Translation status

52 Strings 98%
Browse Translate
281 Words 94%

Strings status

52
All strings — 281 words Browse Translate Zen
51
Translated strings — 266 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 15 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 15 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 15 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 66 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with any failing checks — 66 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 38 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 8 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Punctuation spacing — 17 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
general_graphlib_libavif This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 77% 12 180 1,769 12 16 0 0
x_lib_cairomm-1.0 This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 80% 9 93 907 9 13 0 0
multimedia_libdriv_libaom This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 83% 7 133 1,035 7 12 0 0
x_lib_webkitgtk This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 84% 12 233 2,566 2 21 0 0
general_sysutils_accountsservice This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 84% 10 111 1,034 6 23 0 0
multimedia_audioutils_audacious This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 86% 9 149 2,159 2 24 0 0
general_graphlib_webp-pixbuf-loader This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 87% 5 59 466 5 13 0 0
general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 87% 2 12 139 2 5 0 0
general_genlib_libpaper This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 87% 6 81 638 4 18 0 0
pst_typesetting_texlive This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 88% 13 369 2,874 7 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 9659284d41cc329d12943353322c5c5ea3dd9600 85d0f9a2d1
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/gnome/platform/nautilus.po
Translation file Download blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 281 3,048
Translated 98% 51 94% 266 97% 2,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 16 23% 66 25% 784
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 5% 15 2% 86
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

281
Hosted words
52
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+82%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

New string to translate

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar admin

Resource update

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

The "blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

<userinput>sed "/assert (basename ==/s/==/!=/" -i src/nautilus-file-operations.c</userinput>
<userinput>sed "/assert (basename ==/s/==/!=/" -i src/nautilus-file-operations.c</userinput>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

Fix an inverted test that may lead to crashes, and also prevents building with GCC-13:
 
12 days ago
User avatar admin

Resource update

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

The "blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

<userinput>mkdir build &amp;&amp;
cd build &amp;&amp;

meson setup --prefix=/usr \
--buildtype=release \
-Dselinux=false \
-Dpackagekit=false \
.. &amp;&amp;

ninja</userinput>
<userinput>mkdir build &amp;&amp;
cd build &amp;&amp;

meson setup --prefix=/usr \
--buildtype=release \
-Dselinux=false \
-Dpackagekit=false \
.. &amp;&amp;

ninja</userinput>
a month ago
User avatar admin

Resource update

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

The "blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

File blfs/fr/gnome/platform/nautilus.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

supplies the functions needed by the file manager extensions
fournit les fonctions requises par les extensions du gestionnaire de fichiers
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_nautilus — French

<filename class="libraryfile">libnautilus-extension.so</filename>
<filename class="libraryfile">libnautilus-extension.so</filename>
2 months ago
Browse all translation changes