Linux From Scratch/prologue_why — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

160	Strings		100%	Browse Translate
1,880	Words		100%	Browse Translate

Strings status

160	All strings — 1,880 words	Browse Translate Zen
160	Translated strings — 1,880 words	Browse Translate Zen
59	Translated strings with dismissed checks — 60 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_gawk	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on ffef0bb7012f53e60c9fc43f6eee17ac5ad2e600 `7e5540a18c` Julien Lepiller authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/why.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/prologue/why.po`
Last change	April 11, 2023, 11:46 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,880		12,150
Translated	100%	160	100%	1,880	100%	12,150
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,880

Hosted words

160

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Search and replace Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English The goal of LFS is to build a complete and usable foundation-level system—including all the packages needed to replicate itself—and providing a relatively minimal base from which to customize a more complete system based on the user's choices. This does not mean that LFS is the smallest system possible. Several important packages are included that are not, strictly speaking, required. The list below documents the reasons each package in the book has been included. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated O objetivo do LFS é o de construir um sistema em nível de fundação completo e utilizável—incluindo todos os pacotes necessários para replicar a ele mesmo—e fornecer uma base relativamente mínima a partir da qual personalizar um sistema mais completo baseado nas escolhas d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a). Isso não significa que o LFS é o menor sistema possível. Vários pacotes importantes estão inclusos que não são, falando estritamente, exigidos. A lista abaixo documenta as razões para cada pacote no livro ter sido incluído. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English Wheel Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Wheel a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/prologue/why.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English This package supplies compression and decompression routines used by some programs. It provides high compression ratios and a very wide range of compression / speed trade-offs. Portuguese (Brazil) 203 characters edited Current translation Translated Esse pacote fornece rotinas de compressão e de descompressão usadas por alguns aplicativos. Ele fornece taxas altas de compressão e um intervalo muito amplo de intercâmbios entre compressão / velocidade. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English Zstd Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Zstd 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English This package contains compression and decompression routines used by some programs. Portuguese (Brazil) 90 characters edited Current translation Translated Esse pacote contém rotinas de compressão e de descompressão usadas por alguns aplicativos. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English Zlib Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Zlib 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English This package contains programs for compressing and decompressing files. It provides the highest compression generally available and is useful for decompressing packages in XZ or LZMA format. Portuguese (Brazil) 181 characters edited Current translation Translated Esse pacote contém aplicativos para comprimir e descomprimir arquivos. Ele fornece a maior compressão geralmente disponível e é útil para descomprimir pacotes no formato XZ ou LZMA. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — Portuguese (Brazil)	English XZ Utils Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated XZ Utils 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

160	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
160	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add