French 634 characters edited Current translation Needs editing Les paquets breeze-grub, breeze-plymouth et plymouth-kcm ci-dessus servent à supporter la personnalisation de <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/">Plymouth</ulink> qui est conçu pour fonctionner dans un disque de ram initial pendant le démarrage (voir <xref linkend="initramfs"/>). Le paquet plasma-sdk est facultatif et utilisé pour le développement logiciel. Le paquet plasma-nano est utilisé pour les systèmes embarqués et plasma-phone-components fournit des fonctionnalités pour Plasma sur les téléphones. Le paquet aura-browser est toujours en développement et nécessite <xref linkend="qtwebengine"/>. 2 weeks ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	The breeze-grub, breeze-plymouth, and plymouth-kcm packages above are all for customized support of <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/" >Plymouth</ulink> which is designed to be run within an initial ram disk during boot (see <xref linkend="initramfs"/>). The plasma-sdk package is optional and used for software development. The plasma-nano package is used for embedded systems and plasma-mobile provides phone functionality for Plasma. The aura-browser package ~~is still under beta-development and~~ requires <xref linkend="qtwebengine"/>. The discover package requires the external package <ulink url="https://distributions.freedesktop.org/wiki/AppStream"> appstream-qt</ulink>. The plasma-welcome package requires the external package <ulink url="https://download.kde.org/stable/release-service/&kf5apps-version;/src/"> kaccounts-integration</ulink>. The flatpack-kcm package is for managing support of flatpack applications. 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	English <xref linkend="qtwebengine"/> is required for aura-browser. It is also optional for two other packages: libksysguard and kdeplasma-addons. If QtWebEngine is installed later, only these two packages need to be rebuilt. This allows a more complete display in the system monitor application. French 388 characters edited Current translation Needs editing <xref linkend="qtwebengine"/> est requis pour aura-browser, qui est toujours en développement. Deux paquets de plasma l'utilisent également de manière facultative : libksysguard et kdeplasma-addons. Si QtWebEngine est installé plus tard, seuls ces deux paquets doivent être reconstruits. Cela permet de fournir un affichage plus complet dans l'application de surveillance du système. 2 weeks ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	<xref linkend="qtwebengine"/> is required for aura-browser~~, which is still in a beta-development stage~~. It is also optional for two other packages: libksysguard and kdeplasma-addons. If QtWebEngine is installed later, only these two packages need to be rebuilt. This allows a more complete display in the system monitor application. 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	English 19 SBU (using parallelism=4) French 35 characters edited Current translation Translated 19 SBU (avec parallélisme = 4) 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / kde_plasma5_plasma-all — French	English 242 MB French 11 characters edited Current translation Translated 242 Mo 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add