Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 36% 32 1,854 13,130 7 2 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 24fa8abeab
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter08/pkgmgt.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200 8,308 58,700
Source 50 2,077 14,675
Translated 84% 168 77% 6,454 77% 45,570
Needs editing 12% 25 16% 1,368 16% 9,741
Read-only 25% 50 25% 2,077 25% 14,675
Failing checks 4% 8 1% 61 1% 779
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 5% 486 5% 3,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 305 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,308
Hosted words
200
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

Finally, the new system has to be made bootable via <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.
Finalmente, o novo sistema tem de ser tornado inicializável via <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

There have been some reports of issues when copying between similar but not identical architectures. For instance, the instruction set for an Intel system is not identical with the AMD processor's instructions, and later versions of some processors may provide instructions that are unavailable with earlier versions.
Tem havido alguns relatos de problemas quando da cópia entre arquiteturas similares, porém não idênticas. Por exemplo, o conjunto de instruções para um sistema Intel não é idêntico com aàs instruções do processador AMD, e versões posteriores de alguns processadores possivelmente forneçam instruções que estão indisponíveis em versões anteriores.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

There have been some reports of issues when copying between similar but not identical architectures. For instance, the instruction set for an Intel system is not identical with the AMD processor's instructions, and later versions of some processors may provide instructions that are unavailable with earlier versions.
Tem havido alguns relatos de problemas quando da cópia entre arquiteturas similares, porém não idênticas. Por exemplo, o conjunto de instruçãoões para um sistema Intel não é idêntico com umas instruções do processador AMD, e versões posteriores de alguns processadores talvez tenhpossivelmente forneçam instruções que estão indisponíveis em versões anteriores.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

There have been some reports of issues when copying between similar but not identical architectures. For instance, the instruction set for an Intel system is not identical with the AMD processor's instructions, and later versions of some processors may provide instructions that are unavailable with earlier versions.
Tem havido alguns relatos de problemas quando da cópia entre arquiteturas similares, porém não idênticas. Por exemplo, o conjunto de instrução para um sistema Intel não é idêntico com um processador AMD, e versões posteriores de alguns processadores talvez tenham instruções que estão indisponíveis em versões anteriores.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

A custom kernel may be needed for the new system, depending on differences in system hardware and the original kernel configuration.
Um kernelnúcleo personalizado talvezpossivelmente seja necessário ser construído para o novo sistema, dependendo das diferenças entreno hardware deo sistema e a configuração original do kernelnúcleo.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

One of the advantages of an LFS system is that there are no files that depend on the position of files on a disk system. Cloning an LFS build to another computer with the same architecture as the base system is as simple as using <command>tar</command> on the LFS partition that contains the root directory (about 900MB uncompressed for a basic LFS build), copying that file via network transfer or CD-ROM / USB stick to the new system, and expanding it. After that, a few configuration files will have to be changed. Configuration files that may need to be updated include: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. </phrase> <phrase revision="sysv"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, and <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>. </phrase>
Uma das vantagens de um sistema LFS é a de que não existem arquivos que dependam da posição de arquivos em um sistema de disco. Clonar uma construção do LFS para outro computador com a mesma arquitetura que a do sistema base é tão simples quanto usar <command>tar</command> na partição do LFS que contém o diretório raiz (cerca de 900MB descomprimido para uma construção básica do LFS), copiando aquele arquivo via transferência de rede ou CD-ROM/stick USB para o novo sistema e expandindo-o. A partir daquele pontDepois disso, uns poucos arquivos de configuração terão que ser mudados. Arquivos de configuração que talvezpossivelmente precisem ser atualizados incluem: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, e <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. </phrase> <phrase revision="sysv"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, e <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>. </phrase>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

One of the advantages of an LFS system is that there are no files that depend on the position of files on a disk system. Cloning an LFS build to another computer with the same architecture as the base system is as simple as using <command>tar</command> on the LFS partition that contains the root directory (about 900MB uncompressed for a basic LFS build), copying that file via network transfer or CD-ROM / USB stick to the new system, and expanding it. After that, a few configuration files will have to be changed. Configuration files that may need to be updated include: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. </phrase> <phrase revision="sysv"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, and <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>. </phrase>
Uma das vantagens de um sistema LFS é a de que não existem arquivos que dependam da posição de arquivos em um sistema de disco. Clonar uma construção do LFS para outro computador com a mesma arquitetura que a do sistema base é tão simples quanto usar <command>tar</command> na partição do LFS que contém o diretório raiz (cerca de 25900MB descomprimido para uma construção baseásica do LFS), copiando aquele arquivo via transferência de rede ou CD-ROM para o novo sistema e expandindo-o. A partir daquele ponto, uns poucos arquivos de configuração terão que ser mudados. Arquivos de configuração que talvez precisem ser atualizados incluem: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, e <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. </phrase> <phrase revision="sysv"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, e <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>. </phrase>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

Deploying LFS on Multiple Systems
Implantando o LFS em Múltiplos Sistemas
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

This scheme, unique to LFS, was devised by Matthias Benkmann, and is available from the <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. In this scheme, each package is installed as a separate user into the standard locations. Files belonging to a package are easily identified by checking the user ID. The features and shortcomings of this approach are too complex to describe in this section. For the details please see the hint at <ulink url="&hints-root;more_control_and_pkg_man.txt"/>.
Esse esquema, único para LFS, foi concebido por Matthias Benkmann, e está disponível a partir do <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. Nesse esquema, cada pacote é instalado como uma(m) usuária(o) separada(o) nos locais padrão. Arquivos pertencentes a um pacote são facilmente identificados checando o ID de usuária(o). As características e deficiências dessa abordagem são muito complexas para serem descritas nesta seção. Para os detalhes, por favor veja-se a dica em <ulink url="&hints-root;more_control_and_pkg_man.txt"/>.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)

This scheme, unique to LFS, was devised by Matthias Benkmann, and is available from the <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. In this scheme, each package is installed as a separate user into the standard locations. Files belonging to a package are easily identified by checking the user ID. The features and shortcomings of this approach are too complex to describe in this section. For the details please see the hint at <ulink url="&hints-root;more_control_and_pkg_man.txt"/>.
Esse esquema, único para LFS, foi concebido por Matthias Benkmann, e está disponível a partir do <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. Nesse esquema, cada pacote é instalado como uma(m) usuária(o) separada(o) nos locais padrão. Arquivos pertencentes a um pacote são facilmente identificados checando o ID de usuária(o). As características e deficiências dessa abordagem são muito complexas para serem descritas nesta seção. Para os detalhes, por favor veja a dica em <ulink url="&hints-root;more_control_and_pkg_man.txt"/>.
2 months ago
Browse all component changes