Linux From Scratch/prologue_why — French @ LFS Translation Server

Translation status

160	Strings		100%	Browse Translate
1,880	Words		100%	Browse Translate

Strings status

160	All strings — 1,880 words	Browse Translate Zen
160	Translated strings — 1,880 words	Browse Translate Zen
61	Strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
61	Translated strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
59	Failing check: Unchanged translation — 60 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	22	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d5c360b41d9b29be38591950f875f21dc07020d4 `806a81374c` Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/why.po`
Translation file	Download `lfs/fr/prologue/why.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,880		12,150
Translated	100%	160	100%	1,880	100%	12,150
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	61	5%	99	5%	635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,880

Hosted words

160

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Linux From Scratch / prologue_why — French	File `lfs/fr/prologue/why.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English This package supplies compression and decompression routines used by some programs. It provides high compression ratios and a very wide range of compression / speed trade-offs. French 203 characters edited Current translation Translated Ce paquet contient des routines de compression et de décompression utilisées par quelques programmes. Il fournit de forts taux de compression et une large gamme de compromis entre compression et vitesse. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English Zstd French 4 characters edited Current translation Translated Zstd 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English This package contains compression and decompression routines used by some programs. French 101 characters edited Current translation Translated Ce paquet contient des routines de compression et de décompression utilisées par quelques programmes. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English Zlib French 4 characters edited Current translation Translated Zlib 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English This package contains programs for compressing and decompressing files. It provides the highest compression generally available and is useful for decompressing packages in XZ or LZMA format. French 202 characters edited Current translation Translated Ce paquet contient des programmes de compression et de décompression de fichiers. Il offre la compression la plus haute disponible et il est utile pour la décompression des paquets au format XZ ou LZMA. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English XZ Utils French 8 characters edited Current translation Translated XZ Utils 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English This package is a Perl module that interfaces with Expat. French 54 characters edited Current translation Translated Ce paquet est un module Perl qui interagit avec Expat. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English XML::Parser French 11 characters edited Current translation Translated XML::Parser 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / prologue_why — French	English This package supplies a Python module that is the reference implementation of the Python wheel packaging standard. French 122 characters edited Current translation Translated Ce paquet contient un module Python qui est l'implémentation de référence du standard de gestion des paquets Python wheel. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

160	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
160	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add