Linux From Scratch 11.3

chapter04_abouttestsuites

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified)	50%	3	140	952	0	0	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9a5b3d1269` jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `192cd99df8` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter04/abouttestsuites.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,060		6,912
Source		6		265		1,728
Translated	87%	21	86%	920	86%	5,960
Needs editing	12%	3	13%	140	13%	952
Read-only	25%	6	25%	265	25%	1,728
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,060

Hosted words

24

Hosted strings

87%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Algumas vezes suítes de testes de pacotes falharão~~, mas~~ por razões as quais as(os) desenvolvedoras(es) estão cientes e consideraram não-críticas. Consulte os registros localizados em <ulink url="&test-results;"/> para verificar quando essas falhas são esperadas ou não. Esse s~~ite~~ítio é válido para todoas oas ~~tes~~suítes de teste ao longo deste livro. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Algumas vezes suítes de testes de pacotes falharão, mas por razões as quais as(os) desenvolvedoras(es) estão cientes e consideraram não-críticas. Consulte os registros localizados em <ulink url="&test-results;"/> para verificar quando essas falhas são esperadas ou não. Esse site é válido para todos os testes ao longo deste livro. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Um problema comum com a execução de suítes de teste para o binutils e o GCC é ficar sem os pseudo terminais (PTYs). Isso pode resultar em um alto número de testes com falhas. Isso pode acontecer por muitas razões, mas a causa mais provável é a de que o sistema anfitrião não tem o sistema de arquivos <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> configurado corretamente. Esse problema é discutido em maiores detalhes em <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Um problema comum com a execução de suítes de teste para binutils e GCC é ficar sem pseudo terminais (PTYs). Isso pode resultar em um alto número de testes com falhas. Isso pode acontecer por muitas razões, mas a causa mais provável é que o sistema anfitrião não tem o sistema de arquivos <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> configurado corretamente. Esse problema é discutido em maiores detalhes em <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host. Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated Executar as suítes de teste emno <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e no <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> é impossível,; dado que os aplicativos de teste são compilados com um compilador cruzado, ~~de forma que não se supõe que sejam aptos a~~eles provavelmente não conseguem executar no anfitrião de construção. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages—GCC, binutils, and glibc—are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended. Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Algumas suítes de teste são mais importantes que outras. Por exemplo, as suítes de teste para o conjunto de ferramentas central—GCC, binutils, e glibc—são de máxima importância devido a ~~seu~~o papel central delas em um sistema que funcione adequadamente. As suítes de teste para GCC e glibc podem levar bastante tempo para completarem, especialmente em ~~uma máquina~~hardware mais lentao, mas são fortemente recomendadas. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages—GCC, binutils, and glibc—are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Algumas suítes de teste são mais importantes que outras. Por exemplo, as suítes de teste para o conjunto de ferramentas central—GCC, binutils, e glibc—são de máxima importância devido a seu papel central em um sistema que funcione adequadamente. As suítes de teste para GCC e glibc podem levar bastante tempo para completarem, especialmente em uma máquina lenta, mas são fortemente recomendadas. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free. Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated A maioria dos pacotes fornece uma suíte de teste. ~~Rod~~Executar a suíte de teste para um pacote recém construído é uma boa ideia, pois pode fornecer uma <quote>verificação de sanidade</quote> indicando que tudo compilou corretamente. Uma suíte de teste que ~~executa seu~~ultrapassa o conjunto de verificações dela geralmente prova que o pacote está funcionando como a(o) desenvolvedora(r) pretendia. ~~Entretanto isso não gar~~Não garante, entretanteo, que o pacote está totalmente livre de defeitos. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Translated A maioria dos pacotes fornece uma suíte de teste. Rodar a suíte de teste para um pacote recém construído é uma boa ideia, pois pode fornecer uma <quote>verificação de sanidade</quote> indicando que tudo compilou corretamente. Uma suíte de teste que executa seu conjunto de verificações geralmente prova que o pacote está funcionando como a(o) desenvolvedora(r) pretendia. Entretanto isso não garante que o pacote está totalmente livre de defeitos. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	English About the Test Suites Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated ~~Sobre~~ A Respeito das Suítes de Teste 2 months ago

Browse all component changes