Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 53% 7 318 2,176 1 6 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9a10776bec
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 192cd99df8
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter07/kernfs.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,560 11,012
Source 15 390 2,753
Translated 88% 53 79% 1,242 80% 8,836
Needs editing 10% 6 17% 278 17% 1,938
Read-only 25% 15 25% 390 25% 2,753
Failing checks 26% 16 31% 495 34% 3,807
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 40 2% 238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,560
Hosted words
60
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

<userinput>if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
else
mount -t tmpfs -o nosuid,nodev tmpfs $LFS/dev/shm
fi</userinput>
<userinput>if [ -h $LFS/dev/shm ]; then
mkdir -pv $LFS/$(readlink $LFS/dev/shm)
else
mount -t tmpfs -o nosuid,nodev tmpfs $LFS/dev/shm
fi</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

New translation

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

In other host systems <filename>/dev/shm</filename> is a mount point for a tmpfs. In that case the mount of /dev above will only create /dev/shm as a directory in the chroot environment. In this situation we must explicitly mount a tmpfs:
Em outros sistemas anfitriões, <filename>/dev/shm</filename> é um ponto de montagem para um tmpfs. Nesse caso, a montagem do /dev acima somente criará /dev/shm como um diretório no ambiente chroot. Nessa situação, nós precisamos montar explicitamente um tmpfs:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

In some host systems, <filename>/dev/shm</filename> is a symbolic link to <filename class="directory">/run/shm</filename>. The /run tmpfs was mounted above so in this case only a directory needs to be created.
Em alguns sistemas anfitriãoões, <filename>/dev/shm</filename> é um link simbólico para <filename class="directory">/run/shm</filename>. O tmpfs /run foi montado acima então, de modo que, nesse caso, apenassomente um diretório precisa ser criado.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

<userinput>mount -v --bind /dev/pts $LFS/dev/pts
mount -vt proc proc $LFS/proc
mount -vt sysfs sysfs $LFS/sys
mount -vt tmpfs tmpfs $LFS/run</userinput>
<userinput>mount -v --bind /dev/pts $LFS/dev/pts
mount -vt proc proc $LFS/proc
mount -vt sysfs sysfs $LFS/sys
mount -vt tmpfs tmpfs $LFS/run</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

Now mount the remaining virtual kernel file systems:
Agora monte os restantes sistemas de arquivos virtuais de kernelo núcleo:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

Mounting Virtual Kernel File Systems
Montando Sistemas de Arquivos Virtuais de Kernelo Núcleo
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

<userinput>mount -v --bind /dev $LFS/dev</userinput>
<userinput>mount -v --bind /dev $LFS/dev</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

But some host kernels lack &devtmpfs; support; these host distros use different methods to create the content of <filename class="directory">/dev</filename>. So the only host-agnostic way to populate the <filename class="directory">$LFS/dev</filename> directory is by bind mounting the host system's <filename class="directory">/dev</filename> directory. A bind mount is a special type of mount that makes a directory subtree or a file visible at some other location. Use the following command to do this.
Porém, alguns núcleos de anfitrião carecem de suporte a &devtmpfs;; essas distribuições anfitriãs usam métodos diferentes para criar o conteúdo do <filename class="directory">/dev</filename>. Assim, a única maneira agnóstica ao anfitrião para povoar o diretório <filename class="directory">$LFS/dev</filename> é a de montar vinculadamente o diretório <filename class="directory">/dev</filename> do sistema anfitrião. Uma montagem vinculada é um tipo especial de montagem que permite que você crie um espelho de umroduz uma sub árvore de diretórios ou ponto de montagem parade um arquivo visível em alguma outrao localização. . Use o seguinte comando para conseguifazer isso:.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

But some host kernels lack &devtmpfs; support; these host distros use different methods to create the content of <filename class="directory">/dev</filename>. So the only host-agnostic way to populate the <filename class="directory">$LFS/dev</filename> directory is by bind mounting the host system's <filename class="directory">/dev</filename> directory. A bind mount is a special type of mount that makes a directory subtree or a file visible at some other location. Use the following command to do this.
Porém, alguns núcleos de anfitrião carecem de suporte a &devtmpfs;; essas distribuições anfitriãs usam métodos diferentes para criar o conteúdo do <filename class="directory">/dev</filename>. e permite que os dispositivos sejam criados dinamicamente naquele sistema de arquivos virtual conforme eles sejam detectados ou acessados. A criação de dispositivo geralmente é feita durante o processo de inicialização pelo kernel e Udev. Uma vez que esse novo sistema ainda não tem Udev e ainda não foi inicializado, é necessário montar e povoarAssim, a única maneira agnóstica ao anfitrião para povoar o diretório <filename class="directory">$LFS/dev</filename> manualmente. Isso é conseguidoé a de montandor vinculadamente o diretório <filename class="directory">/dev</filename> do sistema anfitrião. Uma montagem vinculada é um tipo especial de montagem que permite que você crie um espelho de um diretório ou ponto de montagem para alguma outra localização. Use o seguinte comando para conseguir isso:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_kernfs — Portuguese (Brazil)

But some host kernels lack &devtmpfs; support; these host distros use different methods to create the content of <filename class="directory">/dev</filename>. So the only host-agnostic way to populate the <filename class="directory">$LFS/dev</filename> directory is by bind mounting the host system's <filename class="directory">/dev</filename> directory. A bind mount is a special type of mount that makes a directory subtree or a file visible at some other location. Use the following command to do this.
Durante uma inicialização normal, o kernel monta automaticamente o sistPorém, alguns núcleos de anfitrião carecema de arquivos <systemitem class="filesystem">devtmpfs</systemitem> no diretórisuporte a &devtmpfs;; essas distribuições anfitriãs usam métodos diferentes para criar o conteúdo do <filename class="directory">/dev</filename>,. e permite que os dispositivos sejam criados dinamicamente naquele sistema de arquivos virtual conforme eles sejam detectados ou acessados. A criação de dispositivo geralmente é feita durante o processo de inicialização pelo kernel e Udev. Uma vez que esse novo sistema ainda não tem Udev e ainda não foi inicializado, é necessário montar e povoar <filename class="directory">/dev</filename> manualmente. Isso é conseguido montando vinculadamente o diretório <filename class="directory">/dev</filename> do sistema anfitrião. Uma montagem vinculada é um tipo especial de montagem que permite que você crie um espelho de um diretório ou ponto de montagem para alguma outra localização. Use o seguinte comando para conseguir isso:
2 months ago
Browse all component changes