Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4 0 0
French 0 0 0 0 14 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 2 83 576 0 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored yesterday
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask blfs/*/x/installing/xorg-config.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 6,339 47,109
Source 73 2,113 15,703
Translated 99% 217 98% 6,256 98% 46,533
Needs editing 1% 2 1% 83 1% 576
Read-only 33% 73 33% 2,113 33% 15,703
Failing checks 9% 20 9% 594 9% 4,500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,339
Hosted words
219
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
File blfs/pt_BR/x/installing/xorg-config.po was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
With modern Xorg, little or no additional graphic card configuration is necessary. If you should need extra options passed to your video driver, add them into the <literal>Device</literal> section as well. The options supported by the modesetting driver are documented in the man page <ulink role='man' url='&man;modesetting.4'>modesetting(4)</ulink>.
Com o moderno Xorg, pouca ou nenhuma configuração adicional de placa gráfica é necessária. Se você devesse precisar de opções extras passadas para o teu controlador de vídeo, adicione-as na seção <literal>Device</literal> também. As opções suportadas pelo controlador de configuração de modo estão documentadas na página de manual <filename>modesetting(4)</filename>.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
With modern Xorg, little or no additional graphic card configuration is necessary. If you should need extra options passed to your video driver, add them into the <literal>Device</literal> section as well. The options supported by the modesetting driver are documented in the man page <filenameulink role='man' url='&man;modesetting.4'>modesetting(4)</filenameulink>.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-tearfree.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "Device"
Identifier "Graphics Adapter"
Driver "modesetting"
Option "TearFree" "true"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-tearfree.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "Device"
Identifier "Graphics Adapter"
Driver "modesetting"
Option "TearFree" "true"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
When you drag a window in twm (or any non-compositing window manager) horizontally, you may observe that the vertical borders of the window are broken into multiple segments. This is an example of the visual artifacts called <emphasis>screen tearing</emphasis>. To resolve the screen tearing problems, create a configuration file that enables the TearFree option. Note that you must have the Tearfree patch applied from <xref role="nodep" linkend="xorg-server"/> for this to function properly, and it may increase memory allocation and reduce performance.
Quando você arrasta uma janela no TWM (ou em qualquer gerenciador de janelas não de composição) horizontalmente, você poderá observar que as bordas verticais da janela são quebradas em vários segmentos. Esse é um exemplo dos artefatos visuais chamados <emphasis>rasgamento de tela</emphasis>. Para resolver os problemas de rasgamento de tela, crie um arquivo de configuração que habilite a opção TearFree. Observe que você precisa ter o remendo Tearfree aplicado a partir de <xref role="nodep" linkend="xorg-server"/> para isso funcionar corretamente e isso pode aumentar a alocação de memória e reduzir o desempenho.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/server-layout.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "ServerLayout"
Identifier "DefaultLayout"
Screen 0 "Screen0" 0 0
Screen 1 "Screen1" LeftOf "Screen0"
Option "Xinerama"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/server-layout.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "ServerLayout"
Identifier "DefaultLayout"
Screen 0 "Screen0" 0 0
Screen 1 "Screen1" LeftOf "Screen0"
Option "Xinerama"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
Another common setup is having multiple server layouts for use in different environments. Though the server will automatically detect the presence of another monitor, it may get the order incorrect:
Outra configuração comum é ter vários esquemas de servidor para uso em ambientes diferentes. Apesar de que o servidor automaticamente detectará a presença de outro monitor, ele possivelmente obtenha a ordem incorreta:
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
Then paste it into the Xorg server configuration file and set it as the preferred mode.
Em seguida, cole-a no arquivo de configuração do servidor Xorg e configure-a como modo preferido.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cvt 3840 2160 144</userinput>
<computeroutput><literal># 3840x2160 143.94 Hz (CVT) hsync: 338.25 kHz; pclk: 1829.25 MHz
Modeline "3840x2160_144.00" 1829.25 3840 4200 4624 5408 2160 2163 2168 2350 -hsync +vsync</literal></computeroutput>
<userinput>cvt 3840 2160 144</userinput>
<computeroutput><literal># 3840x2160 143.94 Hz (CVT) hsync: 338.25 kHz; pclk: 1829.25 MHz
Modeline "3840x2160_144.00" 1829.25 3840 4200 4624 5408 2160 2163 2168 2350 -hsync +vsync</literal></computeroutput>
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. x_installing_xorg-config
  3. Portuguese (Brazil)
Some high-end LCD monitors support a refresh rate higher than 100 Hz but <command>xrandr</command> may fail to recognize the supported refresh rate and use 60 Hz instead. This issue would prevent you from utilizing the full capability of the monitor, and may cause the screen to flicker or show <quote>artifacts</quote> like meshes or grids. To resolve the issue, again use <command>cvt</command> to get the mode line with a custom refresh rate:
Alguns monitores LCD de última geração suportam uma taxa de atualização superior a 100 Hz, mas <command>xrandr</command> pode falhar para reconhecer a taxa de atualização suportada e usar 60 Hz. Esse problema impediria você de utilizar a capacidade completa do monitor e poderia fazer com que a tela piscasse ou mostrasse <quote>artefatos</quote> como malhas ou grades. Para resolver o problema, use novamente <command>cvt</command> para obter a linha de modo com uma taxa de atualização personalizada:
yesterday
Browse all component changes