Translation status

144 Strings 98%
Browse Translate
2,134 Words 94%
23,542 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
144 2,134 23,542
All strings Browse Translate Zen
144 2,134 23,542
Translated strings Browse Translate Zen
2 111 983
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 111 983
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 249
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 84 734
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 4fb138fe87bcbec8806eff22c82f7edc7c93a594 efda3efe8d
Julien Lepiller authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 4fb138fe87bcbec8806eff22c82f7edc7c93a594 efda3efe8d
Julien Lepiller authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/xsoft/office/libreoffice.po
Translation file Download blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po
Last change Feb. 23, 2025, 4:20 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 2,134 23,542
Translated 100% 144 100% 2,134 100% 23,542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 5% 111 4% 983
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 146 changes 42 changes 12 changes 17 changes 10 changes 14 changes 12 changes 18 changes 24 changes 14 changes 59 changes 33 changes 154 changes 32 changes 32 changes 17 changes 28 changes 40 changes 14 changes 9 changes 3 changes 8 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,134
Hosted words
144
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/xsoft/office/libreoffice.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<option>--enable-kf6</option>: This switch enables KDE/Plasma integration. If <xref linkend="qt6"/> and/or <xref linkend="kf6-frameworks"/> are not installed in <filename class="directory">/usr</filename>, the include and library directories must be specified in <envar>QT6INC</envar>, <envar>QT6LIB</envar>, <envar>KF6INC</envar>, and <envar>KF6LIB</envar>, respectively. This includes a style plugin and KIO integration.
<option>--enable-kf6</option>&nbsp;: ce paramètre active l'intégration KDE/Plasma. Si <xref linkend="qt6"/> ou <xref linkend="kf6-frameworks"/> ne sont pas installés dans <filename class="directory">/usr</filename>, les répertoires d'en-têtes et de bibliothèques doivent être spécifiés dans <envar>QT6INC</envar>, <envar>QT6LIB</envar>, <envar>KF6INC</envar> et <envar>KF6LIB</envar>, respectivement. Cela comprend un greffon de style et l'intégration KIO.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
First, fix build failures introduced by the latest version of ICU:
Tout d'abord ,corrigez des échecs à la construction introduits par la dernière version d'ICU&nbsp;:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<xref linkend="abseil-cpp"/>, <xref linkend="avahi"/>, <xref linkend="bluez"/>, <xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="desktop-file-utils"/>, <xref linkend="doxygen"/> (not relevant if using --disable-odk), <xref linkend="evolution-data-server"/>, <xref linkend="gdb"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="gtk4"/>, <xref linkend="kf6-frameworks"/>, <xref linkend="libpaper"/>, <xref linkend="mariadb"/> or <ulink url="https://www.mysql.com/">MySQL</ulink>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="nasm"/>, <xref linkend="qt6"/>, <xref linkend="sane"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="vlc"/>, <ulink url="https://commons.apache.org/proper/commons-codec/">Apache Commons Codec</ulink>, <ulink url="https://hc.apache.org/httpcomponents-client-ga/index.html">Apache Commons HttpClient</ulink>, <ulink url="https://commons.apache.org/proper/commons-lang/">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink url="https://commons.apache.org/proper/commons-logging/">Apache Commons Logging</ulink>, <ulink url="https://beanshell.github.io/">BeanShell</ulink>, <ulink url="https://box2d.org/documentation/">box2d</ulink>, <ulink url="https://projects.coin-or.org/CoinMP/">CoinMP</ulink>, <ulink url='https://freedesktop.org/wiki/Software/cppunit/'>Cppunit</ulink>, <ulink url="https://github.com/jk-jeon/dragonbox">Dragonbox</ulink>, <ulink url="https://www.firebirdsql.org/">Firebird</ulink>, <ulink url="https://github.com/serge-sans-paille/frozen">frozen</ulink>, <ulink url="https://github.com/behdad/glyphy">glyphy</ulink>, <ulink url="&gnome-download-http;/gnome-vfs/">Gnome VFS</ulink>, <ulink url="https://github.com/hamcrest/JavaHamcrest/releases">hamcrest</ulink>, <ulink url="https://hunspell.github.io/">Hunspell</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hyphen/">Hyphen</ulink>, <ulink url="https://include-what-you-use.org/">iwyu</ulink>, <ulink url="https://github.com/TooTallNate/Java-WebSocket">Java-WebSocket</ulink>, <ulink url="https://github.com/junit-team/junit4/releases">junit4</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libabw">libabw</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr">libcdr</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libcmis/">libcmis</ulink>, <ulink url="https://www.sourceforge.net/projects/libebook/">libebook</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libepubgen/">libepubgen</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libetonyek">libetonyek</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/Libexttextcat">libexttextcat</ulink>, <ulink url="https://github.com/PetteriAimonen/libfixmath">libfixmath</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libfreehand">libfreehand</ulink>, <ulink url="https://tagoh.github.io/liblangtag/">liblangtag</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libmspub">libmspub</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libmwaw/">libmwaw</ulink>, <ulink url="https://github.com/Numbertext/libnumbertext">libnumbertext</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libwpd/files/libodfgen/">libodfgen</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libpagemaker">libpagemaker</ulink>, <ulink url="https://github.com/nayuki/QR-Code-generator">libqrcodegen</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libqxp">libqxp</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libwpd/files/librevenge/">librevenge (WordPerfect Document importer)</ulink>, <ulink url="https://github.com/fosnola/libstaroffice/wiki">libstaroffice</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio">libvisio</ulink>, <ulink url="https://libwpd.sourceforge.net/">libwpd</ulink>, <ulink url="https://libwpg.sourceforge.net/">libwpg</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/p/libwps/wiki/Home/">libwps</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libzmf">libzmf</ulink>, <ulink url="https://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve</ulink>, <ulink url="https://gitlab.com/mdds/mdds">mdds</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/MyThes/">MyThes</ulink>, <ulink url="https://odftoolkit.org/conformance/ODFValidator.html">odfvalidator</ulink>, <ulink url="https://code.google.com/archive/p/officeotron/">officeotron</ulink>, <ulink url="https://github.com/KhronosGroup/OpenCOLLADA/">OpenCOLLADA</ulink>, <ulink url="https://gitlab.com/orcus/orcus">Orcus</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">SystemTap</ulink>, and <ulink url="https://ukoethe.github.io/vigra/">VIGRA</ulink>
<xref linkend="abseil-cpp"/>, <xref linkend="avahi"/>, <xref linkend="bluez"/>, <xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="desktop-file-utils"/>, <xref linkend="doxygen"/> (inutile si vous utilisez --disable-odk), <xref linkend="evolution-data-server"/>, <xref linkend="gdb"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="gtk4"/>, <xref linkend="kf6-frameworks"/>, <xref linkend="libpaper"/>, <xref linkend="mariadb"/> ou <ulink url="https://www.mysql.com/">MySQL</ulink>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="nasm"/>, <xref linkend="qt6"/>, <xref linkend="sane"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="vlc"/>, <ulink url="https://commons.apache.org/proper/commons-codec/">Apache Commons Codec</ulink>, <ulink url="https://hc.apache.org/httpcomponents-client-ga/index.html">Apache Commons HttpClient</ulink>, <ulink url="https://commons.apache.org/proper/commons-lang/">Apache Commons Lang</ulink>, <ulink url="https://commons.apache.org/proper/commons-logging/">Apache Commons Logging</ulink>, <ulink url="https://beanshell.github.io/">BeanShell</ulink>, <ulink url="https://box2d.org/documentation/">box2d</ulink>, <ulink url="https://projects.coin-or.org/CoinMP/">CoinMP</ulink>, <ulink url='https://freedesktop.org/wiki/Software/cppunit/'>Cppunit</ulink>, <ulink url="https://github.com/jk-jeon/dragonbox">Dragonbox</ulink>, <ulink url="https://www.firebirdsql.org/">Firebird</ulink>, <ulink url="https://github.com/serge-sans-paille/frozen">frozen</ulink>, <ulink url="https://github.com/behdad/glyphy">glyphy</ulink>, <ulink url="&gnome-download-http;/gnome-vfs/">Gnome VFS</ulink>, <ulink url="https://github.com/hamcrest/JavaHamcrest/releases">hamcrest</ulink>, <ulink url="https://hunspell.github.io/">Hunspell</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hyphen/">Hyphen</ulink>, <ulink url="https://include-what-you-use.org/">iwyu</ulink>, <ulink url="https://github.com/TooTallNate/Java-WebSocket">Java-WebSocket</ulink>, <ulink url="https://github.com/junit-team/junit4/releases">junit4</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libabw">libabw</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libcdr">libcdr</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libcmis/">libcmis</ulink>, <ulink url="https://www.sourceforge.net/projects/libebook/">libebook</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libepubgen/">libepubgen</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libetonyek">libetonyek</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/Libexttextcat">libexttextcat</ulink>, <ulink url="https://github.com/PetteriAimonen/libfixmath">libfixmath</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libfreehand">libfreehand</ulink>, <ulink url="https://tagoh.github.io/liblangtag/">liblangtag</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libmspub">libmspub</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libmwaw/">libmwaw</ulink>, <ulink url="https://github.com/Numbertext/libnumbertext">libnumbertext</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libwpd/files/libodfgen/">libodfgen</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libpagemaker">libpagemaker</ulink>, <ulink url="https://github.com/nayuki/QR-Code-generator">libqrcodegen</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libqxp">libqxp</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libwpd/files/librevenge/">librevenge (outil d'import de documents WordPerfect)</ulink>, <ulink url="https://github.com/fosnola/libstaroffice/wiki">libstaroffice</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libvisio">libvisio</ulink>, <ulink url="https://libwpd.sourceforge.net/">libwpd</ulink>, <ulink url="https://libwpg.sourceforge.net/">libwpg</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/p/libwps/wiki/Home/">libwps</ulink>, <ulink url="https://wiki.documentfoundation.org/DLP/Libraries/libzmf">libzmf</ulink>, <ulink url="https://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve</ulink>, <ulink url="https://gitlab.com/mdds/mdds">mdds</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/MyThes/">MyThes</ulink>, <ulink url="https://odftoolkit.org/conformance/ODFValidator.html">odfvalidator</ulink>, <ulink url="https://code.google.com/archive/p/officeotron/">officeotron</ulink>, <ulink url="https://github.com/KhronosGroup/OpenCOLLADA/">OpenCOLLADA</ulink>, <ulink url="https://gitlab.com/orcus/orcus">Orcus</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">SystemTap</ulink> et <ulink url="https://ukoethe.github.io/vigra/">VIGRA</ulink>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<xref linkend="perl-archive-zip"/>, <xref linkend="libarchive"/>, <xref linkend="wget"/>, <xref linkend="which"/>, and <xref linkend="zip"/>
<xref linkend="perl-archive-zip"/>, <xref linkend="libarchive"/>, <xref linkend="wget"/>, <xref linkend="which"/> et <xref linkend="zip"/>
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar admin

Translation added
<option>--enable-gtk4</option>: This switch enables integration with GTK-4, including the usage of a GTK-4 file browsing dialog and themes.
<option>--enable-gtk4</option>&nbsp;: ce paramètre active l'intégration de GTK-4, y compris l'utilisation du dialogue de recherche de fichiers GTK-4 et les thèmes.
yesterday
User avatar admin

Translation changed
<option>--enable-kf6</option>: This switch enables KDE/Plasma integration. If <xref linkend="qt6"/> and/or <xref linkend="kf6-frameworks"/> are not installed in <filename class="directory">/usr</filename>, the include and library directories must be specified in <envar>QT6INC</envar>, <envar>QT6LIB</envar>, <envar>KF6INC</envar>, and <envar>KF6LIB</envar>, respectively. This includes a style plugin and KIO integration.
<option>--enable-kf6</option>&nbsp;: construit libreoffice ae paramètre activec l'intégration KDE/Plasma. Si <xref linkend="qt6"/> ou <xref linkend="kf6-frameworks"/> ne sont pas installés dans <filename class="directory">/usr</filename>, les répertoires d'en-têtes et de bibliothèques doivent être spécifiés dans <envar>QT6INC</envar>, <envar>QT6LIB</envar>, <envar>KF6INC</envar> et <envar>KF6LIB</envar>, respectivement. Cela comprend un greffon de style et l'intégration KIO.
yesterday
Browse all translation changes