Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on c4f64d637a583d3e514b79511660be7f58e1b7be 0a35e8ed18
Julien Lepiller authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8bc913c8c7
Weblate Admin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/x/installing/tuning-fontconfig.po
Translation file Download blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po
Last change April 17, 2024, 5:10 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 5,379 40,455
Translated 98% 152 99% 5,327 98% 40,028
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 8 9% 500 13% 5,559
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 29 1% 231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 64 changes 0 changes 90 changes 0 changes 6 changes 0 changes 23 changes 0 changes 177 changes 0 changes 3 changes 0 changes 78 changes 93 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,379
Hosted words
154
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
The "blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
<application>KDE Plasma</application>: The settings can be adjusted in <application>System Settings</application> under Appearance -> Fonts or in Edit -> Preferences of the individual application.
<application>KDE Plasma</application>&nbsp;: les paramètres peuvent être modifiés dans <application>Paramètres Systèmes</application> sou Apparences -> Polices. cela créera ou modifiera <filename>~/.config/fontconfig/fonts.conf</filename> bien que <filename>~/.config/fontconfig/fonts.conf</filename>, si installé, puisse le contourner.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
<application>KDE Plasma</application>: The settings can be adjusted in <application>System Settings</application> under Appearance -> Fonts. This will create or modify <filename>~/.config/fontconfig/fonts.conf</filename> although <filename>~/.config/fontconfig/fonts.conf</filename>, if installed, can override that or in Edit -> Preferences of the individual application.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
However, before spending a long time trying out different settings please be aware that modern applications and desktop environments may ignore the settings of fontconfig - see <xref linkend="items-which-can-override-fontconfig"/>.
 
8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
The "blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
If a Serif font is specified, it prefers <xref linkend="dejavu-fonts"/>. If Han codepoints are found, or the Japanese language is specified, the Mincho font from <xref linkend="IPAex"/> will be used. If Hangul codepoints are found or the Korean language is specified, UnBatang (see <xref linkend="Korean-fonts"/>) will be used: Change that line If you installed a different Korean serif font. After that, <xref linkend="wenquanyi-zenhei"/> (Sans, but a default for Serif and monospace) is used. A previous version of this page mentioned using UMing which is a Traditional Chinese font that ships with an old conf file preferring it for zh-tw and zh-hk language codes (and for sans-serif and monospace). But without the conf file, <application>Fontconfig</application> will only treat it as suitable for zh-hk. The conf file needs to be edited to current style and will then be prepended, so specifying UMing does not belong in this <filename>local.conf</filename> file.
Si une police Serif est spécifiée, <xref linkend="dejavu-fonts"/> sera utilisé. Si un point de code Han est trouvé, ou que la langue japonaise est spécifiée, la police Mincho de <xref linkend="IPAex"/> sera utilisée. Si des points de code Hangul sont trouvés ou que la langue coréenne est spécifiée, UnBatang (voir <xref linkend="Korean-fonts"/>) sera utilisée&nbsp;: changez cette ligne si vous voulez utiliser une autre police serif coréenne. Après cela, <xref linkend="wenquanyi-zenhei"/> (Sans, mais une police par défaut pour Serif et monospace) sera utilisée. Une version précédente de cette page mentionnait l'utilisation d'UMing qui est une police chinoise traditionnelle qui était embarquée dans un ancien fichier de configuration qui la préférait pour les codes de langue zh-tw et zh-hk (et pour sans-serif et monospace). Mais sans ce fichier de configuration, <application>Fontconfig</application> ne la considérera comme acceptable que pour zh-hk. Le fichier de configuration doit être modifié pour utiliser le style actuel et sera ajouté au début, donc la spécification d'UMing n'a pas à se faire dans ce fichier <filename>local.conf</filename>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
With the exception of web pages which use WOFF fonts and either supply them or link to google to download them, web pages have traditionally suggested a list of preferred font family names if they cared (e.g. Times New Roman, Serif). There are many reasons why people may wish to have pages which specify a preferred font use a different font, or prefer specific fonts in Monospace or Sans or Serif. As you will expect, there a number of different ways of achieving this.
En dehors de pages web qui utilisent des polces WOFF et les fournissent ou pointent vers google pour les télécharger, les pages web ont traditionnellement suggéré une liste de nom de familles de polices préférés si elles s'en préoccupaient (p. ex. Times New Roman, Serif). Il y a beaucoup de raisons pour qu'une personne veuille avoir des pages qui spécifient une police préférée et qui utilisent une police différente, ou préfèrent des polices spécifiques dans Monospace ou Sans ou Serif. Comme vous pouvez vous y attendre, il y a de nombreuses façons de faire cela.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
To try out different settings, you may need to exit from Xorg and then run <command>startx</command> again so that all applications use the new settings. Several things can override the fontconfig settings, see <xref linkend="items-which-can-override-fontconfig"/> below for more details. To explore the possibilities, create a file for your user:
Pour tester différents paramétrages, vous aurez peut être besoin de sortir de Xorg et ensuite relancer <command>startx</command> pour que toutes les applications utilisent le nouveau paramétrage. Il y a plusieurs manières de réécrire les paramètres de fontconfig, consultez <xref linkend="items-which-can-override-fontconfig"/> ci-dessous pour plus de détails. Pour explorer les possibilités, créez un fichier pour votre utilisateur&nbsp;:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
However, if the document or page requested a font which is not installed (or, occasionally, does not contain all the required codepoints) the following rules come into play: First, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> is used to map aliases for some fonts with the same metrics (same size, etc). Note that there are both weak and strong aliases so that aliases for one form such as Helvetica or Times New Roman can be satisfied by the other style, i.e. anything which is an alias of Arial or Times in those examples. some examples of Latin fonts with the same metrics can be found in the 'Substitutes' PDFs at <ulink url="http://zarniwhoop.uk/files/PDF-substitutes/">zarniwhoop.uk.</ulink>
Cependant, si le document ou la page demande une police qui n'est pas installée (ou, parfois, ne contient pas tous les points de codes requis) les règles suivantes sont appliquées&nbsp;: en premier, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> est utilisé pour assigner des alias à certaines polices avec la même métrique (même taille, etc). Remarquez qu'il y a à la fois des alias forts et faibles si bien que les alias pour une forme comme Helvetica ou times New Roman peuvent être satisfaits par d'autres style, c.-à-d. tous les alias d'Arial ou Times dans ces exemples. Des exemples de polices latines avec les mêmes métriques se trouvent dans les PDF «&nbsp;Substitutes&nbsp;» de <ulink url="http://zarniwhoop.uk/files/PDF-substitutes/">zarniwhoop.uk</ulink>.
2 months ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. x_installing_tuning-fontconfig
  3. French
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes