Linux From Scratch

chapter08_systemd

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

223	Strings		64%	Browse Translate
1,546	Words		30%
14,051	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
223 1,546 14,051		All strings	Browse Translate Zen
144 479 4,794		Translated strings	Browse Translate Zen
79 1,067 9,257		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 223 1,723		Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 844 7,534		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
79 1,067 9,257		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 355 2,839		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 23 196		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 194 1,126		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 23 196		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 81 1,015		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 92 730		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on ea511400c9ad6f1baca13debd05f2b10ac984059 `e362137d3e` Julien Lepiller authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on ea511400c9ad6f1baca13debd05f2b10ac984059 `e362137d3e` Julien Lepiller authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/systemd.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter08/systemd.po`
Last change	Sept. 7, 2024, 6:42 a.m.
Last author	Weblate Admin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		1,546		14,051
Translated	64%	144	30%	479	34%	4,794
Needs editing	27%	62	54%	844	53%	7,534
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	24	22%	355	20%	2,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	17	14%	223	12%	1,723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,546

Hosted words

223

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/systemd.po`” file was changed. 2 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/systemd.po`” file was changed. 2 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/systemd.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English One test named <literal>systemd:core / test-namespace</literal> is known to fail in the LFS chroot environment. Some other tests may fail because they depend on various kernel configuration options. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None Resource updated Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/systemd.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English <userinput remap="install">tar -xf ../../systemd-man-pages-&systemd-man-version;.tar.xz \ --no-same-owner --strip-components=1 \ -C /usr/share/man</userinput> Chinese (Simplified Han script) 88 characters edited Current translation Needs editing <userinput remap="pre">tar -xf ../systemd-man-pages-&systemd-version;.tar.xz</userinput> 4 months ago
None Source string changed Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English 83 characters edited Needs editing <userinput remap="~~pre~~install">tar -xf ../../systemd-man-pages-&systemd-man-version;.tar.xz \ --no-same-owner --strip-components=1 \ -C /usr/share/man</userinput> 4 months ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English <parameter>-D ukify=disabled</parameter> Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation Needs editing <parameter>-Dldconfig=false</parameter> 4 months ago
None Source string changed Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English 13 characters edited Needs editing <parameter>-D~~ldconfig=false~~ ukify=disabled</parameter> 4 months ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English <parameter>-D sysupdate=disabled</parameter> Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation Needs editing <parameter>-Dsysusers=false</parameter> 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
79	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add