Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 24fa8abeab
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter08/pkgmgt.po
Translation file Download lfs/fr/chapter08/pkgmgt.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 2,077 14,675
Translated 100% 50 100% 2,077 100% 14,675
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 1% 25 2% 302
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,077
Hosted words
50
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

File lfs/fr/chapter08/pkgmgt.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

Finally, the new system has to be made bootable via <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.
Enfin, vous devez rendre le nouveau système démarrable via <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

There have been some reports of issues when copying between similar but not identical architectures. For instance, the instruction set for an Intel system is not identical with the AMD processor's instructions, and later versions of some processors may provide instructions that are unavailable with earlier versions.
Quelques problèmes ont été rapportés lors de la copie entre architectures similaires mais pas identiques. Par exemple, l'ensemble d'instructions pour l'architecture Intel n'est pas identique à celle d’un processeur AMD et les versions plus récentes de certains processeurs peuvent avoir des instructions qui ne sont pas disponibles pour des versions antérieures.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

A custom kernel may be needed for the new system, depending on differences in system hardware and the original kernel configuration.
Vous pouvez construire un noyau personnalisé pour le nouveau système selon les différences dans le système matériel et la configuration du noyau initial.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

One of the advantages of an LFS system is that there are no files that depend on the position of files on a disk system. Cloning an LFS build to another computer with the same architecture as the base system is as simple as using <command>tar</command> on the LFS partition that contains the root directory (about 900MB uncompressed for a basic LFS build), copying that file via network transfer or CD-ROM / USB stick to the new system, and expanding it. After that, a few configuration files will have to be changed. Configuration files that may need to be updated include: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. </phrase> <phrase revision="sysv"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, and <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>. </phrase>
Le fait qu’il n'y ait pas de fichiers dépendants de la position des fichiers sur un système de disque est l’un des avantages du système LFS. Cloner la construction d'un système LFS sur un autre ordinateur avec une architecture similaire au système de base se résume à utiliser la commande <command>tar</command> sur la partition LFS qui contient le répertoire racine (environ 900&nbsp;Mo décompressés pour une construction LFS de base), en copiant ce fichier via un transfert par réseau ou par CD-ROM ou clé USB vers le nouveau système et en le décompressant. Vous devez ensuite modifier quelques fichiers de configuration. Les fichiers de configuration qui nécessitent une mise à jour comprennent&nbsp;: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, </phrase> <phrase revision="sysv"><filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, et <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>.</phrase>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

Deploying LFS on Multiple Systems
Déployer LFS sur plusieurs systèmes
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

This scheme, unique to LFS, was devised by Matthias Benkmann, and is available from the <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. In this scheme, each package is installed as a separate user into the standard locations. Files belonging to a package are easily identified by checking the user ID. The features and shortcomings of this approach are too complex to describe in this section. For the details please see the hint at <ulink url="&hints-root;more_control_and_pkg_man.txt"/>.
Cette méthode, unique à LFS, a été décrite par Matthias Benkmann et est disponible sur le <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. Selon cette méthode, chaque paquet est installé en tant qu'utilisateur séparé dans les emplacements standards. Les fichiers appartenant à un paquet sont facilement identifiables grâce à l'identifiant de l'utilisateur. Les avantages et inconvénients de cette approche sont trop complexes pour pouvoir tous les décrire dans cette section. Pour plus d’informations, voir l'astuce sur <ulink url="http://www.fr.linuxfromscratch.org/view/astuces/gestionnaire-paquets-utilisateur.txt"/>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

User Based Management
Gestion basée sur les utilisateurs
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

Slackware uses a <command>tar</command>-based system for package archives. This system purposely does not handle package dependencies as more complex package managers do. For details of Slackware package management, see <ulink url="https://www.slackbook.org/html/package-management.html"/>.
Slackware utilise un système basé sur <command>tar</command> pour les archives de paquets. Ce système ne gère volontairement pas les dépendances de paquets car d'autres gestionnaires de paquets plus complexes le font. Pour plus d’informations sur la gestion des paquets, voir <ulink url="https://www.slackbook.org/html/package-management.html"/>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — French

The creation of package files that include dependency information is complex, and beyond the scope of LFS.
La création de fichiers de paquet qui incluent des informations de dépendance est complexe et va au-delà de l'objectif de LFS.
2 months ago
Browse all translation changes