Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 7623a7013953713dcf34352c1f152fb5366055ea cfaa28004d
Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/introduction.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter09/introduction.po
Last change March 5, 2023, 10:57 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 317 2,001
Translated 60% 9 21% 69 21% 438
Needs editing 40% 6 78% 248 78% 1,563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

317
Hosted words
15
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter09/introduction.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Adding scripts requires manual, static sequencing decisions.
添加脚本时，需要手动决定它在引导过程中的次序。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Does not directly support advanced features like control groups (cgroups) and per-user fair share scheduling.
不支持控制组 (cgroups)、每用户公平共享调度等高级特性。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Does not directly support advanced features like control groups (cgroups), and per-user fair share scheduling.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Serial processing of boot tasks. This is related to the previous point. A delay in any process, such as a file system check, will delay the entire boot process.
串行执行引导任务，这与前一项缺点相关。引导过程中的延迟 (如文件系统检查) 会拖延整个引导过程。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Serial processing of boot tasks. This is related to the previous point. A delay in any process, such as a file system check, will delay the entire boot process.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

May be slower to boot. A medium speed base LFS system takes 8-12 seconds where the boot time is measured from the first kernel message to the login prompt. Network connectivity is typically established about 2 seconds after the login prompt.
引导速度较慢。一个中等速度的基本 LFS 系统从第一个内核消息开始，到出现登录提示符为止，需要 8-12 秒的引导时间，之后还需要约 2 秒启动网络连接。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Disadvantages
缺点
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter09_introduction — Chinese (Simplified)

Easy to customize.
容易定制。
2 months ago
Browse all translation changes