Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2 0 0
French 98% 1 79 1,719 0 22 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 83875cacba5a23572e001fb8384b87ec3347ce66 a10069808c
Julien Lepiller authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 41e238c381
Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/general/sysutils/systemd.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 1,992 20,564
Source 69 996 10,282
Translated 99% 137 96% 1,913 91% 18,845
Needs editing 1% 1 3% 79 8% 1,719
Read-only 50% 69 50% 996 50% 10,282
Failing checks 17% 24 16% 322 23% 4,833
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 18 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 22 changes 0 changes 25 changes 152 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,992
Hosted words
138
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
The "blfs/fr/general/sysutils/systemd.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (pour les complétions zsh), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink><ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> et <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
a month ago
User avatar None

Source string added

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. English
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
The "blfs/fr/general/sysutils/systemd.po" file was changed. a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
Now ensure <xref linkend='shadow'/> has been already rebuilt with <xref linkend='linux-pam'/> support first, then logout, and login again. This ensures the running login session registered with <command>systemd-logind</command> and a per-user systemd instance running for each user owning a login session. Many BLFS packages listing Systemd as a dependency needs the <command>systemd-logind</command> integration and/or a running per-user systemd instance.
Assurez-vous maintenant que <xref linkend='shadow'/> a déjà été reconstruit avec la prise en charge de <xref linkend='linux-pam'/> avant, puis déconnectez-vous et reconnectez-vous. Cela s'assure que la session de connexion actuelle est enregistrée auprès de <command>systemd-logind</command> et qu'une instance de systemd utilisateur est lancée pour chaque utilisateur possédant une session de connexion. De nombreux paquets BLFS qui listent Systemd comme dépendance ont besoin d'une intégration à <command>systemd-logind</command> ou d'une instance systemd utilisateur.
a month ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
Now ensure <xref linkend='shadow'/> has been already rebuilt with <xref linkend='linux-pam'/> support first, then logout, and login again. This ensures the running login session registered with <command>systemd-logind</command> and a per-user systemd instance running for each user owning a login session. Many BLFS packages listing Systemd as a dependency needs the <command>systemd-logind</command> integration and/or a running per-user systemd instance.
Assurez-vous maintenant que <xref linkend='shadow'/> a déjà été reconstruit avec la prise en charge de <xref linkend='linux-pam'/> avant, puis déconnectez-vous et reconnectez-vous. Cela s'assure que la session de connexion actuelle est enregistrée auprès de <command>systemd-logind</command> et qu'une instance de systemd utilisateur est lancée pour chaque utilisateur possédant une session de connexion. De nombreux paquets BLFS qui listent Systemd comme dépendance ont besoin d'une intégration à <command>systemd-logind</command> ou une instance systemd utilisateur.
a month ago
User avatar admin

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
As the &root; user, replace the running <command>systemd</command> manager (the <command>init</command> process) with the <command>systemd</command> executable newly built and installed:
En tant qu'utilisateur &root;, remplacez le gestionnaire <command>systemd</command> en cours d'exécution (le processus <command>init</command>) par l'exécutable <command>systemd</command> nouvellement construit et installé&nbsp;:
a month ago
Browse all component changes