Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 51dc2eb970
User avatar jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter04/settingenviron.po
Translation file Download lfs/fr/chapter04/settingenviron.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 815 6,995
Translated 100% 33 100% 815 100% 6,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 11 19% 160 23% 1,677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

815
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

File lfs/fr/chapter04/settingenviron.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

Finally, to ensure the environment is fully prepared for building the temporary tools, force the <command>bash</command> shell to read the new user profile:
Enfin, pour avoir un environnement complètement préparé pour la construction des outils temporaires, forcez le shell <command>bash</command> à lire le profil de l'utilisateur tout juste créé&nbsp;:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

Note that the LFS Bash package we will build in <xref linkend="ch-system-bash"/> is not configured to load or execute <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, so this file is useless on a completed LFS system.
Notez que le paquet Bash de LFS que nous construisons dans la <xref linkend="ch-system-bash"/> n'est pas configuré pour charger ou exécuter <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, rendant ce fichier sur un système LFS complet.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

When the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user is no longer needed (at the beginning of <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), you may safely restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired).
Lorsque l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> n'est plus nécessaire (au début du <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), vous pouvez restaurer <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (si vous le souhaitez).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

Several commercial distributions add an undocumented instantiation of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> to the initialization of <command>bash</command>. This file has the potential to modify the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment in ways that can affect the building of critical LFS packages. To make sure the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment is clean, check for the presence of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> and, if present, move it out of the way. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, run:
Plusieurs distributions commerciales ajoutent une instance non documentée de <filename>/etc/bash.bashrc</filename> à l'initialisation de <command>bash</command>. Ce fichier peut modifier l'environnement de l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> d'une manière qui peut affecter la construction de paquets critiques de LFS. Pour vous assurer que l'environnement de l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> est propre, vérifiez la présence de <filename>/etc/bash.bashrc</filename> et, s'il est présent, déplacez-le ailleurs. En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, exécutez la commande&nbsp;:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

While the preceding commands have set some variables, in order to make them visible within any sub-shells, we export them.
Bien que les commandes précédentes aient configuré certaines variables, pour les rendre visibles dans les sous-shells nous les exportons.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

<parameter>export ...</parameter>
<parameter>export ...</parameter>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_settingenviron — French

In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, if this variable is not set, <command>configure</command> scripts may attempt to load configuration items specific to some distributions from <filename>/usr/share/config.site</filename> on the host system. Override it to prevent potential contamination from the host.
Dans le <xref linkend="chapter-cross-tools"/> et le <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, si cette variable n'est pas initialisée, les scripts <command>configure</command> peuvent essayer de charger des bouts de configuration de certaines distributions dans <filename>/usr/share/config.site</filename> sur le système hôte. Changer ce chemin permet d'éviter une contamination potentielle par l'hôte.
2 months ago
Browse all translation changes