Beyond Linux From Scratch

general_sysutils_systemd

French

Translation status

65	Strings		96%	Browse Translate
961	Words		87%
9,843	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
65 961 9,843		All strings	Browse Translate Zen
63 837 7,823		Translated strings	Browse Translate Zen
2 124 2,020		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 124 2,020		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 124 2,020		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 161 2,252		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 37 232		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 34 216		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 124 2,020		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 2c934200354dfc23017574d3d5a7daba8069ee64 `8c54d58a14` Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `7ccda61086` jamenson authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/general/sysutils/systemd.po`
Translation file	Download `blfs/fr/general/sysutils/systemd.po`
Last change	July 13, 2024, 4:20 a.m.
Last author	Weblate Admin

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		961		9,843
Translated	96%	63	87%	837	79%	7,823
Needs editing	3%	2	12%	124	20%	2,020
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	5	16%	161	22%	2,252
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

961

Hosted words

65

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	The “`blfs/fr/general/sysutils/systemd.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	English 333 MB (with tests) French 28 characters edited Current translation Translated 333 Mo (avec les tests) 13 days ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	English 46c30853682f8017df979c3d26b9c9dc French 32 characters edited Current translation Translated 46c30853682f8017df979c3d26b9c9dc 13 days ago
None Resource updated Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	The “`blfs/fr/general/sysutils/systemd.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	English To test the results, issue: <command>ninja test</command>. The test named <filename>test-stat-util</filename> is known to fail if some kernel features are not enabled. If the test suite is run as the &root; user, some other tests may fail because they depend on various kernel configuration options. French 401 characters edited Current translation Needs editing Pour tester les résultats, exécutez : <command>ninja test</command>. Les tests nommé <filename>test-stat-util</filename> et <filename>test-netlink</filename> sont connus pour échouer si certaines fonctionnalités du noyau ne sont pas activées. Si la suite de tests est lancée par l'utilisateur &root;, d'autres tests peuvent échouer car ils dépendent de diverses options de configuration du noyau. a month ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	English 40 characters edited Needs editing To test the results, issue: <command>ninja test</command>. The test named <filename>test-stat-util</filename> ~~and <filename>test-netlink</filename> are~~is known to fail if some kernel features are not enabled. If the test suite is raun as the &root; user, some other tests may fail because they depend on various kernel configuration options. a month ago
None Resource updated Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	The “`blfs/fr/general/sysutils/systemd.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	The “`blfs/fr/general/sysutils/systemd.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	The “`blfs/fr/general/sysutils/systemd.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch general_sysutils_systemd French	English <xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink> French 1770 characters edited Current translation Needs editing <xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (pour les complétions zsh), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink><ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> et <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink> 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add