FAQ @ LFS Translation Server

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FAQ CC-BY-NC-SA-2.0	89%	100	2,937	20,225	60	58	0	0

Glossary Terminology CC-BY-NC-SA-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org/faq
Instructions for translators	This is the translation of the FAQ from the official LFS website. Preserve HTML markup, but you should change the links to the location of a translated resource.

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		968		17,280		119,060
Source		484		8,640		59,530
Translated	89%	868	83%	14,343	83%	98,835
Needs editing	4%	40	5%	997	6%	7,429
Read-only	50%	484	50%	8,640	50%	59,530
Failing checks	5%	58	5%	913	5%	6,575
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	60	11%	1,940	10%	12,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,280

Hosted words

968

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	13	0	0

French	79%	100	2,937	20,225	60	45	0	0

admin Repository rebased FAQ FAQ	Repository rebased Original revision: b403494684f71ff3fac7523a8bbd2db57affbed6 New revision: 72ad011586e92b982d0b57e7d0e727715041b06c an hour ago
admin Component locked FAQ FAQ	Component locked an hour ago
admin Component unlocked FAQ FAQ	Component unlocked an hour ago
admin Repository rebased FAQ FAQ	Repository rebased Original revision: 29232b7222cc8cda38e504905b3db346a9ca4ad3 New revision: b403494684f71ff3fac7523a8bbd2db57affbed6 an hour ago
None Changes pushed FAQ FAQ	Changes pushed 5 hours ago
None Changes pushed FAQ FAQ	Changes pushed 6 hours ago
admin Repository rebased FAQ FAQ	Repository rebased Original revision: 33812bed157444492fe8c8d0dd085c7c3e934249 New revision: 644ac31a529e568e62f0249d3acfd88da4444306 13 hours ago
None Changes pushed FAQ FAQ	Changes pushed 13 hours ago
admin Component locked FAQ FAQ	Component locked 13 hours ago
admin Changes pushed FAQ FAQ	Changes pushed 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.