Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on d5c360b41d9b29be38591950f875f21dc07020d4 806a81374c
Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/postlfs/security/vulnerabilities.po
Translation file Download blfs/fr/postlfs/security/vulnerabilities.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 445 3,409
Translated 100% 14 100% 445 100% 3,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 2 1% 3 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

445
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

File blfs/fr/postlfs/security/vulnerabilities.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/vulnerabilities"/>
Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/vulnerabilities"/>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

For some packages, subscribing to their &apos;announce&apos; lists will provide prompt news of newer versions.
Pour certains paquets, s'inscrire sur leurs listes &apos;announce&apos; apportera des nouvelles actualisées sur les versions récentes.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

The most general English source is perhaps <ulink url="https://seclists.org/fulldisclosure">the Full Disclosure Mailing List</ulink>, but please read the comment on that page. If you use other languages you may prefer other sites such as <ulink url="https://www.heise.de/security">heise.de</ulink> (German) or <ulink url="https://www.cert.hr">cert.hr</ulink> (Croatian). These are not linux-specific. There is also a daily update at lwn.net for subscribers (free access to the data after 2 weeks, but their vulnerabilities database at <ulink url="https://lwn.net/Alerts/">lwn.net/Alerts</ulink> is unrestricted).
La source anglophone la plus généraliste se trouve peut-être sur <ulink url="https://seclists.org/fulldisclosure">the Full Disclosure Mailing List</ulink>, mais merci de lire le commentaire sur cette page. Si vous utilisez d'autres langues, il se peut que vous préfériez d'autres sites comme <ulink url="https://www.heise.de/security">heise.de</ulink> (allemand) ou <ulink url="https://www.cert.hr">cert.hr</ulink> (Croate). Ils ne sont pas spécifiques à Linux. Une mise à jour quotidienne existe sur lwn.net pour les abonnés (accès libre aux données après 2 semaines), mais leur base de données de failles sur <ulink url="https://lwn.net/Alerts/">lwn.net/Alerts</ulink> est sans restrictions).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

To keep track of what is being discovered, you may wish to follow the security announcements of one or more distributions. For example, Debian has <ulink url="https://www.debian.org/security">Debian security</ulink>. Fedora's links on security are at <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/category:Security">the Fedora wiki</ulink>. Details of Gentoo linux security announcements are discussed at <ulink url="https://security.gentoo.org">Gentoo security</ulink>. Finally, the Slackware archives of security announcements are at <ulink url="https://slackware.com/security">Slackware security</ulink>.
Pour suivre ce qui est découvert au fur et à mesure, il se peut que vous souhaitiez suivre les annonces de sécurité d'une ou plusieurs distributions. Par exemple, debian a <ulink url="https://www.debian.org/security">debian security</ulink>. Les liens Fedora sur la sécurité se trouvent sur<ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/category:Security">le wiki Fedora</ulink>. Les détails des annonces de sécurité de Linux par Gentoo sont évoqués sur <ulink url="https://security.gentoo.org">Gentoo security</ulink>. Et enfin les archives des annonces de sécurité de Slackware se trouvent sur <ulink url="https://slackware.com/security">Slackware security</ulink>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

The editors now issue Security Advisories for packages in BLFS (and LFS), which can be found at <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/advisories/">BLFS Security Advisories</ulink>, and grade the severity according to what upstream reports, or to what is shown at <ulink url="https://nvd.nist.gov/">nvd.nist.gov</ulink> if that has details.
Les rédacteurs publient maintenant des notes de sécurité pour les paquets de BLFS (et LFS) qui se trouvent sur la page des <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/advisories/">notes de sécurité de BLFS</ulink> et notent la sévérité en fonction des rapports en amont ou de ce qui se trouve sur <ulink url="https://nvd.nist.gov/">nvd.nist.gov</ulink> s'il y a plus de détails.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

The bottom line is that you are responsible for your own security, and for assessing the potential impact of any problems.
Tout ça pour dire que vous êtes responsable de votre propre sécurité et de l'évaluation de l'impact potentiel des problèmes.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

The normal way for BLFS to fix a vulnerability is, ideally, to update the book to a new fixed release of the package. Sometimes that happens even before the vulnerability is public knowledge, so there is no guarantee that it will be shown as a vulnerability fix in the Changelog. Alternatively, a <command>sed</command> command, or a patch taken from a distribution, may be appropriate.
La façon normale dont BLFS corrige une faille de sécurité est, dans l'idéal, de mettre à jour le livre vers une nouvelle version corrigée du paquet. Parfois, cela arrive avant même que la faille ne soit publique, donc il n'est pas certain que la mise à jour soit indiquée comme corrigeant une faille dans l'historique des changements. De même, il se peut qu'une commande <command>sed</command> ou un correctif issu d'une distribution soit adapté.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

BLFS differs from distributions&mdash;there is no BLFS security team, and the editors only become aware of vulnerabilities after they are public knowledge. Sometimes, a package with a vulnerability will not be updated in the book for a long time. Issues can be logged in the Trac system, which might speed up resolution.
BLFS est différent d'une distribution — il n'y a pas d'équipe BLFS de sécurité et les rédacteurs n'ont connaissance des failles qu'après leur publication. Parfois, un paquet ayant une faille ne sera pas mis à jour dans le livre pendant longtemps. Les problèmes peuvent être enregistrés dans le système de suivi, ce qui pourrait accélérer leur résolution.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_vulnerabilities — French

The main place where vulnerabilities get logged is <ulink url="https://cve.mitre.org">cve.mitre.org</ulink>. Unfortunately, many vulnerability numbers (CVE-yyyy-nnnn) are initially only labelled as "reserved" when distributions start issuing fixes. Also, some vulnerabilities apply to particular combinations of <command>configure</command> options, or only apply to old versions of packages which have long since been updated in BLFS.
L'endroit majeur où les failles sont répertoriées est <ulink url="https://cve.mitre.org">cve.mitre.org</ulink>. Malheureusement, de nombreux numéros de failles (CVE-yyyy-nnnn) ne sont, à l'origine, identifiées que comme «&nbsp;réservées&nbsp;», quand les distributions commencent à faire des corrections. De plus, certaines failles s'appliquent à des combinaisons particulières d'options de <command>configure</command>, ou ne s'appliquent qu'à d'anciennes versions des paquets qui ont été mis à jour depuis longtemps dans BLFS.
2 months ago
Browse all translation changes