Linux From Scratch/prologue_why — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

162	Strings	58%	Browse Translate
1,941	Words	31%
12,652	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,941 12,652	All strings	Browse Translate Zen
96 614 3,897	Translated strings	Browse Translate Zen
66 1,327 8,755	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 125 929	Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 1,202 7,826	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
66 1,327 8,755	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 28 216	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 25	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 24 191	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 672a35ed29e1fb78cffaf9e76daf2b30da1cba79 `8df64ac2dd` Julien Lepiller authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on 672a35ed29e1fb78cffaf9e76daf2b30da1cba79 `8df64ac2dd` Julien Lepiller authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/why.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/prologue/why.po`
Last change	Aug. 1, 2024, 4:19 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		1,941		12,652
Translated	59%	96	31%	614	30%	3,897
Needs editing	35%	57	61%	1,202	61%	7,826
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	1%	28	1%	216
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	9	6%	125	7%	929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,941

Hosted words

162

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/prologue/why.po`” file was changed. 8 months ago
None String added in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English SysVinit Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Needs editing Sysvinit 8 months ago
None Source string changed Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Needs editing SysvVinit 8 months ago
None String added in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English This package provides an <application>init</application> program and several additional boot and system control capabilities as an alternative to SysVinit. It is used by many Linux distributions. Chinese (Simplified Han script) 88 characters edited Current translation Needs editing 这个软件包包含一个<application>init</application>程序，和一些附加的引导和系统控制支持。它能够替代 Sysvinit。许多商业发行版使用该软件包。 8 months ago
None Source string changed Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English 11 characters edited Needs editing This package provides an <application>init</application> program and several additional boot and system control capabilities as an alternative to SysvVinit. It is used by many ~~commercial~~Linux distributions. 8 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/prologue/why.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English This package supplies compression and decompression routines used by some programs. It provides high compression ratios and a very wide range of compression / speed trade-offs. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 这个软件包包含一些程序使用的压缩和解压缩子程序。它具有较高的压缩比，以及很宽的压缩比/速度折衷范围。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English Zstd Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated Zstd a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English This package contains compression and decompression routines used by some programs. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 这个软件包包含一些程序使用的压缩和解压缩子程序。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_why Chinese (Simplified Han script)	English Zlib Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated Zlib a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.