Linux From Scratch/chapter01_how — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

12	Strings		100%	Browse Translate
448	Words		100%	Browse Translate

Strings status

12		All strings — 448 words	Browse Translate Zen
12		Translated strings — 448 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_pkgmgt	98%	1	113	798	0	0	0	0

chapter08_gawk		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting		0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 58acc3e46a3ce3eb15a37f705808f5230ead942b `eccb062b42` Julien Lepiller authored 49 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter01/how.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter01/how.po`
Last change	April 11, 2023, 8:23 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		448		3,132
Translated	100%	12	100%	448	100%	3,132
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

448

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English To finish the installation, the basic system configuration is set up in <xref linkend="chapter-config"/>, and the kernel and boot loader are created in <xref linkend="chapter-bootable"/>. <xref linkend="chapter-finalizing"/> contains information on continuing the LFS experience beyond this book. After the steps in this chapter have been implemented, the computer is ready to boot into the new LFS system. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Para finalizar a instalação, a configuração básica do sistema é concluída emno <xref linkend="chapter-config"/>, e o ~~kernel~~núcleo e carregador de inicialização são criados emno <xref linkend="chapter-bootable"/>. O <xref linkend="chapter-finalizing"/> contém informação sobre como continuar a experiência LFS além deste livro. Após os passos neste capítulo terem sido implementados, o computador estará pronto para reinicializar no novo sistema LFS. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English In <xref linkend="chapter-building-system"/> the full-blown LFS system is built. Another advantage provided by the chroot environment is that it allows you to continue using the host system while LFS is being built. While waiting for package compilations to complete, you can continue using your computer as usual. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated EmNo <xref linkend="chapter-building-system"/>, o sistema LFS completo é construído. Outra vantagem fornecida pelo ambiente chroot é a de que ele te permite continuar usando o sistema anfitrião enquanto o LFS está sendo construído. Enquanto espera por compilações de pacotes completarem, você pode continuar usando seu computador normalmente. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English This effort to isolate the new system from the host distribution may seem excessive. A full technical explanation as to why this is done is provided in <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Esse esforço para isolar o sistema novo do sistema anfitrião possivelmente pareça excessivo. Uma explicação técnica completa do porquê isso é feito é fornecida emnas <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English There are many ways to install a Linux distribution and the defaults are usually not optimal for building an LFS system. For suggestions on setting up a commercial distribution see: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Existem muitas maneiras de se instalar uma distribuição Linux e os padrões ~~usu~~geralmente não são ~~ótimo~~ideais para construir um sistema LFS. Para sugestões a respeito de configurar uma distribuição comercial, veja-se: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English There are many ways to install a Linux distribution and the defaults are usually not optimal for building an LFS system. For suggestions on setting up a commercial distribution see: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. Portuguese (Brazil) 150 characters edited Translated Existem muitas maneiras de se instalar uma distribuição Linux e os padrões usualmente não são ótimos para construir um sistema LFS. Para sugestões a respeito de configurar uma distribuição comercial, veja-se: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. a month ago
jamenson New translation Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English There are many ways to install a Linux distribution and the defaults are usually not optimal for building an LFS system. For suggestions on setting up a commercial distribution see: <ulink url="&lfs-root;hints/downloads/files/partitioning-for-lfs.txt"/>. Portuguese (Brazil) 131 characters edited Translated Existem muitas maneiras de se instalar uma distribuição Linux e os padrões usualmente não são ótimos para construir um sistema LFS. a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter01/how.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter01_how — Portuguese (Brazil)	English This is the process in a nutshell. Detailed information on each step is presented in the following chapters. Items that seem complicated now will be clarified, and everything will fall into place as you commence your LFS adventure. Portuguese (Brazil) 246 characters edited Current translation Translated Esse é o processo em poucas palavras. Informação detalhada sobre cada passo é apresentada nos capítulos seguintes. Itens que pareçam complicados agora serão esclarecidos e tudo ficará em seu devido lugar conforme você embarcar na aventura do LFS. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add