Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9a5b3d1269
User avatar jamenson authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 192cd99df8
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter04/abouttestsuites.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter04/abouttestsuites.po
Last change March 10, 2023, 5:40 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 265 1,728
Translated 50% 3 47% 125 44% 776
Needs editing 50% 3 52% 140 55% 952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

265
Hosted words
6
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter04/abouttestsuites.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.
一些软件包的测试套件总是失败，但开发者已经知道失败原因，并判定这些失败并不重要。参照 <ulink url="&test-results;"/> 中的构建日志，来检查这些失败是否符合预期。本书中的所有测试都可以在该网址查询。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

Sometimes package test suites will fail, but for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.
在运行 Binutils 和 GCC 的测试套件时，最普遍发生的问题是伪终端 (PTY) 被耗尽。这会导致大量测试出现失败结果。这种现象有多种可能原因，但最常见的原因是宿主系统没有正确设置 <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> 文件系统。关于这个问题的更多细节在 <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/> 中进行了讨论。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a highlarge number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host.
在<xref linkend="chapter-cross-tools"/>和<xref linkend="chapter-temporary-tools"/>中不可能运行测试套件，因为这些程序是使用交叉编译器编译的，根本不该在构建它们的宿主系统运行。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is impossible,pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, so are not supposed to be able tothey probably can't run on the build host.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages&mdash;GCC, binutils, and glibc&mdash;are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended.
某些软件包的测试套件比其他的更为重要。例如，组成核心工具链的几个软件包 &mdash; GCC、Binutils 和 Glibc 的测试套件就最为重要，因为这些软件包在系统的正常工作中发挥中心作用。GCC 和 Glibc 的测试套件需要运行很长时间，特别是在较慢的硬件上，但我们仍然强烈推荐运行它们。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified)

Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free.
多数软件包提供测试套件，一般来说，为新构建的软件包运行测试套件是个好主意，这可以进行一次 <quote>完整性检查</quote>，从而确认所有东西编译正确。如果测试套件中的所有检验项目都能通过，一般就可以证明这个软件包像开发者期望的那样运行。然而，这并不保证软件包完全没有错误。
3 months ago
Browse all translation changes