Translation Source string Target string
Beyond Linux From Scratch 11.3/introduction_welcome_conventions — French
This form of text (fixed width font) shows screen output, probably the result of issuing a command. It is also used to show filenames such as <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
Ce style de texte (texte à largeur fixe) montre une sortie d'écran, généralement le résultat de commandes. Il est également utilisé pour afficher des noms de fichiers, par exemple <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_tracker3 — French
Introduction to Tracker
Introduction Tracker
Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_rest — English
rest-&rest-version;
rest-&rest-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_rest — French
rest-&rest-version;
rest-&rest-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_kimageannotator — English
kImageAnnotator-&kimageannotator-version;
kImageAnnotator-&kimageannotator-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_kimageannotator — French
kImageAnnotator-&kimageannotator-version;
kImageAnnotator-&kimageannotator-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_gdk-pixbuf-xlib — French
Introduction to gdk-pixbuf-xlib
Introduction gdk-pixbuf-xlib
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_libepoxy — English
libepoxy
libepoxy
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_libepoxy — French
libepoxy
libepoxy
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_x7legacy — English
2a455d3c02390597feb9cefb3fe97a45
2a455d3c02390597feb9cefb3fe97a45
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_x7legacy — French
2a455d3c02390597feb9cefb3fe97a45
2a455d3c02390597feb9cefb3fe97a45
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_shells_dash — English
Dash
Dash
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_shells_dash — French
Dash
Dash
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_initramfs — French
If you do decide to build an initramfs, the following scripts will provide a basis to do it. The scripts will allow specifying a rootfs via partition UUID or partition LABEL or a rootfs on an LVM logical volume. They do not support an encrypted root file system or mounting the rootfs over a network card. For a more complete capability see <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/hints/read.html"> the LFS Hints</ulink> or <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Dracut">dracut</ulink>.
Si vous décidez de construire un initramfs, les scripts suivants fourniront les bases pour le faire. Les scripts autoriseront la spécification du rootfs via un UUID de partition ou un LABEL de partition ou un rootfs dans un volume logique LVM. Ils ne prennent pas en charge les systèmes de fichier racine chiffrés ou le montage des rootfs par des cartes réseaux. Pour plus d'informations sur les possibilités, voir <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/hints/read.html">les astuces LFS </ulink> (les astuces <ulink url="https://fr.linuxfromscratch.org/astuces/">traduites</ulink>) ou <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Dracut">dracut</ulink>.
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_editors_ed — French
Ed-&ed-version;
Ed-&ed-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_security_libcap — English
libcap
libcap
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_security_libcap — French
libcap
libcap
Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netutils_network-manager-applet — French
Introduction to NetworkManager Applet
Introduction NetworkManager Applet
Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netlibs_ldns — English
ldns
ldns
Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netlibs_ldns — French
ldns
ldns
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_videoutils_xine-ui — French
Xine User Interface
Xine User Interface
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_libao — English
Libao-&libao-version;
Libao-&libao-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_libao — French
Libao-&libao-version;
Libao-&libao-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_gstreamer10-vaapi — English
gstreamer-vaapi
gstreamer-vaapi
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_gstreamer10-vaapi — French
gstreamer-vaapi
gstreamer-vaapi
Beyond Linux From Scratch 11.3/xsoft_graphweb_seamonkey — English
SeaMonkey
SeaMonkey
Beyond Linux From Scratch 11.3/xsoft_graphweb_seamonkey — French
SeaMonkey
SeaMonkey
Beyond Linux From Scratch 11.3/lxde_apps_vte2 — English
Vte-&vte2-version;
Vte-&vte2-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/lxde_apps_vte2 — French
Vte-&vte2-version;
Vte-&vte2-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_compface — English
Compface-&compface-version;
Compface-&compface-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_compface — French
Compface-&compface-version;
Compface-&compface-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-dependencies_sphinxcontrib-jquery — English
Sphinxcontrib-jquery-&sc-jquery-version;
Sphinxcontrib-jquery-&sc-jquery-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-dependencies_sphinxcontrib-jquery — French
Sphinxcontrib-jquery-&sc-jquery-version;
Sphinxcontrib-jquery-&sc-jquery-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_perl-deps_perl-number-compare — French
Number::Compare compiles a simple comparison to an anonymous subroutine, which you can call with a value to be tested against. It understands IEC standard magnitudes (k, ki, m, mi, g, gi).
Number::Compare compile une simple comparaison à une sous-routine anonyme, que vous pouvez appeler avec une valeur à tester. Il comprend les magnitudes IEC standard (k, ki, m, m, g, gi).
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-modules_cssselect — English
CSSSelect-&cssselect-version;
CSSSelect-&cssselect-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-modules_cssselect — French
CSSSelect-&cssselect-version;
CSSSelect-&cssselect-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_acpid — English
acpid
acpid
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_acpid — French
acpid
acpid
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_raptor — English
Raptor
Raptor
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_raptor — French
Raptor
Raptor
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_graphlib_libwebp — English
libwebp
libwebp
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_graphlib_libwebp — French
libwebp
libwebp
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libstatgrab — English
libstatgrab-&libstatgrab-version;
libstatgrab-&libstatgrab-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libstatgrab — French
libstatgrab-&libstatgrab-version;
libstatgrab-&libstatgrab-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_inih — French
Introduction to inih
Introduction inih
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_aspell — English
Aspell-&aspell-version;
Aspell-&aspell-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_aspell — French
Aspell-&aspell-version;
Aspell-&aspell-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_glib2 — English
GLib-&glib2-version;
GLib-&glib2-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_glib2 — French
GLib-&glib2-version;
GLib-&glib2-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/kde_kf5-apps_khelpcenter — English
Khelpcenter-&kf5apps-version;
Khelpcenter-&kf5apps-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/kde_kf5-apps_khelpcenter — French
Khelpcenter-&kf5apps-version;
Khelpcenter-&kf5apps-version;
Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_rest — English
rest
rest
Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_rest — French
rest
rest
Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_gnome-bluetooth — French
The <application>GNOME Bluetooth</application> package contains tools for managing and manipulating Bluetooth devices using the <application>GNOME</application> Desktop.
Le paquet <application>GNOME Bluetooth</application> contient les outils pour gérer et manipuler des appareils Bluetooth depuis le bureau <application>GNOME</application>
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_kimageannotator — English
kimageannotator
kimageannotator
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_kimageannotator — French
kimageannotator
kimageannotator
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_dosfstools — French
Introduction to dosfstools
Introduction dosfstools
Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_config_profile — French
For more information see <command>info bash</command> -- <emphasis role="strong">Nodes: Bash Startup Files and Interactive Shells</emphasis>.
Pour plus d'informations, voir <command>info bash</command> -- <emphasis role="strong">Nodes: Bash Startup Files et Interactive Shells</emphasis>.
Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netlibs_libnsl — French
Introduction to libnsl
Introduction libnsl
Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netlibs_libslirp — French
Introduction to libslirp
Introduction libslirp
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_libao — English
Libao
Libao
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_libao — French
Libao
Libao
Beyond Linux From Scratch 11.3/multimedia_libdriv_libsndfile — French
<application>Libsndfile</application> is a library of C routines for reading and writing files containing sampled audio data.
<application>libsndfile</application> est une bibliothèque de routines pour lire et écrire des fichiers contenant des données sonores échantillonnées
Beyond Linux From Scratch 11.3/lxde_apps_vte2 — English
Vte
Vte
Beyond Linux From Scratch 11.3/lxde_apps_vte2 — French
Vte
Vte
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_mandoc — French
Introduction to mandoc
Introduction mandoc
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_compface — English
Compface
Compface
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_compface — French
Compface
Compface
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_dos2unix — French
Introduction to dos2unix
Introduction dos2unix
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-dependencies_markdown — French
Introduction to Markdown Module
Introduction Markdown Module
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-dependencies_sphinxcontrib-jquery — English
sphinxcontrib-jquery
sphinxcontrib-jquery
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-dependencies_sphinxcontrib-jquery — French
sphinxcontrib-jquery
sphinxcontrib-jquery
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-dependencies_Babel — French
Introduction to Babel Module
Introduction Babel Module
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-modules_gi-docgen — French
Introduction to Gi-DocGen Module
Introduction Gi-DocGen Module
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-modules_cssselect — English
cssselect
cssselect
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-modules_cssselect — French
cssselect
cssselect
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_prog_python-modules_pyparsing — French
Introduction to pyparsing Module
Introduction pyparsing Module
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_elogind — French
Introduction to elogind
Introduction elogind
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_graphlib_qrencode — French
Introduction to qrencode
Introduction qrencode
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_duktape — French
Introduction to duktape
Introduction duktape
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libqalculate — French
Introduction to libqalculate
Introduction libqalculate
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libstatgrab — English
libstatgrab
libstatgrab
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libstatgrab — French
libstatgrab
libstatgrab
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libportal — French
Introduction to libportal
Introduction libportal
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_aspell — English
Aspell
Aspell
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_aspell — French
Aspell
Aspell
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libunwind — French
Introduction to libunwind
Introduction libunwind
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libblockdev — English
libblockdev is a C library supporting GObject Introspection for manipulation of block devices. It has a plugin-based architecture where each technology (like LVM, Btrfs, MD RAID, Swap,...) is implemented in a separate plugin, possibly with multiple implementations (e.g. using LVM CLI or the new LVM DBus API).
libblockdev is a C library supporting GObject Introspection for manipulation of block devices. It has a plugin-based architecture where each technology (like LVM, Btrfs, MD RAID, Swap,...) is implemented in a separate plugin, possibly with multiple implementations (e.g. using LVM CLI or the new LVM DBus API).
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_libptytty — French
Introduction to libptytty
Introduction libptytty
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_glib2 — English
GLib2
GLib2
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_glib2 — French
GLib2
GLib2
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_liburcu — French
Introduction to liburcu
Introduction liburcu
Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genlib_gspell — French
Introduction to gspell
Introduction gspell
Beyond Linux From Scratch 11.3/kde_kf5-apps_khelpcenter — English
khelpcenter
khelpcenter
Beyond Linux From Scratch 11.3/kde_kf5-apps_khelpcenter — French
khelpcenter
khelpcenter
Beyond Linux From Scratch 11.3/kde_kf5-apps_kio-extras — French
Introduction to kio-extras
Introduction kio-extras
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_grantlee — French
Grantlee is a set of free software libraries written using the Qt framework. Currently two libraries are shipped with Grantlee: Grantlee Templates and Grantlee TextDocument. The goal of Grantlee Templates is to make it easier for application developers to separate the structure of documents from the data they contain, opening the door for theming.
Grantlee est un ensemble de bibliothèques libres écrit en utilisant la boîte à outils Qt. Actuellement deux bibliothèques sont fournies avec Grantlee: Grantlee Templates et Grantlee TextDocument. Le but de Grantlee Templates est de rendre plus facile pour les développeurs d'application la séparation de la structure des documents et des données qu'ils contiennent, ce qui ouvre la porte aux thèmes.
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_cairomm-1.0 — French
Introduction to libcairomm-1.0
Introduction libcairomm-1.0
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_libhandy1 — French
Introduction to libhandy
Introduction libhandy
Beyond Linux From Scratch 11.3/x_lib_graphene — French
Introduction to Graphene
Introduction Graphene