Linux From Scratch/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
380	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22	All strings — 380 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 380 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 34 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_gawk	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on a68ccb16150360a92a004b7521fddb4c8ad08ba4 `2940504aba` Julien Lepiller authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter04/addinguser.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter04/addinguser.po`
Last change	April 11, 2023, 11:46 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		380		2,925
Translated	100%	22	100%	380	100%	2,925
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

380

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Em alguns sistemas anfitriões, o seguinte comando <command>su</command> não completa adequadamente e suspende o login para ~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) &lfs-user; para o segundo plano. Se o prompt "lfs:~$" não aparecer imediatamente, [então] emitir o comando <command>fg</command> corrigirá o problema. a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English This is the name of the new user. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Esse é o nome d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) nova(o). a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English This option adds user <systemitem class="username">lfs</systemitem> to group <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Essa opção acrescenta ~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem> ao grupo <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>. a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English This makes <command>bash</command> the default shell for user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Isso torna o <command>bash</command> o shell padrão para ~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English When logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem>, making a single mistake can damage or destroy a system. Therefore, the packages in the next two chapters are built as an unprivileged user. You could use your own user name, but to make it easier to set up a clean working environment, we will create a new user called <systemitem class="username">lfs</systemitem> as a member of a new group (also named <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) and run commands as &lfs-user; during the installation process. As <systemitem class="username">root</systemitem>, issue the following commands to add the new user: Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Enquanto logada(o) como usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, cometer um simples erro pode danificar ou destruir um sistema. Portanto, os pacotes nos próximos dois capítulos são construídos como uma(m) usuária(o) sem privilégios. Você poderia usar seu próprio nome de usuária(o), mas para tornar mais fácil configurar um ambiente de trabalho limpo, nós criaremos um(a) usuário(a) novo(a) chamado(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem> como um(a) membro(a) de um novo grupo (também chamado <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) e executar comandos como &lfs-user; durante o processo de instalação. Como <systemitem class="username">root</systemitem>, emita os seguintes comandos para adicionar a(o) nov~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a): a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English Adding the LFS User Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Adicionando ~~a(o~~o(a) Usuári~~a(o~~o(a) LFS a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter04/addinguser.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <filename>bash(1)</filename> and <command>info bash</command>. Portuguese (Brazil) 267 characters edited Current translation Translated O <quote><parameter>-</parameter></quote> instrui <command>su</command> a iniciar um shell de login em vez de um shell de não-login. A diferença entre esses dois tipos de shells está descrita em detalhes em <filename>bash(1)</filename> e <command>info bash</command>. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	English <userinput>su - lfs</userinput> Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated <userinput>su - lfs</userinput> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add