Linux From Scratch/chapter08_expect — French @ LFS Translation Server

Translation status

37	Strings		100%	Browse Translate
276	Words		100%	Browse Translate

Strings status

37	All strings — 276 words	Browse Translate Zen
37	Translated strings — 276 words	Browse Translate Zen
19	Strings with any failing checks — 43 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings with any failing checks — 43 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
16	Failing check: Unchanged translation — 30 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 9 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Punctuation spacing — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	22	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 30edd677da80ef4c31bf822f9c88bda4a54cfac6 `204160ae42` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a495545476` Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/expect.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter08/expect.po`
Last change	April 19, 2023, 7:51 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		276		2,855
Translated	100%	37	100%	276	100%	2,855
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	19	15%	43	26%	753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

276

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English To test the results, issue: French 5 characters edited Current translation Translated Pour tester les résultats, ~~lanc~~exécutez : a month ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English Install the package: French 8 characters edited Current translation Translated Installez- le paquet : 2 months ago
admin New translation Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English If any test fails with the message <quote><computeroutput>The system has no more ptys. Ask your system administrator to create more</computeroutput></quote>, it indicates you've not mounted the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system correctly. You need to exit from the chroot environment, read <xref linkend='ch-tools-kernfs'/> again, and ensure the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system (and other virtual kernel file systems) mounted correctly. Then reenter the chroot environment following <xref linkend='ch-tools-chroot'/>. This issue needs to be resolved before continuing. French 695 characters edited Current translation Translated Si un test échoue avec le message <quote><computeroutput>The system has no more ptys. Ask your system administrator to create more</computeroutput></quote>, cela signifie que vous n'avez pas monté le système de fichiers <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> correctement. Vous devrez sortir de l'environnement chroot, relire <xref linkend='ch-tools-kernfs'/> et vous assurez que le système de fichiers <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> (et les autres systèmes de fichiers virtuels du noyau) est monté correctement. Ensuite, entrez de nouveau dans l'environnement chroot en suivant <xref linkend='ch-tools-chroot'/>. Ce problème doit être résolu avant de continuer. 2 months ago
admin New translation Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English The test suite for Expect is considered critical. Do not skip it under any circumstances. French 96 characters edited Current translation Translated La suite de tests d'Expect est considérée comme critique. Ne la sautez sous aucune circonstance. 2 months ago
admin New strings to translate Linux From Scratch / chapter08_expect — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter08_expect — French	The "`lfs/fr/chapter08/expect.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English If any test fails with the message <quote><computeroutput>The system has no more ptys. Ask your system administrator to create more</computeroutput></quote>, it indicates you've not mounted the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system correctly. You need to exit from the chroot environment, read <xref linkend='ch-tools-kernfs'/> again, and ensure the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system (and other virtual kernel file systems) mounted correctly. Then reenter the chroot environment following <xref linkend='ch-tools-chroot'/>. This issue needs to be resolved before continuing. French 0 characters edited 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English The test suite for Expect is considered critical. Do not skip it under any circumstances. French 0 characters edited 2 months ago
None Resource update Linux From Scratch / chapter08_expect — French	File `lfs/fr/chapter08/expect.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_expect — French	English libexpect-&expect-version; French 26 characters edited Current translation Translated libexpect-&expect-version; 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add