Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 6f165db068844f1ff0c7e03ea2ea2baddb6c7201 69123be6d0
Julien Lepiller authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dd6cf26a28
Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/introduction/important/beyond.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 3,732 28,245
Source 28 1,244 9,415
Translated 100% 84 100% 3,732 100% 28,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 28 33% 1,244 33% 9,415
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 63 changes 0 changes 6 changes 4 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 40 changes 18 changes 17 changes 30 changes 3 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,732
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. Portuguese (Brazil)
The “blfs/pt_BR/introduction/important/beyond.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
The “blfs/fr/introduction/important/beyond.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
The “blfs/fr/introduction/important/beyond.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
The “blfs/fr/introduction/important/beyond.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
Gentoo - First use a search engine to find an ebuild which looks as if it will fix the problem, or search at <ulink url="https://packages.gentoo.org/"/> - use the search field. Note where the package lives in the portage hierarchy, e.g. <filename>app-something/</filename>. In general you can treat the ebuild as a sort of pseudo-code / shell combination with some functions you can hazard a guess at, such as <command>dodoc</command>. If the fix is just a <command>sed</command>, try it. However, in most cases the fix will use a patch. To find the patch, use a gentoo-portage mirror: Two links to mirrors in the U.S.A. which seem to usually be up to date are <ulink url="https://mirror.rackspace.com/gentoo-portage/"/> and <ulink url="https://mirror.steadfast.net/gentoo-portage/"/>. Navigate down the tree to the package, then to the <filename>files/</filename> directory to look for the patch. Sometimes a portage mirror has not yet been updated, particularly for a recent new patch. In a few cases, gentoo batch the patches into a tarball and the ebuild will have a link in the form https://dev.gentoo.org/~${PATCH_DEV}/distfiles/${P}-patches-${PATCH_VER}.tar.xz here, look for PATCH_DEV and PATCH_VER in the build and format the full URL in your browser or for wget. Remember the '~' before the developer's ID and note that trying to search the earlier levels of the URL in a browser may drop you at www.gentoo.org or return 403 (forbidden).
Gentoo — Utilisez d'abord un moteur de recherche pour trouver un ebuild qui semble corriger votre problème, ou recherchez sur <ulink url="https://packages.gentoo.org/"/>. Utilisez le champ de recherche. Note où le paquet se trouve dans la hiérarchie de portage, p.&nbsp;ex. <filename>app-something/</filename>. En général vous pouvez traiter l'ebuild comme une sort de combinaison entre du pseudo-code et du shell avec des fonctions que vous pouvez deviner, comme <command>dodoc</command>. Si la correction est juste un <command>sed</command>, essayez-la. Cependant, dans la plupart des cas, la correction utilisera un correctif. Pour le trouver, utilisez un miroir de gentoo-portage&nbsp;: deux liens vers des miroirs aux USA qui semblent souvent à jour sont <ulink url="https://mirror.rackspace.com/gentoo-portage/"/> et <ulink url="https://mirror.steadfast.net/gentoo-portage/"/>. Naviguez dans l'arborescence des paquets, puis dans le répertoire <filename>files/</filename> pour trouvez le correctif. Parfois un miroir portage n'a pas encore été mis à jour, surtout pour un nouveau correctif très récent. Dans quelques cas, gentoo regroupe les correctifs dans une archive et l'ebuild aura un lien de la forme https://dev.gentoo.org/~${PATCH_DEV}/distfiles/${P}-patches-${PATCH_VER}.tar.xz&nbsp;: ici, cherchez PATCH_DEV et PATCH_VER dans le fichier et formatez l'URL complète pour votre navigateur ou wget. N'oubliez pas le «&nbsp;~&nbsp;» devant l'ID du développeur et remarquez que rechercher les niveaux précédents de l'URL dans un navigateur peut vous renvoyez sur www.gentoo.org ou renvoyer une erreur 403 (interdit).
a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. French
Gentoo - First use a search engine to find an ebuild which looks as if it will fix the problem, or search at <ulink url="https://packages.gentoo.org/"/> - use the search field. Note where the package lives in the portage hierarchy, e.g. <filename>app-something/</filename>. In general you can treat the ebuild as a sort of pseudo-code / shell combination with some functions you can hazard a guess at, such as <command>dodoc</command>. If the fix is just a <command>sed</command>, try it. However, in most cases the fix will use a patch. To find the patch, use a gentoo-portage mirror: Two links to mirrors in the U.S.A. which seem to usually be up to date are <ulink url="https://mirror.rackspace.com/gentoo-portage/"/> and <ulink url="https://mirror.steadfast.net/gentoo-portage/"/>. Navigate down the tree to the package, then to the <filename>files/</filename> directory to look for the patch. Sometimes a portage mirror has not yet been updated, particularly for a recent new patch. In a few cases, gentoo batch the patches into a tarball and the ebuild will have a link in the form https://dev.gentoo.org/~${PATCH_DEV}/distfiles/${P}-patches-${PATCH_VER}.tar.xz here, look for PATCH_DEV and PATCH_VER in the build and format the full URL in your browser or for wget. Remember the '~' before the developer's ID and note that trying to search the earlier levels of the URL in a browser may drop you at www.gentoo.org or return 403 (forbidden).
Gentoo — Utilisez d'abord un moteur de recherche pour trouver un ebuild qui semble corriger votre problème, ou recherchez sur <ulink url="https://packages.gentoo.org/"/>. Utilisez le champ de recherche. Note où le paquet se trouve dans la hiérarchie de portage, p.&nbsp;ex. <filename>app-something/</filename>. En général vous pouvez traiter l'ebuild comme une sort de combinaison entre du pseudo-code et du shell avec des fonctions que vous pouvez deviner, comme <command>dodoc</command>. Si la correction est juste un <command>sed</command>, essayez-la. Cependant, dans la plupart des cas, la correction utilisera un correctif. Pour le trouver, utilisez un miroir de gentoo-portage&nbsp;: deux liens vers des miroirs aux USA qui semblent souvent à jour sont <ulink url="https://mirror.rackspace.com/gentoo-portage/"/> et <ulink url="https://mirror.steadfast.net/gentoo-portage/"/>. Naviguez dans l'arborescence des paquets, puis dans le répertoire <filename>files/</filename> pour trouvez le correctif. Parfois un miroir portage n'a pas encore été mis à jour, surtout pour un nouveau correctif très récent. Dans quelques cas, gentoo regroupe les correctifs dans une archive et l'ebuild aura un lien de la forme https://dev.gentoo.org/~${PATCH_DEV}/distfiles/${P}-patches-${PATCH_VER}.tar.xz&nbsp;: ici, cherchez PATCH_DEV et PATCH_VER dans le fichier et formatez l'URL complète pour votre navigateur ou wget. N'oubliez pas le «&nbsp;~&nbsp;» devant l'ID du développeur et remarquez que rechercher les niveaux précédents de l'URL dans un navigateur peut vous renvoyez sur www.gentoo.org ou renvoyer une erreur 403 (interdit).
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. Portuguese (Brazil)
The “blfs/pt_BR/introduction/important/beyond.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_beyond
  3. Portuguese (Brazil)
Gentoo - First use a search engine to find an ebuild which looks as if it will fix the problem, or search at <ulink url="https://packages.gentoo.org/"/> - use the search field. Note where the package lives in the portage hierarchy, e.g. <filename>app-something/</filename>. In general you can treat the ebuild as a sort of pseudo-code / shell combination with some functions you can hazard a guess at, such as <command>dodoc</command>. If the fix is just a <command>sed</command>, try it. However, in most cases the fix will use a patch. To find the patch, use a gentoo-portage mirror: Two links to mirrors in the U.S.A. which seem to usually be up to date are <ulink url="https://mirror.rackspace.com/gentoo-portage/"/> and <ulink url="https://mirror.steadfast.net/gentoo-portage/"/>. Navigate down the tree to the package, then to the <filename>files/</filename> directory to look for the patch. Sometimes a portage mirror has not yet been updated, particularly for a recent new patch. In a few cases, gentoo batch the patches into a tarball and the ebuild will have a link in the form https://dev.gentoo.org/~${PATCH_DEV}/distfiles/${P}-patches-${PATCH_VER}.tar.xz here, look for PATCH_DEV and PATCH_VER in the build and format the full URL in your browser or for wget. Remember the '~' before the developer's ID and note that trying to search the earlier levels of the URL in a browser may drop you at www.gentoo.org or return 403 (forbidden).
Gentoo - Primeiro use um mecanismo de busca para encontrar um ebuild que pareça resolver o problema, ou pesquise em <ulink url="https://packages.gentoo.org/"/> - use o campo de busca. Observe onde o pacote reside na hierarquia do portage, por exemplo, <filename>app-alguma_coisa/</filename>. Em geral você pode tratar o ebuild como uma espécie de combinação de pseudocódigo/shell com algumas funções que você pode arriscar, como <command>dodoc</command>. Se a correção for apenas um <command>sed</command>, [então] tente. No entanto, na maioria dos casos, a correção usará um remendo. Para encontrar o remendo, use um espelho gentoo-portage: Dois links para espelhos nos Estados Unidos da América do Norte que parecem estar atualizados são <ulink url="https://mirror.rackspace.com/gentoo-portage/"/> e <ulink url="https://mirror.steadfast.net/gentoo-portage/"/>. Navegue pela árvore até o pacote e depois até o diretório <filename>files/</filename> para procurar o remendo. Às vezes um espelho do portage ainda não foi atualizado, especialmente para um novo remendo recente. Em alguns casos, o Gentoo agrupa os remendos em um tarball e o ebuild terá um link no formato https://dev.gentoo.org/~${PATCH_DEV}/distfiles/${P}-patches-${PATCH_VER }.tar.xz aqui, procure PATCH_DEV e PATCH_VER na construção e formate o URL completo em seu navegador ou para o wget. Lembre-se do "~" antes do ID do(a) desenvolvedor(a) e observe que tentar pesquisar os níveis anteriores do URL em um navegador possivelmente te levará para www.gentoo.org ou retornará 403 (proibido).
2 months ago
Browse all component changes