Linux From Scratch/chapter09_introduction — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

15	Strings	53%	Browse Translate
317	Words	21%
2,001	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
15 317 2,001	All strings	Browse Translate Zen
9 69 438	Translated strings	Browse Translate Zen
6 248 1,563	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 248 1,563	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 248 1,563	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 12	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 12	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 58ea45e6c2434387a0501124d2b5efc57a30f84e `4370f36ac4` Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on 58ea45e6c2434387a0501124d2b5efc57a30f84e `4370f36ac4` Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter09/introduction.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter09/introduction.po`
Last change	Jan. 19, 2024, 4:23 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		317		2,001
Translated	60%	9	21%	69	21%	438
Needs editing	40%	6	78%	248	78%	1,563
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	1%	1	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

317

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter09/introduction.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Adding scripts requires manual, static sequencing decisions. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 添加脚本时，需要手动决定它在引导过程中的次序。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Does not directly support advanced features like control groups (cgroups) and per-user fair share scheduling. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 不支持控制组 (cgroups)、每用户公平共享调度等高级特性。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Serial processing of boot tasks. This is related to the previous point. A delay in any process, such as a file system check, will delay the entire boot process. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 串行执行引导任务，这与前一项缺点相关。引导过程中的延迟 (如文件系统检查) 会拖延整个引导过程。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English May be slower to boot. A medium speed base LFS system takes 8-12 seconds where the boot time is measured from the first kernel message to the login prompt. Network connectivity is typically established about 2 seconds after the login prompt. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 引导速度较慢。一个中等速度的基本 LFS 系统从第一个内核消息开始，到出现登录提示符为止，需要 8-12 秒的引导时间，之后还需要约 2 秒启动网络连接。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Disadvantages Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 缺点 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Easy to customize. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 容易定制。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Established, well understood system. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 完备的，已经被详细理解的系统。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English Advantages Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 优点 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter09_introduction Chinese (Simplified Han script)	English The usual default run level is 3 or 5. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 通常的默认运行级别是 3 或 5。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.