Linux From Scratch/chapter08_gcc — French @ LFS Translation Server

Translation status

177	Strings		100%	Browse Translate
1,523	Words		100%	Browse Translate

Strings status

177	All strings — 1,523 words	Browse Translate Zen
177	Translated strings — 1,523 words	Browse Translate Zen
82	Strings with any failing checks — 266 words	Browse Translate Zen
82	Translated strings with any failing checks — 266 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
79	Failing check: Unchanged translation — 245 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Punctuation spacing — 59 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_pkgmgt	96%	2	56	411	0	3	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 32054928d1d05b21bc4d1affba8730827ab2def0 `dfd3812a58` Julien Lepiller authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `129a517baf` jamenson authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/gcc.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter08/gcc.po`
Last change	May 20, 2023, 4:53 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177		1,523		13,419
Translated	100%	177	100%	1,523	100%	13,419
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	82	17%	266	34%	4,616
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,523

Hosted words

177

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Committed changes Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	Committed changes 8 days ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	English By default, during the installation of GCC some system headers would be <quote>fixed</quote> to be used with GCC. This is not necessary for a modern Linux system, and potentially harmful if a package is reinstalled after installing GCC. This switch prevents GCC from <quote>fixing</quote> the headers. French 0 characters edited Current translation Translated Par défaut, pendant l'installation de GCC, certains en-têtes du système seraient <quote>corrigés</quote> pour fonctionner avec GCC. Ce n'est pas nécessaire sur un système Linux moderne, et peut être dangereux si un paquet est réinstallé après l'installation de GCC. Ce paramètre évite que GCC ne <quote>corrige</quote> les en-têtes. 8 days ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	The "`lfs/fr/chapter08/gcc.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	English Two tests named <filename>pr104610.c</filename> and <filename>pr69482-1.c</filename> are known to fail because the test files does not account for the <parameter>--enable-default-ssp</parameter> option. Two tests named <filename>copy.cc</filename> and <filename>pr56837.c</filename> are known to fail. Additionally, several tests in the <filename class='directory'>vect</filename> directory are known to fail if the hardware does not support AVX. French 0 characters edited Current translation Translated Deux tests nommés <filename>pr104610.c</filename> et <filename>pr69482-1.c</filename> sont connus pour échouer car les fichiers de test ne prennent pas en compte l'option <parameter>--enable-default-ssp</parameter>. Deux tests nommés <filename>copy.cc</filename> et <filename>pr56837.c</filename> sont connus pour échouer. De plus, plusieurs tests du répertoire <filename class='directory'>vect</filename> sont connus pour échouer si le matérieul ne prend pas AVX en charge. 8 days ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	English By default, during the installation of GCC some system headers would be <quote>fixed</quote> to be used with GCC. This is not necessary for a modern Linux system, and potentially harmful if a package is reinstalled after installing GCC. This switch prevents GCC from <quote>fixing</quote> the headers. French 332 characters edited Current translation Needs editing Par défaut, pendant l'installation de GCC, certains en-têtes du système seraient <quote>corrigés</quote> pour fonctionner avec GCC. Ce n'est pas nécessaire sur un système Linux moderne, et peut être dangereux si un paquet est réinstallé après l'installation de GCC. Ce paramètre évite que GCC ne <quote>corrige</quote> les en-têtes. 8 days ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	By default, during the installation of GCC some system headers would be <quote>fixed</quote> to be used with GCC. This is not necessary for a modern Linux system, and potentionally harmful if a package is reinstalled after installing GCC. This switch prevents GCC from <quote>fixing</quote> the headers. 8 days ago
admin Committed changes Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	Committed changes 10 days ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	English Two tests named <filename>pr104610.c</filename> and <filename>pr69482-1.c</filename> are known to fail because the test files does not account for the <parameter>--enable-default-ssp</parameter> option. Two tests named <filename>copy.cc</filename> and <filename>pr56837.c</filename> are known to fail. Additionally, several tests in the <filename class='directory'>vect</filename> directory are known to fail if the hardware does not support AVX. French 161 characters edited Current translation Translated Deux tests nommés <filename>pr104610.c</filename> et <filename>pr69482-1.c</filename> sont connus pour échouer car les fichiers de test ne prennent pas en compte l'option <parameter>--enable-default-ssp</parameter>. De ~~plus, de~~ux tests nommés <filename>copy.cc</filename> et <filename>pr56837.c</filename> sont connus pour échouer. De plus, plusieurs tests du répertoire <filename class='directory'>vect</filename> sont connus pour échouer si le matérieul ne prend pas AVX en charge. 10 days ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter08_gcc — French	1 new string to translate appeared in the translation. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

177	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
177	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add