Translation status

53 Strings 33%
Browse Translate
2,314 Words 9%
16,674 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
53 2,314 16,674
All strings Browse Translate Zen
18 223 1,545
Translated strings Browse Translate Zen
35 2,091 15,129
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 830 5,972
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 1,261 9,157
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35 2,091 15,129
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 144 1,244
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 144 1,244
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e 08a7650aa1
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e 08a7650aa1
Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter08/pkgmgt.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter08/pkgmgt.po
Last change March 12, 2025, 4:19 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 2,314 16,674
Translated 33% 18 9% 223 9% 1,545
Needs editing 43% 23 54% 1,261 54% 9,157
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 6% 144 7% 1,244
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 12 35% 830 35% 5,972
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 57 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,232
Hosted words
52
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter08/pkgmgt.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
If a package containing a shared library is updated, and if the name of the library<placeholder type="footnote" id="0"/> changes, then any packages dynamically linked to the library must be recompiled, to link against the newer library. For example, consider a package foo-1.2.3 that installs a shared library with the name <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename>. Suppose you upgrade the package to a newer version foo-1.2.4 that installs a shared library with the name <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename>. In this case, any packages that are dynamically linked to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> need to be recompiled to link against <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> in order to use the new library version. You should not remove the old libraries until all the dependent packages have been recompiled.
如果更新了一个包含共享库的软件包，而且共享库的名称发生改变，那么所有动态链接到这个库的软件包都需要重新编译，以链接到新版本的库。(注意软件包的版本和共享库的名称没有关系。) 例如，考虑一个软件包 foo-1.2.3 安装了名为 <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> 的共享库，如果您把该软件包升级到了新版本 foo-1.2.4，它安装了名为 <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> 的共享库。那么，所有链接到 <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> 的软件包都要重新编译以链接到 <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename>。注意，您不能删除旧版本的库，直到将所有依赖它的软件包都重新编译完成。
an hour ago
User avatar None

Source string changed
If a package containing a shared library is updated, and if the name of the library<placeholder type="footnote" id="0"/> changes, then any the packages dynamically linked to the library need tomust be recompiled in order, to link against the newer library. (Note that there is no correlation between the package version and the name of the library.) For example, consider a package foo-1.2.3 that installs a shared library with the name <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename>. IfSuppose you upgrade the package to a newer version foo-1.2.4 that installs a shared library with the name <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename>. In this case, any packages that are dynamically linked to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> need to be recompiled to link against <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> in order to use the new library version. You should not remove the previousold libraries unlesstil all the dependent packages arehave been recompiled.
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
The name of a shared library is the string coded in the <constant>DT_SONAME</constant> entry of its ELF dynamic section. You can get it with the <command>readelf -d <replaceable>&lt;library file&gt;</replaceable> | grep SONAME</command> command. In most cases it's suffixed with <literal>.so.<replaceable>&lt;a version number&gt;</replaceable></literal>, but there are some cases where it contains multiple numbers for versioning (like <filename>libbz2.so.1.0</filename>), contains the version number before the <filename class='extension'>.so</filename> suffix (like <filename>libbfd-&binutils-version;</filename>), or does not contain any version number at all (for example <filename>libmemusage.so</filename>). Generally there is no correlation between the package version and the version number(s) in the library name.
 
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter08/pkgmgt.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you want to deploy the LFS system onto a system with a different CPU, when you build <xref linkend='ch-system-gmp'/> and <xref linkend='ch-system-libffi'/> you must follow the notes about overriding the architecture-specific optimization to produce libraries suitable for both the host system and the system(s) where you'll deploy the LFS system. Otherwise you'll get <computeroutput>Illegal Instruction</computeroutput> errors running LFS.
 
3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter08/pkgmgt.po” file was changed. 6 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter08/pkgmgt.po” file was changed. 6 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/zh_CN/chapter08/pkgmgt.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
If Glibc needs to be upgraded to a newer version, (e.g., from Glibc-2.36 to Glibc-&glibc-version;), some extra steps are needed to avoid breaking the system. Read <xref linkend='ch-system-glibc'/> for details.
 
a year ago
Browse all translation changes