Linux From Scratch 11.3/chapter09_clock — French @ LFS Translation Server

Translation status

27	Strings		100%	Browse Translate
431	Words		100%	Browse Translate

Strings status

27	All strings — 431 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings — 431 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 34 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 34 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 27 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Punctuation spacing — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	11	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	4	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_kernfs	0	0	0	0	4	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_grub	0	0	0	0	4	0	0

chapter10_kernel	0	0	0	0	40	0	0

appendices_creat-comm	0	0	0	0	42	0	0

appendices_acronymlist	0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `959f050505` jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c1c4ff3e90` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter09/clock.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter09/clock.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		431		3,153
Translated	100%	27	100%	431	100%	3,153
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	8	7%	34	13%	421
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

431

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	File `lfs/fr/chapter09/clock.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English Please note that when system clock is set to Local Time, <command>systemd-timesyncd</command> won't update hardware clock. French 148 characters edited Current translation Translated Remarquez que lorsque l'horloge système est initialisée en temps local, <command>systemd-timesyncd</command> ne mettra pas à jour l'horloge système. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English The <filename>/etc/systemd/timesyncd.conf</filename> file can be used to change the NTP servers that <command>systemd-timesyncd</command> synchronizes with. French 174 characters edited Current translation Translated Le fichier <filename>/etc/systemd/timesyncd.conf</filename> peut être utilisé pour changer les serveurs NTP avec lesquels <command>systemd-timesyncd</command> se synchronise. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English <userinput>systemctl disable systemd-timesyncd</userinput> French 58 characters edited Current translation Translated <userinput>systemctl disable systemd-timesyncd</userinput> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English Starting with systemd version 216, the <command>systemd-timesyncd</command> daemon is enabled by default. If you want to disable it, issue the following command: French 155 characters edited Current translation Translated Depuis la version 216, le démon <command>systemd-timesyncd</command> est activé par défaut. Si vous voulez le désactiver, tapez la commande suivante : 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English The daemon is not intended as a replacement for the well established NTP daemon, but as a client only implementation of the SNTP protocol which can be used for less advanced tasks and on resource limited systems. French 198 characters edited Current translation Translated Le démon n'est pas prévu pour remplacer le démon bien établit NTP, mais comme client du protocole SNTP qui peut être utilisé pour les tâches moins avancées et sur les systèmes à ressources limitées. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English Starting with version 213, systemd ships a daemon called <command>systemd-timesyncd</command> which can be used to synchronize the system time with remote NTP servers. French 177 characters edited Current translation Translated Depuis la version 213, systemd livre un démon appelé <command>systemd-timesyncd</command> qui peut être utilisé pour synchroniser l'heure système avec les serveurs NTP distants. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English Network Time Synchronization French 31 characters edited Current translation Translated Synchronisation réseau du temps 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English Please note that the <command>timedatectl</command> command doesn't work in the chroot environment. It can only be used after the LFS system is booted with systemd. French 182 characters edited Current translation Translated Remarquez que la commande <command>timedatectl</command> ne fonctionne pas dans l'environnement chroot. Elle ne peut être utilisée qu'après avoir démarré le système LFS avec systemd. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter09_clock — French	English <userinput>timedatectl list-timezones</userinput> French 49 characters edited Current translation Translated <userinput>timedatectl list-timezones</userinput> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add