Linux From Scratch/chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

5	Strings		100%	Browse Translate
155	Words		100%	Browse Translate

Strings status

5	All strings — 155 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings — 155 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_gawk	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on ffef0bb7012f53e60c9fc43f6eee17ac5ad2e600 `7e5540a18c` Julien Lepiller authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter07/changingowner.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter07/changingowner.po`
Last change	April 11, 2023, 11:46 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		155		1,267
Translated	100%	5	100%	155	100%	1,267
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

155

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Atualmente, a hierarquia de diretório inteira em <filename class="directory">$LFS</filename> é de propriedade d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>, um(a) usuário(a) que existe somente no sistema anfitrião. Se os diretórios e os arquivos sob <filename class="directory">$LFS</filename> forem mantidos como estão, [então] eles serão de propriedade de um ID de usuária(o) sem uma conta correspondente. Isso é perigoso, pois uma conta de usuária(o) criada posteriormente poderia obter esse mesmo ID de usuária(o) e se tornaria proprietária(o) de todos os arquivos sob <filename class="directory">$LFS</filename>, dessa forma expondo esses arquivos a possível manipulação maliciosa. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Os comandos no resto deste livro precisam ser realizados enquanto logad~~a(o~~o(a) como usuári~~a(o~~o(a) <systemitem class="username">root</systemitem> e não mais como usuári~~a(o~~o(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Também, verifique duplamente se <envar>$LFS</envar> está configurada no ambiente do(a) <systemitem class="username">root</systemitem>. a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter07/changingowner.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English <userinput>chown -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput> Portuguese (Brazil) 147 characters edited Current translation Translated <userinput>chown -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command: Portuguese (Brazil) 203 characters edited Current translation Translated Para endereçar esse problema, mude a propriedade dos diretórios <filename class="directory">$LFS/</filename> para usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem> executando o seguinte comando: 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation. Portuguese (Brazil) 703 characters edited Translated Atualmente, a hierarquia de diretório inteira em <filename class="directory">$LFS</filename> é de propriedade da(o) usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>, um(a) usuário(a) que existe somente no sistema anfitrião. Se os diretórios e os arquivos sob <filename class="directory">$LFS</filename> forem mantidos como estão, [então] eles serão de propriedade de um ID de usuária(o) sem uma conta correspondente. Isso é perigoso, pois uma conta de usuária(o) criada posteriormente poderia obter esse mesmo ID de usuária(o) e se tornaria proprietária(o) de todos os arquivos sob <filename class="directory">$LFS</filename>, dessa forma expondo esses arquivos a possível manipulação maliciosa. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment. Portuguese (Brazil) 347 characters edited Translated Os comandos no resto deste livro precisam ser realizados enquanto logada(o) como usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem> e não mais como usuária(o) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Também, verifique duplamente se <envar>$LFS</envar> está configurada no ambiente do(a) <systemitem class="username">root</systemitem>. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	English Changing Ownership Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Mudando Propriedade 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add