Beyond Linux From Scratch/postlfs_security_make-ca — French @ LFS Translation Server

Translation status

64	Strings		95%	Browse Translate
1,398	Words		91%	Browse Translate

Strings status

64	All strings — 1,398 words	Browse Translate Zen
61	Translated strings — 1,282 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 116 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 98 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 18 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 116 words	Browse Translate Zen
16	Strings with any failing checks — 161 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 143 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Unchanged translation — 126 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Punctuation spacing — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 18 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

x_lib_webkitgtk	81%	14	248	2,648	2	21	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

pst_typesetting_texlive	88%	13	369	2,874	7	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 68cae622c8ffed5a71e08f778d2c482e7cbcd20e `32a8b5f6f1` Julien Lepiller authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/postlfs/security/make-ca.po`
Translation file	Download `blfs/fr/postlfs/security/make-ca.po`
Last change	April 3, 2023, 5:59 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		1,398		12,281
Translated	95%	61	91%	1,282	92%	11,347
Needs editing	1%	1	1%	18	1%	146
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	16	11%	161	16%	2,014
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	7%	98	6%	788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,398

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

Contributors

+100%

admin New strings to translate Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	The "`blfs/fr/postlfs/security/make-ca.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	English As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, download the certificate source and prepare for system use with the following command: French 237 characters edited Current translation Needs editing En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, après l'installation de <xref linkend="p11-kit"/>, téléchargez la banque de certificats et préparez-la à être utilisée par le système avec la commande suivante : a month ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, ~~after installing <xref linkend="p11-kit"/>,~~ download the certificate source and prepare for system use with the following command: a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	English Technically, this package is already installed at this point. But most packages listing <application>make-ca</application> as a dependency actually requires the system certificate store set up by this package, instead of requiring the <command>make-ca</command> program itself. So the instructions for using <command>make-ca</command> for setting up the system certificate store is included in this section. You should make sure the required runtime dependency for <application>make-ca</application> is satisfied now, and continue to follow the instructions. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	English Installation of make-ca and Generation of the CA-certificates stores French 68 characters edited Current translation Translated Installation de make-ca and Generation of the CA-certificates stores a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	English <xref linkend="p11-kit"/> (runtime, built after <xref role="nodep" linkend="libtasn1"/>, required in the following instructions to generate certificate stores from trust anchors, and each time <command>make-ca</command> is run) French 0 characters edited Current translation a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	The "`blfs/fr/postlfs/security/make-ca.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	File `blfs/fr/postlfs/security/make-ca.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_security_make-ca — French	English is a shell script that adapts a current version of <filename>certdata.txt</filename>, and prepares it for use as the system trust store French 155 characters edited Current translation Translated est un script shell qui adapte une version actuelle de <filename>certdata.txt</filename> et le prépare pour l'utiliser comme banque de confiance du système 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add