Translation status

154 Strings 100%
Browse Translate
5,379 Words 100%
40,461 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
154 5,379 40,461
All strings Browse Translate Zen
154 5,379 40,461
Translated strings Browse Translate Zen
6 439 5,156
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 439 5,156
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 77 512
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 439 5,156
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on d6cda5163a2b191bd1f67b49f251a5eb1157701a a7505c5cf4
Julien Lepiller authored 12 minutes ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on d6cda5163a2b191bd1f67b49f251a5eb1157701a a7505c5cf4
Julien Lepiller authored 12 minutes ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/x/installing/tuning-fontconfig.po
Translation file Download blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po
Last change Oct. 12, 2024, 4:20 p.m.
Last author Weblate Admin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 5,379 40,461
Translated 100% 154 100% 5,379 100% 40,461
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 8% 439 12% 5,156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 177 changes 0 changes 3 changes 0 changes 78 changes 93 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 64 changes 12 changes 90 changes 2 changes 6 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,379
Hosted words
154
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar admin

Translation changed
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
Si vous souhaitez connaître quelle police sera utilisée pour une chaîne de caractères (c'est-à-dire un ou plusieurs glyphes, séparés par un espace), copiez la commande suivante et remplacez <literal>xyz</literal> par le texte qui vous préoccupe.&nbsp;:
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/fr/x/installing/tuning-fontconfig.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<application>Firefox</application>: This browser allows you to specify its default fonts. For the 128esr series use the 'Hamburger' menu to go to Settings, General, and under Fonts -> Advanced select Sans Serif, Serif or Monospace as appropriate if you wish to use the fonts which match <application>Fontconfig</application>. Set the point sizes as desired. In later versions, the settings are at Preferences -> Fonts.
<application>Firefox</application>&nbsp;: ce navigateur vous permet de spécifier les polices par défaut. Pour la série 128esr, utilisez le menu «&nbsp;hamburger&nbsp;» pour aller aux Paramètres, Général et sous Police -> Avancé, sélectionnez Sans Serif, Serif ou Monospace comme vous le souhaitez si vous voulez utiliser les polices correspondant à <application>Fontconfig</application>. Indiquez les tailles comme vous le souhaitez. Dans les versions suivantes, les paramètres sont dans Préférences -> Polices.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<application>KDE Plasma</application>: The settings can be adjusted in <application>System Settings</application> under Appearance -> Fonts or in Edit -> Preferences of the individual application.
<application>KDE Plasma</application>&nbsp;: les paramètres peuvent être modifiés dans <application>Paramètres Systèmes</application> sou Apparences -> Polices ou dans Édition -> Préférences de chaque application individuelle.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
However, if the document or page requested a font which is not installed (or, occasionally, does not contain all the required codepoints) the following rules come into play: First, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> is used to map aliases for some fonts with the same metrics (same size, etc). Note that there are both weak and strong aliases so that aliases for one form such as Helvetica or Times New Roman can be satisfied by the other style, i.e. anything which is an alias of Arial or Times in those examples. some examples of Latin fonts with the same metrics can be found in the 'Substitutes' PDFs at <ulink url="https://typosetting.co.uk/files/PDF-substitutes/">typosetting.co.uk</ulink>.
Cependant, si le document ou la page demande une police qui n'est pas installée (ou, parfois, ne contient pas tous les points de codes requis) les règles suivantes sont appliquées&nbsp;: en premier, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> est utilisé pour assigner des alias à certaines polices avec la même métrique (même taille, etc). Remarquez qu'il y a à la fois des alias forts et faibles si bien que les alias pour une forme comme Helvetica ou times New Roman peuvent être satisfaits par d'autres style, c.-à-d. tous les alias d'Arial ou Times dans ces exemples. Des exemples de polices latines avec les mêmes métriques se trouvent dans les PDF «&nbsp;Substitutes&nbsp;» de <ulink url="https://typosetting.co.uk/files/PDF-substitutes/">typosetting.co.uk</ulink>.
2 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes