Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c1c4ff3e90
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter09/network.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter09/network.po
Last change March 10, 2023, 5:53 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 977 7,716
Translated 83% 35 65% 640 69% 5,400
Needs editing 14% 6 28% 277 24% 1,920
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 18 2% 183
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 6% 60 5% 396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

977
Hosted words
42
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
File lfs/zh_CN/chapter09/network.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
The <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted.
其中 <replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable>，<replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>，以及<replaceable>&lt;主机名&gt;</replaceable> 的值需要为特定使用环境和需求进行修改(如果系统或网络管理员分配了 IP 地址，且本机将被连接到现有的网络中)。可以跳过别名 (alias)，它们不是必要的。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
Create the <filename>/etc/hosts</filename> file by running:
执行以下命令，创建 <filename>/etc/hosts</filename>：
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
Even if not using a network card, a valid FQDN is still required. This is necessary for certain programs to operate correctly.
即使没有网卡，也要提供一个有效的 FQDN，某些程序需要它才能正常工作。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
A valid private IP address could be 192.168.1.1. A valid FQDN for this IP could be lfs.example.org.
有效的私网 IP 地址的一个例子是 192.168.1.1。与之对应的 FQDN 可以是 lfs.example.org。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
x can be any number in the range 16-31. y can be any number in the range 0-255.
x 可以是 16-31 之间的任何数字。y 可以是 0-255 之间的任何数字。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
<literal>Private Network Address Range Normal Prefix
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>
<literal>私网地址范围 公共前缀长度
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
Unless the computer is to be visible to the Internet (i.e., there is a registered domain and a valid block of assigned IP addresses&mdash;most users do not have this), make sure that the IP address is in the private network IP address range. Valid ranges are:
除非该计算机可以从 Internet 访问 (即拥有一个注册域名，并分配了一个有效的 IP 地址段 —— 多数用户没有分配有效 IP)，则使用的 IP 地址必须属于私网 IP 范围。有效的范围是：
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 11.3
  2. chapter09_network
  3. Chinese (Simplified)
<literal>IP_address myhost.example.org aliases</literal>
<literal>IP_地址 主机名.域名 别名</literal>
a year ago
Browse all translation changes