FAQ/FAQ — French @ LFS Translation Server: Unix: LF only. This is why when a Unix format …

Translation

English

type: Content of: <dl><dd><ul><li>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	How do I make that really small install the book mentions?	Comment puis-je procéder à cette toute petite installation dont parle le livre ?
	Gerard describes the process of making a 5MB LFS install in <a href="https://lists.linuxfromscratch.org/sympa/arc/lfs-support/2001-10/msg00057.html">an email to lfs-support</a>, and there are links to many resources in <a href="https://lists.linuxfromscratch.org/sympa/arc/lfs-support/2002-06/msg00228.html">a post by Cor Lem</a> and a reply to it.	Gerard a décrit comment créer une installation LFS de 5 Mo dans <a href="http://linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-support/2001-October/000202.html">un courriel sur lfs-support</a> et il y a des liens vers plusieurs ressources dans <a href="http://linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-support/2002-June/007255.html">un post de Cor Lem</a> et une réponse.
	Is there information about building LFS on other processors?	Existe-t'il des informations sur la façon de construire LFS sur d'autres architectures ?
	For information about building LFS for a wide array of systems, take a look at the <a href="https://trac.clfs.org/wiki/read">Cross-LFS branch</a> of LFS.	Pour des informations sur la construction de LFS pour une vaste catégorie de systèmes, regardez <a href="http://trac.clfs.org/wiki/read">Cross LFS</a>.
	For ARM, consult LFS Fork for ARM (64-bit or 32-bit) (<a href='https://clfs.org/~kb0iic/lfs-sysv'>SysV</a> and <a href='https://clfs.org/~kb0iic/lfs-systemd'>Systemd</a>), maintained by William Harrington; and another LFS ARM64 Branch (64-bit only, <a href='https://www.linuxfromscratch.org/~xry111/lfs/view/arm64-systemd/'>Systemd</a> and <a href='https://www.linuxfromscratch.org/~xry111/lfs/view/arm64/'>SysV [NOT TESTED!]</a>), maintained by Xi Ruoyao.
	How do I cross compile LFS?	Comment faire une compilation croisée avec LFS ?
	It's often useful to compile LFS for one machine on another machine. Say using that fast 1Ghz Athlon to build an install for an old 486. While this is technically not cross compiling, binaries compiled for the Athlon cannot be run on the 486 because binaries compiled for the newer processor use features the older processor doesn't have.	Il est souvent utile de compiler LFS pour une machine sur une autre machine. Disons que vous utilisez ce véloce Athlon 1 GHz pour construire et installer sur un vieux 486. Bien que ça ne soit pas techniquement de la compilation croisée, les binaires compilés sur l'Athlon ne peuvent pas être lancés sur le 486 car les binaires compilés sur les nouveaux processeurs utilisent des fonctionnalités que les vieux processeurs n'ont pas.
	The LFS book specifically for cross compiling is the <a href="https://trac.clfs.org/wiki/read">Cross-LFS</a> book. Another source of information would be the <a href="/hints/downloads/files/">cross-compiling hint</a>.	Le livre LFS spécifique à la compilation croisée est le livre <a href="http://trac.clfs.org/wiki/read">Cross-LFS</a>. Une autre source d'information serait <a href="/astuces/lire/">l'astuce sur la compilation croisée</a>.
	The resources provided above are quite outdated. You can modify the LFS building process after LFS 10.0 (developed by Pierre Labestie) to cross compile LFS: set <span>$LFS_TGT</span> to the triplet of your target platform, and build cross toolchain in Chapter 5 and temporary tools in Chapter 6 as normal. At the end of Chapter 6, build a kernel and a bootloader for the target. Then copy the temporary system to the target platform, boot it, and continue the building from Chapter 7. Read clfs-ng branch (<a href='https://www.linuxfromscratch.org/~xry111/lfs/view/clfs-ng/'>SysV</a> and <a href='https://www.linuxfromscratch.org/~xry111/lfs/view/clfs-ng-systemd/'>Systemd</a>) for details.
	What's a DOS format text file?	Qu'est qu'un fichier texte au format DOS ?
	It has to do with the characters used to end lines.	Cela a à voir avec les caractères en fin de ligne.
	There are two that may be used:	Il y en a deux qui sont utilisés :
	Line Feed: (LF) Octal:012 Decimal:10 Hex:0A C Style Escape:'\n' Moves down one line.	Saut de Ligne : (LF) Octal : 012 Décimal :10 Hexa :0A Échappement à la C :'\n'. Déplace d'une ligne vers le bas.
	Carriage Return: (CR) Octal:015 Decimal:13 Hex:0D C Style Excape:'\r' Move to the left margin.	Retour Charriot: (CR) Octal :015 Décimal :13 Hexa :0D Échappement à la C:'\r'. Déplace le curseur vers la marge à gauche.
	Unix, DOS, and MacOS each use a different combination to end lines in text files:	Unix, DOS et MacOS utilisent chacun une combinaison différent pour terminer les lignes des fichiers textes :
	Unix: LF only. This is why when a Unix format text file is sent to a printer raw, it prints out	Unix : LF seulement. C'est pour cela que lorsqu'un text au format Unix est envoyé à une imprimante directement, il sort ainsi :
	like	comme
	stairs	des marches
	steps.	d'escaliers.
	DOS: CRLF both. Which is why if you do "cat -v" on a DOS file you'll see a "^M" (control m is carriage return) at the end of each line. And that is why scripts don't work when written with Microsoft Notepad. The kernel looks for "/bin/sh^M" which doesn't exist. There's a "/bin/sh", but nothing with a "^M" appended.	DOS : CRLF (les deux). C'est pourquoi en faisant « cat -v » sur un fichier DOS vous verrez un « ^M » (contrôle M est le retour charriot) à la fin de chaque liggne. Et c'est pourquoi les scripts ne fonctionnent pas lorsqu'ils sont écrits avec le bloc-notes de Microsoft. Le noyau cherche « /bin/sh^M » qui n'existe pas. Il y a bien un « /bin/sh » mais rien avec un « ^M » à la fin.
	Classic MacOS (before Mac OS X): CR only. Printers probably print every line atop the first, and Unix tools think the whole file is one line with "^M" all through it. Mac OS X follows Unix convention (LF only).	MacOS : CR seulement. Les imprimantes impriment sans doute les lignes par dessus les autres et les outils Unix pensent que le fichier ne fait qu'une ligne avec des « ^M » partout dedans.
	To change DOS to Unix, use	Pour convertir du format DOS à Unix, utilisez
	cp <fileid> <fileid>.dos &&	cp <fileid> <fileid>.dos &&
	cat <fileid>.dos \| tr -d '\r' > <fileid>	cat <fileid>.dos \| tr -d '\r' > <fileid>
	Or in <code>vim</code>, you can convert a file with <code>:set ff={unix, dos, mac}</code>. Other conversions will probably require sed or a different use of tr and are left as an exercise for the reader.	Ou dans <code>vim</code>, vous pouvez convertir un fichier avec <code>:set ff={unix, dos, mac}</code>. Les autres conversions demanderont sans doute sed ou une utilisation différente de tr et sont laissé en exercice au lecteur.
	Is there a way to download all current files at one time?	Y a-t-il moyen de télécharger tous les fichiers actuels d'un coup ?
	Yes. You can download the file LFS-BOOK-x.y-wget-list <a href= "https://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/wget-list"> https://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/wget-list</a>. To download all the files, use the version of <code>wget</code> on your host distribution to run:	Oui. Vous pouvez télécharger le fichier LFS-BOOK-x.y-wget-list sur <a href= "http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable"> http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable</a>. Pour télécharger tous les fichiers, utilisez la version de <code>wget</code> de votre distribution hôte et lancez :
	<code>wget --input-file=LFS-BOOK-x.y-wget-list</code>	<code>wget --input-file=LFS-BOOK-x.y-wget-list</code>
	General compilation errors	Erreurs de compilation usuelles
	When using optimization flags (setting CFLAGS)	Utilisation des flags d'optimisation (paramétrage des CFLAGS)
	If you're getting errors and you're setting CFLAGS or otherwise passing optimization flags to the compiler that may be the problem.	Si vous obtenez des erreurs et que vous initialisez CFLAGS ou changez les paramètres d'optimisation du compilateur, cela pourrait être le problème.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 137 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <dl><dd><ul><li>

Source string location

complete.html:954

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

faq/fr.po, string 359