Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 5 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 15 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) f1133f12c6
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/introduction/welcome/conventions.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 4,001 26,894
Source 80 1,925 12,559
Translated 100% 188 100% 4,001 100% 26,894
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 42% 80 48% 1,925 46% 12,559
Failing checks 10% 20 6% 247 8% 2,399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 133 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,001
Hosted words
188
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

Some packages do not support parallel builds and using -j1 for the make command is required. Packages that are known to have such limits are marked as such in the text.
Alguns pacotes não suportam construções paralelas e usar -j1 para o comando make é exigido. Os pacotes que são conhecidos por ter tais limites estão sinalizados como tal no texto.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

Where even a parallel build takes more than 15 SBU, on certain machines the time may be considerably greater even when the build does not use swap. In particular, different micro-architectures will build some files at different relative speeds and this can introduce delays when certain make targets wait for another file to be created. Where a large build uses a lot of C++ files, processors with Simultaneous Multi Threading will share the Floating Point Unit and can take 45% longer than when using four 'prime' cores (measured on an intel i7 using taskset and keeping the other cores idle).
Onde mesmo uma construção paralela tomar mais que quinze (15) UPCs, em certas máquinas o tempo talvezpossivelmente seja consideravelmente maior, mesmo quando a construção não usar a área de troca. Em particular, diferentes micro arquiteturas construirão alguns arquivos a diferentes velocidades relativas e isso pode introduzir atrasos quando certos alvos do make esperarem por outro arquivo para serem criados. Onde uma construção grande usar muitos dos arquivos do C++, processadores com Multi Encadeamento Simultâneo compartilharão a Unidade de Ponto Flutuante e podem tomar quarenta e cinco inteiros por cento (45%) mais tempo que quando se usar quatro núcleos 'principais' (medido em um Intel i7 usando o conjunto de tarefas e mantendo-se os outros núcleos ociosos).
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

Where even a parallel build takes more than 15 SBU, on certain machines the time may be considerably greater even when the build does not use swap. In particular, different micro-architectures will build some files at different relative speeds and this can introduce delays when certain make targets wait for another file to be created. Where a large build uses a lot of C++ files, processors with Simultaneous Multi Threading will share the Floating Point Unit and can take 45% longer than when using four 'prime' cores (measured on an intel i7 using taskset and keeping the other cores idle).
Onde mesmo uma construção paralela tomar mais que quinze (15) UPCs, em certas máquinas o tempo talvez seja consideravelmente maior, mesmo quando a construção não usar a área de troca. Em particular, diferentes micro arquiteturas construirão alguns arquivos a diferentes velocidades relativas e isso pode introduzir atrasos quando certos alvos do make esperarem por outro arquivo para serem criados. Onde uma construção grande usar muitos dos arquivos do C++, processadores com Multi Encadeamento Simultâneo compartilharão a Unidade de Ponto Flutuante e podem tomar quarenta e cinco inteiros por cento (45%) mais tempo que quando se usar quatro núcleos 'principais' (medido em um Intel i7 usando o conjunto de tarefas e mantendo-se os outros núcleos ociosos).
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

For packages which use ninja (e.g. anything using meson) or rust, by default all cores are used so similar comments will be seen on such packages even when the build time is minimal.
Para pacotes que usam o ninja (por exemplo, qualquer coisa usando o meson) ou o rust, por padrão todos os núcleos são usados, de forma que comentários similares serão vistos em tais pacotes, mesmo quando o tempo de construção for mínimo.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

As in LFS, each package in BLFS has a build time listed in Standard Build Units (SBUs). These times are relative to the time it took to build binutils in LFS and are intended to provide some insight into how long it will take to build a package. Most times listed are for a single processor or core to build the package. In some cases, large, long running builds tested on multi-core systems have SBU times listed with comments such as '(parallelism=4)'. These values indicate testing was done using multiple cores. Note that while this speeds up the build on systems with the appropriate hardware, the speedup is not linear and to some extent depends on the individual package and specific hardware used.
Como no LFS, cada pacote no BLFS tem um tempo de construção listado em Unidades Padrão de Construção (UPCs). Esses tempos são relativos ao tempo gasto para construir o binutils no LFS e tem a intenção de fornecer alguma ideia acerca de quanto tempo levará para construir um pacote. A maior parte dos tempos listados é para um processador ou núcleo único para construir o pacote. Em alguns casos, construções grandes e de longa duração testadas em sistemas multi núcleos, tem tempos de UPC listados com comentários tais como '(paralelismo=4)'. Esses valores indicam que o teste foi feito usando múltiplos núcleos. Observe que, ao mesmo tempo que isso acelera a construção em sistemas com o hardware apropriado, a aceleração não é linear e, até certo ponto, depende do pacote individual e hardware específico usado.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

SBU values in BLFS
Valores da UPC no BLFS
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

Note that, depending on other selections, the angle brackets (<>) may appear as braces ({}), if the option cannot be unselected, or even dashes (-*- or -M-), when the choice is imposed. The help text about the option specifies the other selections on which this option relies, and how those other selections are set.
Observe que, dependendo de outras seleções, os colchetes angulares (<>) talvezpossivelmente apareçam como chaves ({}), se a opção não puder ser desmarcada; ou mesmo traços (-*- or -M-), quando a escolha for imposta. O texto de ajuda acerca da opção especifica as outras seleções das quais essa opção depende e como aquelas outras seleções são configuradas.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

the option could be either built-in, module, or not selected: it must <emphasis>not</emphasis> be selected
a opção poderia ser ou construída internamente; ou módulo; ou não selecionada: precisa <emphasis>não</emphasis> ser selecionada
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

<emphasis role="bold">Incompatible parameter (even as module)</emphasis>
<emphasis role="bold">Parâmetro incompatível (mesmo como módulo)</emphasis>
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)

the option could be either built-in or not selected: it must <emphasis>not</emphasis> be selected
a opção poderia ser ou construída internamente ou não selecionada: precisa <emphasis>não</emphasis> ser selecionada
a month ago
Browse all component changes