Translation Source string Target string
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xterm — English
<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.
<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xterm — French
<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.
<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>&nbsp;: Ces commandes modifient la description du terminal, afin qu'il soit prévu que la touche Retour renvoie le caractère au code ASCII 127. C'est fait pour être cohérent avec la console Linux
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_dash — French
<option>--with-libedit</option>: To compile <application>Dash</application> with libedit support.
<option>--with-libedit</option>: Pour compiler <application>Dash</application> avec le support de libedit.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_jfs — English
<command>sed ...</command>: Fixes building with glibc 2.28.
<command>sed ...</command>: Fixes building with glibc 2.28.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_gptfdisk — English
<command>patch -Np1 ...</command>: This patch modifies the <filename>Makefile</filename> file so that it provides an <quote>install</quote> target.
<command>patch -Np1 ...</command>: This patch modifies the <filename>Makefile</filename> file so that it provides an <quote>install</quote> target.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_firmware — French
The recent firmware for older processors is provided to deal with vulnerabilities which have now been made public, and for some of these such as Microarchitectural Data Sampling (MDS) you might wish to increase the protection by disabling hyperthreading, or alternatively to disable the kernel's default mitigation because of its impact on compile times. Please read the online documentation at <ulink url= 'https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/index.html'/>.
Le firmware récent pour les processeurs les plus anciens est fournit pour traiter des vulnérabilités qui ont été rendue publiques, et pour certains d'entre eux comme le <foreignphrase>Microarchitectural Data Sampling</foreignphrase> (MDS) vous pourriez vouloir augmenter la protection en désactivant l'hyperthreading ou en désactivant les contournements par défaut du noyau à cause de son impact sur les temps de compilation. Lisez bien la documentation en ligne sur <ulink url= 'https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/index.html'/>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_profile — French
<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/extrapaths.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal>if [ -d /usr/local/lib/pkgconfig ] ; then
pathappend /usr/local/lib/pkgconfig PKG_CONFIG_PATH
fi
if [ -d /usr/local/bin ]; then
pathprepend /usr/local/bin
fi
if [ -d /usr/local/sbin -a $EUID -eq 0 ]; then
pathprepend /usr/local/sbin
fi

if [ -d /usr/local/share ]; then
pathprepend /usr/local/share XDG_DATA_DIRS
fi

# Set some defaults before other applications add to these paths.
pathappend /usr/share/man MANPATH
pathappend /usr/share/info INFOPATH</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/extrapaths.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal>if [ -d /usr/local/lib/pkgconfig ] ; then
pathappend /usr/local/lib/pkgconfig PKG_CONFIG_PATH
fi
if [ -d /usr/local/bin ]; then
pathprepend /usr/local/bin
fi
if [ -d /usr/local/sbin -a $EUID -eq 0 ]; then
pathprepend /usr/local/sbin
fi

if [ -d /usr/local/share ]; then
pathprepend /usr/local/share XDG_DATA_DIRS
fi

# Indique certaines valeurs par défaut avant que d'autres applications n'étendent ces chemins.
pathappend /usr/share/man MANPATH
pathappend /usr/share/info INFOPATH</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netprogs_iw — English
<command>sed ...</command>: Install uncompressed manual pages in accordance with other man pages.
<command>sed ...</command>: Install uncompressed manual pages in accordance with other man pages.
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netlibs_ldns — French
<parameter>--with-drill</parameter>: This option enables building of the <command>drill</command> tool (used for obtaining debug information from DNS(SEC))
<parameter>--with-drill</parameter>&nbsp;: Cette option permet la construction de l'outil <command>drill</command> (utilisé pour obtenir des informations de débogage du DNS(SEC)).
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_audioutils_vorbistools — French
<parameter>--enable-vcut</parameter>: This parameter is used so that the <command>vcut</command> program is built as it is not by default.
<parameter>--enable-vcut</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est Utilisé pour que le programme <command>vcut</command> soit construit, vu qu'il ne l'est pas par défaut
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libaom — French
<option>-DENABLE_NASM=yes</option>: Use this switch if you have both <xref linkend="yasm"/> and <xref role="nodep" linkend="nasm"/> installed and wish to use nasm instead of yasm.
<option>-DENABLE_NASM=yes</option>&nbsp;: utilisez cette option si vous avez installé à la fois <xref role="nodep" linkend="nasm"/> et <xref role="nodep" linkend="nasm"/> et souhaitez l'utiliser à la place de yasm.
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_sdl2 — French
<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/SDL2-&sdl2-version;/html &amp;&amp;
cp -Rv docs/output/html/* /usr/share/doc/SDL2-&sdl2-version;/html</userinput>
<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/SDL2-&sdl2-version;/html &amp;&amp;
cp -Rv docs/output/html/* /usr/share/doc/SDL2-&sdl2-version;/html</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_rox-filer — English
<command>ln -sv application-...</command>: These commands duplicate the icons for some common mime types. Without these links <application>rox-filer</application> would just display the default "unknown binary blob" icon.
<command>ln -sv application-...</command>: These commands duplicate the icons for some common mime types. Without these links <application>rox-filer</application> would just display the default "unknown binary blob" icon.
Beyond Linux From Scratch 12.1/pst_printing_gutenprint — French
<userinput>sed -i 's|$(PACKAGE)/doc|doc/$(PACKAGE)-$(VERSION)|' \
{,doc/,doc/developer/}Makefile.in &amp;&amp;

./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;
make</userinput>
<userinput>sed -i 's|$(PACKAGE)/doc|doc/$(PACKAGE)-$(VERSION)|' \
{,doc/,doc/developer/}Makefile.in &amp;&amp;

./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;
make</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_lua52 — English
<command>sed -i ... src/Makefile</command>: This command deconflicts this installation with the latest version of lua.
<command>sed -i ... src/Makefile</command>: This command deconflicts this installation with the latest version of lua.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_tk — English
<command>sed -e ... tkConfig.sh</command>: The <application>Tk</application> package expects that its source tree is preserved so that packages depending on it for their compilation can utilize it. This <command>sed</command> removes the references to the build directory and replaces them with saner system-wide locations.
<command>sed -e ... tkConfig.sh</command>: The <application>Tk</application> package expects that its source tree is preserved so that packages depending on it for their compilation can utilize it. This <command>sed</command> removes the references to the build directory and replaces them with saner system-wide locations.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_libtasn1 — French
Installed Library
Bibliothèque installée
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_icu — French
<userinput>make install</userinput>
<userinput>make install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/kde_extra-cmake-modules — English
<command>sed ... ECMConfig.cmake.in</command>: This command protects the global <application>cmake</application> variable <envar>PACKAGE_PREFIX_DIR</envar> from being changed when checking ECM presence: since we install ECM into <filename class="directory">/usr</filename>, the check would set that variable to <filename class="directory">/usr</filename>, while most KDE packages expect it to be set to <filename class="directory">/opt/kf5</filename> and would fail to build if it is set to something else.
<command>sed ... ECMConfig.cmake.in</command>: This command protects the global <application>cmake</application> variable <envar>PACKAGE_PREFIX_DIR</envar> from being changed when checking ECM presence: since we install ECM into <filename class="directory">/usr</filename>, the check would set that variable to <filename class="directory">/usr</filename>, while most KDE packages expect it to be set to <filename class="directory">/opt/kf5</filename> and would fail to build if it is set to something else.
Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_locale-issues — French
Transfer the files via FTP using RFC2640-aware server (this currently means only wu-ftpd, which has bad security history) and client (e.g., lftp).
Transférer les fichiers par FTP en utilisant un serveur (actuellement, cela signifie seulement wu-ftpd qui a de mauvais antécédents en matière de sécurité) et un client (comme lftp) conscient du RFC2640
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_platform_gcr4 — English
<userinput>ninja install</userinput>
<userinput>ninja install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_platform_gcr4 — French
<userinput>ninja install</userinput>
<userinput>ninja install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_seahorse — English
<command>sed ... data/*.xml</command>: This command fixes some deprecated entries in the schema templates.
<command>sed ... data/*.xml</command>: This command fixes some deprecated entries in the schema templates.
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xinit — English
<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xinit — French
<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xterm — French
<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the <command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo database.
<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>&nbsp;: Ceci garantit que les fichiers terminfo de <command>xterm</command> sera installé dans la base de données
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_fuse3 — English
<userinput>ninja install &amp;&amp;
chmod u+s /usr/bin/fusermount3 &amp;&amp;

cd .. &amp;&amp;
cp -Rv doc/html -T /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version; &amp;&amp;
install -v -m644 doc/{README.NFS,kernel.txt} \
/usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;</userinput>
<userinput>ninja install &amp;&amp;
chmod u+s /usr/bin/fusermount3 &amp;&amp;

cd .. &amp;&amp;
cp -Rv doc/html -T /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version; &amp;&amp;
install -v -m644 doc/{README.NFS,kernel.txt} \
/usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_fuse3 — French
<userinput>ninja install &amp;&amp;
chmod u+s /usr/bin/fusermount3 &amp;&amp;

cd .. &amp;&amp;
cp -Rv doc/html -T /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version; &amp;&amp;
install -v -m644 doc/{README.NFS,kernel.txt} \
/usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;</userinput>
<userinput>ninja install &amp;&amp;
chmod u+s /usr/bin/fusermount3 &amp;&amp;

cd .. &amp;&amp;
cp -Rv doc/html -T /usr/share/doc/fuse-&fuse3-version; &amp;&amp;
install -v -m644 doc/{README.NFS,kernel.txt} \
/usr/share/doc/fuse-&fuse3-version;</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_ssh-askpass — French
Installed Library
Bibliothèque installée
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_gpgme — French
<userinput>if swig -version > /dev/null; then
&install-wheel; gpg
fi</userinput>
<userinput>if swig -version > /dev/null; then
&install-wheel; gpg
fi</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netprogs_ncftp — French
<filename>/etc/ncftp.*</filename> and <filename>~/.ncftp/*</filename>; especially <filename>/etc/ncftp.prefs_v3</filename> and <filename>~/.ncftp/prefs_v3</filename>
<filename>/etc/ncftp.*</filename> and <filename>~/.ncftp/*</filename>; especially <filename>/etc/ncftp.prefs_v3</filename> et <filename>~/.ncftp/prefs_v3</filename>
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_mailnews_fetchmail — French
<userinput>make install &amp;&amp;
chown -v fetchmail:nogroup /usr/bin/fetchmail</userinput>
<userinput>make install &amp;&amp;
chown -v fetchmail:nogroup /usr/bin/fetchmail</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_bind-utils — English
<command>make -C lib/...</command>: These commands build the libraries that are needed for the client programs.
<command>make -C lib/...</command>: These commands build the libraries that are needed for the client programs.
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_textweb_lynx — French
<parameter>--datadir=/usr/share/doc/lynx-&lynx-version;</parameter>: This parameter is used so that the documentation files are installed into <filename class="directory">/usr/share/doc/lynx-&lynx-version;</filename> instead of <filename class="directory">/usr/share/lynx_{doc,help}</filename>.
<parameter>--datadir=/usr/share/doc/lynx-&lynx-version;</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé de façon à ce que les fichiers de documentation soient installés dans <filename class="directory">/usr/share/doc/lynx-&lynx-version;</filename> au lieu de <filename class="directory">/usr/share/lynx_{doc,help}</filename>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_videoutils_transcode — French
<userinput>sed -i 's|doc/transcode|&amp;-$(PACKAGE_VERSION)|' \
$(find . -name Makefile.in -exec grep -l 'docsdir =' {} \;) &amp;&amp;

patch -Np1 -i ../transcode-&transcode-version;-gcc10_fix-1.patch &amp;&amp;

./configure --prefix=/usr \
--enable-alsa \
--enable-libmpeg2 \
--disable-ffmpeg &amp;&amp;
make</userinput>
<userinput>sed -i 's|doc/transcode|&amp;-$(PACKAGE_VERSION)|' \
$(find . -name Makefile.in -exec grep -l 'docsdir =' {} \;) &amp;&amp;

patch -Np1 -i ../transcode-&transcode-version;-gcc10_fix-1.patch &amp;&amp;

./configure --prefix=/usr \
--enable-alsa \
--enable-libmpeg2 \
--disable-ffmpeg &amp;&amp;
make</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libvorbis — French
Installed Libraries
Bibliothèques installées
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_seamonkey — French
<userinput remap="pre">(for i in {43..47}; do
sed '/ZWJ/s/$/,CLASS_CHARACTER/' -i intl/lwbrk/LineBreaker.cpp || exit $?
done)</userinput>
<userinput remap="pre">(for i in {43..47}; do
sed '/ZWJ/s/$/,CLASS_CHARACTER/' -i intl/lwbrk/LineBreaker.cpp || exit $?
done)</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/server_major_apache — English
<command>sed '/dir.*CFG_PREFIX/s@^@#@'...</command>: Forces the <application>apxs</application> utility to use absolute pathnames for modules, when instructed to do so.
<command>sed '/dir.*CFG_PREFIX/s@^@#@'...</command>: Forces the <application>apxs</application> utility to use absolute pathnames for modules, when instructed to do so.
Beyond Linux From Scratch 12.1/pst_ps_epdfview — English
<command>-Denable-printing=true</command>: builds the code to link to the <application>cups</application> print queue(s). Omit this if you have not installed <application>cups</application>.
<command>-Denable-printing=true</command>: builds the code to link to the <application>cups</application> print queue(s). Omit this if you have not installed <application>cups</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/pst_sgml_opensp — French
<parameter>--enable-default-catalog=/etc/sgml/catalog</parameter>: This switch sets the path to the centralized catalog.
<parameter>--enable-default-catalog=/etc/sgml/catalog</parameter>&nbsp;: Ce paramètre initialise l'emplacement du catalogue centralisé
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_libsigc++ — French
Installed Library
Bibliothèque installée
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_telepathy-glib — French
<parameter>--enable-vala-bindings</parameter>: This switch enables building of the Vala bindings. Remove if you don't have <xref linkend="vala"/> installed.
<parameter>--enable-vala-bindings</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la construction des liaisons Vala. Supprimez-le si vous n'avez pas installé <xref linkend="vala"/>
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_qca — French
<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch is used to apply a higher level of compiler optimizations.
<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé pour appliquer le plus haut niveau d'optimisation du compilateur.
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_platform_libgweather — English
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_platform_libgweather — French
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_platform_rest — French
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_seahorse — English
<command>sed ... meson.build</command>: This command fixes building with GnuPG-2.4 installed.
<command>sed ... meson.build</command>: This command fixes building with GnuPG-2.4 installed.
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_lib_gtksourceview4 — French
Installed Library
Bibliothèque installée
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_tuning-fontconfig — English
If you want to determine if a font file has hinting (many older fonts do not, because it was patented) use <command>fc-query <replaceable>/path/to/fontfile</replaceable> | grep 'fonthashint:'</command>: which will report 'True(s)' or 'False(s)'. Some recent fonts with both TTF and OTF versions will have hinting in the TTF files.
If you want to determine if a font file has hinting (many older fonts do not, because it was patented) use <command>fc-query <replaceable>/path/to/fontfile</replaceable> | grep 'fonthashint:'</command>: which will report 'True(s)' or 'False(s)'. Some recent fonts with both TTF and OTF versions will have hinting in the TTF files.
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xterm — English
<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.
<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_lvm2 — English
Some tests may hang. In this case they can be skipped by adding <command>S=&lt;testname&gt;</command> to the <command>make</command> command. Other targets are available and can be listed with <command>make -C test help</command>. The test timings are very dependent on the speed of the disk(s), and on the number of enabled kernel options.
Some tests may hang. In this case they can be skipped by adding <command>S=&lt;testname&gt;</command> to the <command>make</command> command. Other targets are available and can be listed with <command>make -C test help</command>. The test timings are very dependent on the speed of the disk(s), and on the number of enabled kernel options.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_tripwire — English
<command>sed ... installer/install.cfg</command>: This command tells the package to install the program database and reports in <filename class="directory">/var/lib/tripwire</filename> and sets the proper location for man pages and documentation.
<command>sed ... installer/install.cfg</command>: This command tells the package to install the program database and reports in <filename class="directory">/var/lib/tripwire</filename> and sets the proper location for man pages and documentation.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_sudo — English
There are many options to <application>sudo</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
There are many options to <application>sudo</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_sudo — French
There are many options to <application>sudo</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
Il y a de nombreuses options pour la commande <command>configure</command> de <application>sudo</application>. Regardez la sortie de <command>configure --help</command> pour une liste complète.
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_bind-utils — French
<command>make -C bin/dig</command>: This command builds the client programs.
<command>make -C bin/dig</command>: Cette commande construit les programmes clients.
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_x265 — French
<command>rm -vf /usr/lib/libx265.a</command>: BLFS does not recommend using static libraries.
<command>rm -vf /usr/lib/libx265.a</command>&nbsp;: BLFS ne recommande pas d'utiliser les bibliothèques statiques
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_feh — French
<userinput>make PREFIX=/usr install</userinput>
<userinput>make PREFIX=/usr install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/server_major_apache — English
<command>sed -e '/HTTPD_ROOT/s ...</command>: Fixes some paths.
<command>sed -e '/HTTPD_ROOT/s ...</command>: Fixes some paths.
Beyond Linux From Scratch 12.1/pst_sgml_openjade — English
<command>export CXXFLAGS=...</command>: This command prevents segmentation faults when the package is compiled with <application>gcc-6.1</application>.
<command>export CXXFLAGS=...</command>: This command prevents segmentation faults when the package is compiled with <application>gcc-6.1</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genutils_ibus — French
<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then
sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac
fi</userinput>
<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then
sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac
fi</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_valgrind — English
<command>sed -i ... docs/Makefile.in </command>: This sed provides for installing the documentation in a versioned directory.
<command>sed -i ... docs/Makefile.in </command>: This sed provides for installing the documentation in a versioned directory.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_acpid — French
<userinput>make install-acpid</userinput>
<userinput>make install-acpid</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_blocaled — French
<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/i18n.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile.d/i18n.sh

if [ -r /etc/locale.conf ]; then source /etc/locale.conf; fi

if [ -n "$LANG" ]; then export LANG; fi
if [ -n "$LC_TYPE" ]; then export LC_TYPE; fi
if [ -n "$LC_NUMERIC" ]; then export LC_NUMERIC; fi
if [ -n "$LC_TIME" ]; then export LC_TIME; fi
if [ -n "$LC_COLLATE" ]; then export LC_COLLATE; fi
if [ -n "$LC_MONETARY" ]; then export LC_MONETARY; fi
if [ -n "$LC_MESSAGES" ]; then export LC_MESSAGES; fi
if [ -n "$LC_PAPER" ]; then export LC_PAPER; fi
if [ -n "$LC_NAME" ]; then export LC_NAME; fi
if [ -n "$LC_ADDRESS" ]; then export LC_ADDRESS; fi
if [ -n "$LC_TELEPHONE" ]; then export LC_TELEPHONE; fi
if [ -n "$LC_MEASUREMENT" ]; then export LC_MEASUREMENT; fi
if [ -n "$LC_IDENTIFICATION" ]; then export LC_IDENTIFICATION; fi

# End /etc/profile.d/i18n.sh</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/i18n.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile.d/i18n.sh

if [ -r /etc/locale.conf ]; then source /etc/locale.conf; fi

if [ -n "$LANG" ]; then export LANG; fi
if [ -n "$LC_TYPE" ]; then export LC_TYPE; fi
if [ -n "$LC_NUMERIC" ]; then export LC_NUMERIC; fi
if [ -n "$LC_TIME" ]; then export LC_TIME; fi
if [ -n "$LC_COLLATE" ]; then export LC_COLLATE; fi
if [ -n "$LC_MONETARY" ]; then export LC_MONETARY; fi
if [ -n "$LC_MESSAGES" ]; then export LC_MESSAGES; fi
if [ -n "$LC_PAPER" ]; then export LC_PAPER; fi
if [ -n "$LC_NAME" ]; then export LC_NAME; fi
if [ -n "$LC_ADDRESS" ]; then export LC_ADDRESS; fi
if [ -n "$LC_TELEPHONE" ]; then export LC_TELEPHONE; fi
if [ -n "$LC_MEASUREMENT" ]; then export LC_MEASUREMENT; fi
if [ -n "$LC_IDENTIFICATION" ]; then export LC_IDENTIFICATION; fi

# End /etc/profile.d/i18n.sh</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_qca — French
<parameter>-DQCA_MAN_INSTALL_DIR:PATH=/usr/share/man</parameter>: Install the qca man page in the normal location.
<parameter>-DQCA_MAN_INSTALL_DIR:PATH=/usr/share/man</parameter>&nbsp;: Installe les pages de manuel qca à l'emplacement normal.
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_platform_gcr — French
<option>-Dgtk_doc=true</option>: &gi-doc-disable;
<option>-Dgtk_doc=true</option>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_lib_libnotify — French
<userinput>ninja install &amp;&amp;
if [ -e /usr/share/doc/libnotify ]; then
rm -rf /usr/share/doc/libnotify-&libnotify-version;
mv -v /usr/share/doc/libnotify{,-&libnotify-version;}
fi</userinput>
<userinput>ninja install &amp;&amp;
if [ -e /usr/share/doc/libnotify ]; then
rm -rf /usr/share/doc/libnotify-&libnotify-version;
mv -v /usr/share/doc/libnotify{,-&libnotify-version;}
fi</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_lib_gtk+2 — French
<command>sed -i 's#l \(gtk-.*\).sgml#&amp; -o \1#' docs/{faq,tutorial}/Makefile.in</command>: If you have <xref linkend="docbook-utils"/> installed (specifically, if configure finds <command>db2html</command>) then it will try to use it to rebuild some of its HTML documentation and fail due to bugs in some of the <filename>Makefile</filename>s. This <command>sed</command> fixes the <filename>Makefile</filename>s.
<command>sed -i 's#l \(gtk-.*\).sgml#&amp; -o \1#' docs/{faq,tutorial}/Makefile.in</command>&nbsp;: Si vous avez installé <xref linkend="docbook-utils"/>, (notamment si configure trouve <command>db2html</command>) il essaiera de l'utiliser pour reconstruire certaines de ses documentation HTML et il échouera du fait de bogues dans certains <filename>Makefile</filename>s. Ce <command>sed</command> corrige les <filename>Makefile</filename>s.
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xorg-config — French
(WW) VGA arbiter: cannot open kernel arbiter, no multi-card support
(WW) VGA arbiter: cannot open kernel arbiter, no multi-card support
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_tuning-fontconfig — English
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_tuning-fontconfig — French
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
Si vous souhaitez connaître quelle police sera utilisée pour une chaîne de caractères (c'est-à-dire un ou plusieurs glyphes, séparés par un espace), copiez la commande suivante et remplacez <literal>xyz</literal> par le texte qui vous préoccupe.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_xfsprogs — English
<option>OPTIMIZER="..."</option>: Adding this parameter to the end of the <command>make</command> command overrides the default optimization settings.
<option>OPTIMIZER="..."</option>: Adding this parameter to the end of the <command>make</command> command overrides the default optimization settings.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_xfsprogs — French
<option>OPTIMIZER="..."</option>: Adding this parameter to the end of the <command>make</command> command overrides the default optimization settings.
<option>OPTIMIZER="..."</option>&nbsp;: Ajoutez ce paramètre à la fin de la commande <command>make</command> pour substituer les optimisations par défaut.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_filesystems_fuse3 — English
<command>sed ... util/meson.build</command>: This command disables the installation of a boot script and udev rule that are not needed.
<command>sed ... util/meson.build</command>: This command disables the installation of a boot script and udev rule that are not needed.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_tripwire — English
<command>find ...</command>, <command>sed ...</command>, and <command>autoreconf -fi</command>: The build system is unusable as is, and has to be modified for the build to succeed.
<command>find ...</command>, <command>sed ...</command>, and <command>autoreconf -fi</command>: The build system is unusable as is, and has to be modified for the build to succeed.
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_cyrus-sasl — French
<option>--with-ldap</option>: This switch enables the <application>OpenLDAP</application> support.
<option>--with-ldap</option>: Ce paramètre active l'utilisation avec <application>OpenLDAP</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_pavucontrol-qt — French
is a Qt based GUI configuration tool for sound settings using <application>pulseaudio</application>
est un outil de configuration basé sur Qt en GUI pour les paramètres de <application>pulseaudio</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_desktop_lxqt-about — English
is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog
is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog
Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_desktop_lxqt-about — French
is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog
est la boîte de dialogue <quote>À propos</quote> de <application>LXQT</application>
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netprogs_rpcbind — French
<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the configure script.
<command>--with-rpcuser=root</command>&nbsp;: Ceci contourne une erreur dans le script configure.
Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_avahi — French
<userinput remap="pre">sed -i '426a if (events &amp; AVAHI_WATCH_HUP) { \
client_free(c); \
return; \
}' avahi-daemon/simple-protocol.c</userinput>
<userinput remap="pre">sed -i '426a if (events &amp; AVAHI_WATCH_HUP) { \
client_free(c); \
return; \
}' avahi-daemon/simple-protocol.c</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_audioutils_pnmixer — French
<command>pnmixer</command>
<command>pnmixer</command>
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_sdl2 — French
<userinput>cd test &amp;&amp;
./configure &amp;&amp;
make</userinput>
<userinput>cd test &amp;&amp;
./configure &amp;&amp;
make</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/server_major_apache — English
<command>sed -e '/encoding.h/a ...</command>; Fix building against libxml-2.12.x.
<command>sed -e '/encoding.h/a ...</command>; Fix building against libxml-2.12.x.
Beyond Linux From Scratch 12.1/server_major_bind — French
If IPv6 is not enabled in the kernel, there will be several error messages: "RTNETLINK answers: Operation not permitted". These messages do not affect the tests.
Si IPv6 n'est pas activé dans le noyau, il y aura plusieurs messages d'erreur&nbsp;: «&nbsp;RTNETLINK answers: Operation not permitted&nbsp;». Ces messages n'affectent pas les tests.
Beyond Linux From Scratch 12.1/pst_printing_gutenprint — French
<userinput>make install &amp;&amp;
install -v -m755 -d /usr/share/doc/gutenprint-&gutenprint-version;/api/gutenprint{,ui2} &amp;&amp;
install -v -m644 doc/gutenprint/html/* \
/usr/share/doc/gutenprint-&gutenprint-version;/api/gutenprint &amp;&amp;
install -v -m644 doc/gutenprintui2/html/* \
/usr/share/doc/gutenprint-&gutenprint-version;/api/gutenprintui2</userinput>
<userinput>make install &amp;&amp;
install -v -m755 -d /usr/share/doc/gutenprint-&gutenprint-version;/api/gutenprint{,ui2} &amp;&amp;
install -v -m644 doc/gutenprint/html/* \
/usr/share/doc/gutenprint-&gutenprint-version;/api/gutenprint &amp;&amp;
install -v -m644 doc/gutenprintui2/html/* \
/usr/share/doc/gutenprint-&gutenprint-version;/api/gutenprintui2</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gcc — French
<command>mkdir build; cd build</command>: The <application>GCC</application> documentation recommends building the package in a dedicated build directory.
<command>mkdir build; cd build</command>&nbsp;: La documentation de <application>GCC</application> recommande de construire le paquet dans un répertoire de construction dédié.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_doxygen — English
If you have generated the package documentation, then the man pages are automatically installed, and you do not need to run the last <command>install ...</command> command.
If you have generated the package documentation, then the man pages are automatically installed, and you do not need to run the last <command>install ...</command> command.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_graphlib_openjpeg2 — French
/usr/include/openjpeg-&openjpeg2-majmin-version; and /usr/lib/openjpeg-&openjpeg2-majmin-version;
/usr/include/openjpeg-&openjpeg2-majmin-version; et /usr/lib/openjpeg-&openjpeg2-majmin-version;
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_icu — French
Installed Libraries
Bibliothèques installées
Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French
<userinput>( <replaceable>&lt;command&gt;</replaceable> 2&gt;&amp;1 | tee compile.log &amp;&amp; exit $PIPESTATUS )</userinput>
<userinput>( <replaceable>&lt;command&gt;</replaceable> 2&gt;&amp;1 | tee compile.log &amp;&amp; exit $PIPESTATUS )</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_evince — French
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-Dgtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_tuning-fontconfig — French
<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese) or just zh-cn (or other variants such as zh-sg or zh-tw).
<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command>&nbsp;: ceci requiert <xref linkend="pango"/> et <xref linkend="imagemagick"/> - qui va invoquer <xref linkend="display"/> pour afficher le texte dans une petite fenêtre, et à la fermeture, la dernière ligne de la sortie montrera quelle police d'écriture a été utilisée. C'est particulièrement pratique pour les langues CJK, et vous pouvez également passer un langage, ex: PANGO_LANGUAGE=en;ja (Anglais, puis présume Japonais) ou simplement zh-cn (ou d'autres variantes comme zh-sg ou zh-tw).
Beyond Linux From Scratch 12.1/x_wm_icewm — French
~/.icewm/keys
~/.icewm/keys
Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_stunnel — English
prompt with the name or IP address you will be using to access the service(s).
prompt with the name or IP address you will be using to access the service(s).
Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_lximage-qt — French
is a lightweight image viewer and screenshot program. There is a menu entry in Utilities for the screenshot program. From the command line, you can obtain a full screen or window shot by running <command>lximage-qt --screenshot</command>
est une visionneuse d'images légère et un programme de capture d'écran. Il y a une entrée de menu dans Utilitaires pour le programme de capture d'écran. Depuis la ligne de commande, vous pouvez obtenir une capture de tout l'écran ou d'une fenêtre en exécutant la commande <command>lximage-qt --screenshot</command>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_mlt — French
libmlt-7.so, libmlt++-7.so, and over twenty plugins
libmlt-7.so, libmlt++-7.so, et plus de vingt greffons.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_rxvt-unicode — French
The <application>rxvt-unicode</application> terminal emulator uses the resource class <classname>URxvt</classname> and the resource name <classname>urxvt</classname>. You can add X resource definitions to a user's <filename>~/.Xresources</filename> or <filename>~/.Xdefaults</filename> files or to the system-wide <filename>/etc/X11/app-defaults/URxvt</filename> file. The following example will load the <classname>matcher</classname> <application>Perl</application> extension (assuming <application>Perl</application> support wasn't disabled), which enables a left button click to open an underlined URL in the specified browser, sets a background and foreground color and loads an Xft font (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):
L'émulateur de terminal <application>rxvt-unicode</application> utilise la classe de ressources <classname>URxvt</classname> et le nom de ressource <classname>urxvt</classname>. Vous pouvez ajouter les définitions des ressources X aux fichiers <filename>~/.Xresources</filename> ou <filename>~/.Xdefaults</filename> d'un utilisateur ou au fichier <filename>/etc/X11/app-defaults/URxvt</filename> global. L'exemple suivant va charger l'extension <application>Perl</application> de <classname>matcher</classname> (en supposant que le support de <application>Perl</application> n'a pas été désactivé), ce qui active un clic sur le bouton de gauche pour ouvrir un lien souligné dans le navigateur spécifié, règle les couleurs d'arrière et d'avant-plan, et charge la police Xft (en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>)&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_feh — French
<command>sed -i "s:doc/feh:&amp;-&feh-version;:" config.mk</command>: This sed fixes the doc directory to a versioned one, as used in BLFS.
<command>sed -i "s:doc/feh:&amp;-&feh-version;:" config.mk</command>&nbsp;: Ce sed corrige le répertoire de la doc vers un répertoire versionné, comme dans tout BLFS.
Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_python-modules_cachecontrol — French
is an undocumented command line script.
est un script en ligne de commande non documenté