Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 11f9b1d14c8d552c3e00cceabb2d11209a28aa4f ff564f340a
Julien Lepiller authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b0803f73a2
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/usage.po
Translation file Download lfs/fr/chapter09/usage.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 3,044 22,474
Translated 100% 101 100% 3,044 100% 22,474
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 8 9% 279 9% 2,202
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,044
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource update

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

The "lfs/fr/chapter09/usage.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

File lfs/fr/chapter09/usage.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

During shutdown, the <command>init</command> program sends a TERM signal to each program it has started (e.g. agetty), waits for a set time (default 3 seconds), then sends each process a KILL signal and waits again. This process is repeated in the <command>sendsignals</command> script for any processes that are not shut down by their own scripts. The delay for <command>init</command> can be set by passing a parameter. For example to remove the delay in <command>init</command>, pass the -t0 parameter when shutting down or rebooting (e.g. <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). The delay for the <command>sendsignals</command> script can be skipped by setting the parameter KILLDELAY=0.
Lors de l'arrêt, le programme <command>init</command> envoie un signal TERM à chaque programme qu'il a démarré (comme agetty), attend une durée déterminée (par défaut, 3&nbsp;secondes), puis envoie à chaque processus un signal KILL puis attend de nouveau. Ce processus se répète dans le script <command>sendsignals</command> pour tous les processus non terminés par leurs propres scripts. Le délai de <command>init</command> peut être défini en passant un paramètre. Par exemple, pour supprimer le délai de <command>init</command>, passez le paramètre -t0 lors de l'arrêt ou du redémarrage (comme <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). Le délai du script <command>sendsignals</command> peut être passé en définissant le paramètre KILLDELAY=0.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

Normally, all files in the <filename class='directory'>/tmp</filename> directory are deleted at boot time. Depending on the number of files or directories present, this can cause a noticeable delay in the boot process. To skip removing these files set the variable SKIPTMPCLEAN=y.
En principe, tous les fichiers du répertoire <filename class='directory'>/tmp</filename> sont effacés au moment du démarrage. Selon le nombre de fichiers ou de répertoires présents, cela peut provoquer un retard important dans le processus de démarrage. Pour passer la suppression de ces fichiers, définissez la variable SKIPTMPCLEAN=y.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

Setting the variable FASTBOOT=y will disable <command>fsck</command> during the boot process until it is removed. This is not recommended on a permanent basis.
La définition de la variable FASTBOOT=y désactivera <command>fsck</command> lors du processus de démarrage jusqu'à ce qu'il soit supprimé. Ce n'est pas recommandé de façon permanente.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

When rebooting, you may want to skip the filesystem check, <command>fsck</command>, completely. To do this, either create the file <filename>/fastboot</filename> or reboot the system with the command <command>/sbin/shutdown -f -r now</command>. On the other hand, you can force all file systems to be checked by creating <filename>/forcefsck</filename> or running <command>shutdown</command> with the <parameter>-F</parameter> parameter instead of <parameter>-f</parameter>.
Lors du redémarrage, il se peut que vous vouliez passer complètement la vérification du système de fichiers, <command>fsck</command>. Vous pouvez pour cela soit créer le fichier <filename>/fastboot</filename>, soit redémarrer le système avec la commande <command>/sbin/shutdown -f -r now</command>. Inversement, vous pouvez forcer la vérification de tous les systèmes de fichiers en créant <filename>/forcefsck</filename> ou en exécutant <command>shutdown</command> avec le paramètre <parameter>-F</parameter> plutôt que <parameter>-f</parameter>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

By default, the file system checks are silent. This can appear to be a delay during the bootup process. To turn on the <command>fsck</command> output, set the variable VERBOSE_FSCK=y.
Par défaut, les vérifications des systèmes de fichiers sont sans message. Cela peut être vu comme un retard pendant le processus de démarrage. Pour activer la sortie de <command>fsck</command>, définissez la variable VERBOSE_FSCK=y.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

The boot script <filename>udev_retry</filename> also runs <command>udev settle</command> by default. This command is only needed if the <filename class='directory'>/var</filename> directory is separately mounted, because the clock needs the <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename> file. Other customizations may also need to wait for udev to complete, but in many installations it is not necessary. Skip the command by setting the variable OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y.
Le script de démarrage <filename>udev_retry</filename> lance aussi <command>udev settle</command> par défaut. Cette commande n'est nécessaire que si le répertoire <filename class='directory'>/var</filename> est monté séparément. En effet, la vérification a besoin du fichier <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename>. D'autres personnalisations peuvent nécessiter d'attendre qu'udev se termine mais dans beaucoup d'installations, ce n'est pas nécessaire. Passez la commande en définissant la variable OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

During the boot script <filename>udev</filename>, there is a call to <command>udev settle</command> that requires some time to complete. This time may or may not be required depending on the devices in the system. If you only have simple partitions and a single ethernet card, the boot process will probably not need to wait for this command. To skip it, set the variable OMIT_UDEV_SETTLE=y.
Pendant le script de démarrage <filename>udev</filename>, un appel à <command>udev settle</command> demande un certain temps pour s'achever. Ce délai peut être nécessaire, ou non, selon les périphériques présents dans le système. Si vous n'avez que des partitions simples et une seule carte Ethernet, le processus de démarrage n'aura probablement pas besoin d'attendre cette commande. Pour la passer, définissez la variable OMIT_UDEV_SETTLE=y.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_usage — French

The LFS boot scripts boot and shut down a system in a fairly efficient manner, but there are a few tweaks you can make in the rc.site file to improve speed even more, and to adjust messages according to your preferences. To do this, adjust the settings in the <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename> file above.
Les scripts de démarrage LFS démarrent et arrêtent un système de manière très efficace, mais vous pouvez faire quelques modifications dans le fichier rc.site pour améliorer davantage leur rapidité et ajuster les messages selon vos préférences. Pour ce faire, modifiez les paramètres du fichier <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename> ci-dessus.
2 months ago
Browse all translation changes